이번은, 일본인의 노벨상 연속 수상을 알리는 중국지의 기사로부터.

금년에 도유우유우씨가 노벨 생리학·의학상을 동시 수상되었습니다만,
중국 본토에서 교육을 받아 한편 연구를 계속한 진짜 중국인이,
자연과학 분야에서 노벨상을 수상하는 것은 이번이 첫 일이었습니다.

그러한 쾌거를 일본의 과학계는 2일 연속으로 완수했다는 일로,
중국의 분들에게 있어서 대단히 충격인 뉴스였던 것 같고,
기사의 코멘트란에는, 5만을 넘는 코멘트가 전해지고 있습니다.

코멘트의 대부분은, 일본에의 칭찬이나 자국과의 차이를 비교하는 내용.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

뉴스를 본 중국인의 코멘트

■　일본을 적으로 밖에 볼 수 없으면, 이 나라에는 자멸의 길 밖에 없다.
　　일본의 과학기술은 어쨌든 훌륭하다!　+74　제남




■　오호, 고닛폰은 모든 분야에서 활약하고 있는.
　　이것은 우리들이 제대로 마주보지 않으면 안 되는 현실이다.　+43　북경　




■　세계에서 일본을 싫어하고 있는 것은 중국인과 한국인만.
　　이 2개국을 제외한 모든 나라는 일본을 아주 좋아한데, 하 하.　+14　광저우




■　일본 도깨비는 거의 매년 노벨상을 잡아 비친다.진짜로 무엇이야 저 애들.
　　러시아, 독일, 프랑스 근처의 과학 분야의 선진국은,
　　서서히 몰락하며 가고 있다고 말하는데.　+11　심천




■　나는 일본이 싫다.
　　그렇지만 일본인의 과학자의 탐구심에는 경의를 안고 있고,
　　노벨상획계속하는 일본은 굉장하다고 생각하고 있다!　+255　성도




■　솔직하게, 일본인은 굉장한 민족이라고 생각한다.　+18　안키




■　일본의 등은 아직도 멀다.
　　무력이라든지 국력이라든지 그런 것이 아니다.　
　　학교의 책상 위에서 공부를 할 단계로부터 지고 있어.
　　더 이상에 치명적인 것은 없다.　+89　난주
　　　　



■　앞으로 30년 이내에 중국의 과학은 전면적으로 일본을 제치고 말이야.　+3　산토우



　　　■　300년 이내에 넘을 수 있으면 아무튼 좋아라는 느낌이겠지.　+12　북경



　　　　　　■　300년?　진심으로 그 나라를 넘을 수 있다고?　+44　광동　　



　　　　　　　　　■　나는 300년 있으면 넘을 수 있다고 생각한다.　+4　청진



■　30년전에나 중국은 일본을 넘는다 라는 말라고.
　　30년 지나도 아무것도 변 우르르들 응.
　　지금부터 게다가 30년 지나도 일본은 넘을 수 있는 야.　+74　샹하이




■　나는 이제(벌써) 반일을 그만둔다.
　　잘못된 애국심은 버리고, 자신들의 일에 임하자.
　　그리고 빨리 일본에 따라 잡자!　+7　광저우




■　일본의 전략은 50년 이내에 50명의 노벨상 수상자를 내는 것이니까.
　　중국을 이길 수 있을 리가 없지.　+5　광저우　




■　왜냐하면 일본의 기술력은 독일을 아득하게 추월 비치는 것이야?
　　일본 제품은 만들기가 정밀하고 사용하기 쉽다.　+21　귀주

　　　■　그것은 과언이겠지.
　　　　　독일제는 이러니 저러니 굉장해.비싼데.
　　　　　일본제는 최고라고는 할 수 없지만, 완성도에 대해서 저렴한 느낌은 걷는거야.
　　　　　게다가 좀처럼 망가지지 않는다.　+10　신쿄 위구르 자치구



　　　　　　■　무지하다.많은 분야에서 일본은 독일을 압도하고 있다.
　　　　　　　　독일인 자신 일본 제품을 사용하는 것을 좋아하고.
　　　　　　　　사용하기 쉽게라고 가격도 리즈너블하기 때문에.　+75　하얼빈



　　　　　　■　독일의 고속 철도는 사고로 100명 이상이 죽고 있지만,
　　　　　　　　더 전부터 운영하고 있는 일본은 사람이 죽은 사고가 아직껏 제로다.
　　　　　　　　독일제의 자기 부상 철도에서도 역시 10명의 사람이 목숨을 잃고 있고,
　　　　　　　　일본의 자기 부상 철도의 품질은 독일제를 아득하게 견딘다.
　　　　　　　　전후의 독일은 일본에 뽑아져 버렸다.　+29　북경



■　중국인에게는 기본적으로 과학적인 소양은 아무것도 없고,
　　일본도 일면 밖에 이해하고 있지 않다.
　　연예인에는 자세한데, 책은 전혀 읽지 않는다.
　　그리고는 단지 자신들의 권리와 돈을 숭배할 뿐이다.　+454　북경
　　


　　　■　일본의 과학기술과 높은 교육 수준은 인정하지 않을 수 없다!　+9　강소



■　이것은 나의 개인적인 생각이지만, 전면적으로 일본을 미워할 필요는 없다고 생각한다.
　　중국에 침략한 것은 당시의 대일본 제국이며,
　　지금은 때가 흐르고, 상황이 크게 바뀌고 있다.

