미국인「한국은 왜 베트남에 사죄하지 않는 것인지?」
http://www.examiner.com/article/why-has-south-korea-still-not-apologized-to-the-vietnam-comfort-women-2Examiner(영어) 2015.5.27
크리스・그랏소(Chris Grasso)「한국은 왜 베트남에 사죄하지 않는 것인지?」
96주년 31절, 한국의 박근 메구미 대통령은, 일본 정부에 대해서 제2차 대전중에 범한 전쟁 범죄를 인정하도록(듯이) 재차 재촉했다.그러나, 일본에는 사죄하는 것을 가차 없이 요구하면서도, 박대통령은 베트남전에서 한국군이 수천인의 베트남 위안부를 강간해, 폭행해, 야만스럽게 학살한 사실은, 형편 좋게 무시해 왔다.박대통령은, 책임을 회피해, 근거가 없는 보도라고 주장할 수 없을 것이다.왜 한국이 베트남 위안부에게 사죄하지 않는다 의 것인지, 그 이유는, 그다지 어렵지 않다.
미국 국가 기록 관리청의 문서는, 당시 한국의 학대와 범죄에 대한 반론할 수 없는 증거를 제시하고 있다.당시의 토쿄 방송 워싱턴 지국장이었던 야마그치노리유키는 2014년 7월에 쓴 기사로, 국가 기록 관리청이 호치민시(당시는 사이공)에 주둔한 미군 사령관이 파월 한국군 사령관이 베트남 파병 한국군 사령관 최・몰신에 보낸 편지를 공개했다고 썼다.이 편지는, 미국 물자의 한국에서의 위법적인 전환, 베트남의 여성이 일하기 위한「복지 센터」로서 사용되어야 할 시설에서의 매춘 행위, 그리고 미군이 매회 38 달러를 지불해 거기를 이용한 사실을 적고 있다.
위의 기사는, 싸움 시간에 베트남인을 상대에게 한국이 범한 수많은 잔학행위의 일부를 가르쳐 줄 뿐이다.생존자들은, 당시 , 스스로가 경험한 성 노예와 학살의 공포의 체험담을 말해 왔다.2001해, 이러한 보고가 사실인 것을 인정해 한국의 김대중(당시 ) 대통령은, 베트남의 트란・두크루온 국가 주석을 만나 전시 베트남에서의 한국의 행위에 대해 직접 사죄를 했다.
그러나, 김대통령의 사죄가 있던 다음날, 당시 야당 한나라당의 박근혜부대표는, 김대중 대통령의 성명을 비판하면서「한국의 명예를 말뚝을 찌른(부순)」라고 말했다.되돌아 보면, 이것은 그녀가 한국의 대통령이 되면, 어떤 일이 일어날까를 보여 주는 조짐이었다.
70년이 흘러 몇회인가의 사죄가 있던 후, 한국의 관계자들은, 아직 제이차 세계대전 위안부 문제에 대해서, 일본을 압박하고 있다.복수에 집착 하는 아기같이, 한국의 자존심은 어떠한 보상이나 사죄에서도 채워지지 않을 것이다.혹은, 이것은 정말로 부풀어 오른「자기 중심병(egomania)」의 한 사례에 지나지 않는 것인지?과거와 현재의 역사적인 사건이, 단서를 제공해 줄 것이다.
한국의「업(업)」의 경우에 대하고, 베트남 위안부 문제는, 종전 40년이 지나 겨우 국제적 인식을 얻었다.기억을 더듬으면, 1991년 김・하크슨씨는 한국에 주응？`나 있는 사람으로서 일본의 군인의 제어하에서 경험한 자신의 경험에 대해 증언한 최초의 한국인 위안부였다.그 증언에 의해서, 일본에 대한 분노가 넘쳐 피해자에 대한 당연한 배상과 사죄를 위한 철저한 조사가, 일본을 상대에 행해졌다.지금은 한국이 그것과 같은 상황에 처했던 것이다.베트남 위안부들이 스스로, 자기 자신을 분명히 하는 훨씬 전부터, 그들은 벌써 스스로의 잔학행위에 대해서 알고 있었지만, 교활한 교묘한 트릭을 개입시켜, 주류 미디어에 포착되지 않게 했다.