　　일본은 많은 영역에서 세계에 공헌하고 있어.
　　개혁 개방의 초기도, 일본은 중국을 꽤 살려 주었다.
　　경제에서도 정치에서도 문화에서도 과학기술에서도,
　　모든 분야에서 우리들을 리드하고 있는 (뜻)이유야.
　　좀 더 겸허하게 다른 사람에게 배워, 자신들 기에 부족한 부분을 반성하고,
　　그리고 지금 같은 물렁물렁하게 살찜과 같은 상태가 아니라,
　　진짜 번영을 손에 넣어서 갈 수 있으면 좋다고 생각해.　+148　심천



　　　■　일본 도깨비는 이런 곳에까지 출장하고 있어인가.　+3　광저우



　　　■　원망하면서 배워 자성 한다고  방법도 있습니다만?　+3　심천



　　　■　영원히 역사의 교과서에 실리지 않는 진실도 있기도 하고.
　　　　　일본의 괴뢰 국가였던 만주가 얼마나 발전한 지역이었는지를,
　　　　　토호쿠부의 고령자의 사람들만은 알고 있다.　+30　광저우

■　중국에도 뛰어난 인간은 있지만, 일본과 같은 환경이 없다.　+10　운난　　



■　이것은 어떤 인도인이 말하고 있었던 일이지만,
　　일본에는 작은 국토에 너무 많은 우수한 사람이 있기 때문에,
　　중국은 영토를 조금 일본에 할양 하는 편이 좋다는.　+177　북경




■　과연 일본인에 감복 하지 않을 수 없다.　+116　산토우




■　일본은 중국과 한국 이외에서는 경의를 표해지고 있는 나라는 알고 있었던?
　　대만과 홍콩을 포함한, 모든 나라와 지역이 일본에 경의를 안고 있다.
　　분청들에게는 이성적으로 되어 주었으면 해.　+9　샹하이　

■　일본은 세계가 선진국으로 인정하는 아시아에서 유일한 나라.　+13　안키　　　　




■　일본과 중국의 차이는, 교육 시스템의 문제가 아니라고 생각한다.
　　젊은 인간이 과학 연구에 봐를 던지고 싶지 않기 때문이다.
　　지금의 나쁜 상황은 모두 중국인 자신이 만들어 낸 것이다.
　　결코 중국인이 열등이라고 하는 것은 아니지만.　+22　카난
　

　
　　　■　변명을 해도 어쩔 수 없다.차이를 인정하자.
　　　　　일본인은 아시아에서 가장 우수한 민족이다.　+31　하노이 거주



　　　　　　　■　일본인은 총명.그것은 더이상 혐의할 수가 없다.
　　　　　　　　　그런데도 세계에 해를 주는 위험성이,
　　　　　　　　　일본인의 마음 속에는 지금 더 잠복하고 있다고 생각한다.　+4　청진



　　　■　지리적 요인도 크지 않을까.
　　　　　중국은 유라시아 대륙에 있어 국토가 너무 거대하고,
　　　　　역사상 꽤 많은 내란이 일어나 온 지역이겠지.
　　　　　거기에 다른 나라로부터 침략도 받기 쉽다.
　　　　　일본은 작은 섬나라이니까 내란도 적고, 침략도 받기 어렵다.
　　　　　그러니까 안정적인 발전을 이룰 수 있었지 않을까.
　　　　　중국은 최근 간신히 타국의 등을 쫓을 수 있게 된 단계.　+22　샹하이



■　보통은 노벨상을 수상했을 때에 뉴스가 되지만,
　　일본에서는 수상이 너무 당연해 버려서,
　　수상을 놓쳤을 때에 뉴스가 될 것 같다.　+94　북경




■　일본인과 중국인은 민족성이 설마이니까.
　　비교할 수 없어.　+37　북경

■　정부도 일본과 사이좋게 지내야 하는 것이라는 일을 사실은 알고 있어.
　　그렇지만 국내의 모순으로부터 국민의 눈을 일등 시키기 위해서,
　　「반일」이라고 하는 카드를 계속 사용하고 있어!　+15　산서




■　나는 일본에 유학하고 있었던 일이 있는데,
　　중국인은 일본인의 일면 밖에 보지 않다는 것을 통감했다.
　　물론 일본에래 결점은 있지만,
　　그런데도 중국인이 배워야 할 점은 많이 있다.
　　아시아1의 대국.그 통칭에 부끄러워하지 않는 나라야 일본은.　+17　산토우




■　솔직하게 일본을 칭찬하고 있는 너희들의 코멘트를 보고 생각했다.
　　이 나라도, 아직도 버린  것이 아니다.　+8　성도