윤・미할씨는 한국과 미국의 병사들에 의한 베트남 여성의 성 노예화의 냉혹한 진실을 분명히 하기 위해서, 3월에 베트남을 방문했다.윤씨는, 제이차 세계대전 당시 , 아시아의 여성 - 다수가 한국 여성이었다 - 에 행해진 범죄를 조사하기 위해서 구성된 비영리 단체인 한국정신대 문제 대책 협의회(정 대 협) 대표이다.2012년 정 대 협은 네비(나비) 기금을 설립하고, 다른 전쟁 피해자의 여성을 돕도록(듯이), 그 활동을 확대했다.콩고는 정 대 협이 찾아낸 최초의 나라에서 만났다.그들은 스스로가 베트남에서 자국의 한국 군인에 의한 참상을 분명히 하게 될 것이라고는, 전혀 상상도하지 않았을 것이다.
박・쿠네 대통령의 부정적인 견해를 강하게 한 최근의 또 하나의 사건은, 세워르호참사이다.2014연 4월 16일 325의 고등학교의 학생을 포함한 476명의 승객과 승무원을 수송하고 있던 세워르호는, 대부분이 학생이었던 300명의 생명과 함께, 인천으로부터 제주도로 운행중, 침몰했다.지금까지 9명은 아직 행방 불명 상태이다.(그 때) 박・쿠네 대통령이 어디에 있었는가는 모른다.당시는 기혼이었다 옛 정치 참모와 함께 있었다고 하는 소문이 퍼졌다.산케이신문 한국 지부장인 일본인 져널리스트의 카트우타트야는, 이 정보를 기사로 하고, 박근 메구미 대통령을 명예 훼손했다고 필요이상으로 주목을 받았다.그는 고발되어서 기소되었다.이 사건은, 한국에서의 언론의 자유에 대한 염려와 함께, 전세계의 져널리스트들로부터 비난 당했다.
세워르호참사의 박・쿠네 대통령의 대처 방법은, 여러 가지 비난을 받았다.참사가 일어나고 있는 7시간의 사이, 그녀는 18회의 보고를 받았지만, 그녀의 유일한 대응은, 의례적인 처리 규정에 의한 두 개의 지시에 지나지 않았다.박근 메구미 대통령이 국민의 앞에 자신을 나타낼 때까지, 전 대변인으로서 활동한 사람이 위원회 비서였다.실패한 구조작업, 침몰 원인과 안전상의 주의 위반의 조사는, 박근혜정부에 의해서 좌우되어 희생자의 유족들로부터 비난을 받고 있다.박대통령이 세 워르호인양 약속을 이행하고 있지 않는 것도, 역시 비난을 받고 있다.세워르호침몰 1 주기에, 유족들은 대통령과의 만남을 거부하고 있어, 계속적인 투쟁에 돌입한다고 말했다.
・지지와 인기를 위한 박 대통령의 전략
최근의 여론 조사는, 박대통령의 대중의 지지율이 세워르호참사전의 70%로부터, 높지는 46%, 낮지는 29%까지 내린 것을 나타내 보인다.국내외에서 자신의 인기를 되찾기 위해서, 그녀는 자국을 희생자로 보이도록(듯이) 해야 한다.그리고, 가장 적절한 주제는, 제이차 세계대전에서 생긴 상처에 의한「동정심」를 노리고, 반일적인 언어 표현과 선전을 개입시키고 내셔널리즘을 부추길 수 있는 국 수주의적인 문제이다.위안부 문제는 확실히 딱 맞다.물론, 일본에도 제2차 세계대전의 범죄로 받아야 할 비난의 분이 있다.
1995년의 무라야마 선언과 1993년의 코노 선언 뿐만이 아니라, 1965년부터 2010년까지의 일본의 수상 서, 내각 관료, 그리고 가장 중요한 천황이 한국에만에 적어도 14회의 사죄를 했다.일본은 많은 나라의 위안부에게 금전적인 보상을 하기 위해서 아시아 여성 기금을 만들어, 보상금은, 다른 모든 나라에서 받아 들였지만, 한국은 이것을 거부했다.
국내에서 박대통령은 성공을 완수했다.여론 조사는, 회답자의 57.4%가, 일본이 다시 완전한 사죄를 할 때까지, 일본과의 정상회담을 바라지 않으면 나타내 보이고 있다.미국에서는, 정부 관료와 외교관이 두 개로 나누어졌다.전 경제 고문 로버트・엘・샤피로 박사는, 박정부의 언론 자유 통제와 일본과의 보다 좋은 관계를 구축할 수 없었던 염려를 포함시킨 비디오 메세지를 박대통령에 보냈다.웬디・셔맨 미국무성 정무 차관은 한층 더 직접적으로, 오로지 자신을 선전하기 위해서, 일본을 부정적으로 보이도록(듯이) 하는 것으로, 염가의 박수를 받으려고 하는 박대통령의 욕망을 말했다.
한국과 일본의 사이에 또 하나의 문제는, 리안크르 암초에 관한 것이다.한국에서는 독도, 일본에서는 타케시마로 알려져 있는, 2의 주요한 섬과 35의 작은 바위로 구성된 이 섬들의 영토 지배권을 둘러싸고, 양국은, 분쟁을 펼치고 있다.이 섬은, 풍부한 어장과 천연가스의 생산을 이유로 중요하다고 생각되고 있다.
이 섬들에 대한 지배권의 배후에 놓여진 배경은, 복잡하다.한국은 1954년 이래, 독도에 행정권을 행사해 오고 있지만, 일본의 소유권의 법적 근거는, 1904년으로 거슬러 올라간다.이 분쟁을 종식하기 위해서, 일본은 3회(1954년, 1962년과 2012년), 이 문제를 국제사법재판소에 맡기려고 제안했지만, 한국은 이것을 매회 끊어 왔다.
한국은, 미국이 이 사안에서 스스로의 아지카타가 되었으면 하면 바라보고 있지만, 최근의 코리아 헤럴드에 게재된 사설은, 한국 정부가 장난친 위기 정책을비판했다.정치 어널리스트들은, 이러한 정책이 군사적인 측면에서 무엇인가 중요한 조치를 가져오는 일도, 또, 미국이 어느 쪽인가의 아군이 된다고도 생각하지 않았다.일본과 한국 양국은 미국의 강력한 아시아의 동맹국이며, 어딘가에 편애 하는 것은, 미국의 입장에 치명적이다.그러나, 박・후이라크, 서울 국민대교수는, 미국의 대아시아 정책으로 일본이 그들의 경제력, 군사 기술력과 중국의 야심적인 확장 정책을 착실하게 견제할 수 있는 능력을 위해서, 미국에 있어서 보다 중요하다라고 말한다.
・왠지 미국에서 위안부 결의안이나 추도 시설이 움직이기 시작했다
일부의 미국의 정치가들은, 재빠르게 위안부 문제를 이용했다.지난 2007년, 캘리포니아주 실리콘밸리・마이클 혼다 의원에 의해서 발의 된 일본 위안부 결의안 121은, 스스로의 선거구의 한국인 사회의 소망을 만족 시키려고 하는 정치가들에게 있어서는, GO싸인이었다.
한국 여성에 대한 부당한 대우에 대한 대중의 인식을 높이는 것을 구실에, 전미 도시에서 위안부의 결의안이 작성되어 위안부 소녀상이 지어졌다.지역 재미 한국인 단체는, 지역의 정부 관계자에게 압력을 가했다.이러한 특정의「선거구」에는, 선거 시즌이 되면, 표밭을 흔들 수 있는 큰 재미 한국인 사회가 있다.2014년 8월 플라스틱-톤 시의회는 한국 종군위안부 결의안을 승인했다.뉴저지주 의회는, 같은 취지의 결의안을 통과시켰다.
미국내의 최초의 위안부 기념비는, 2010년 뉴저지주 파리세이즈파크에 지어졌다. 2012년에, 하나 더가, 뉴욕주 Nassau 카운티 아이젠하우어 공원 전쟁 기념관에 지어졌다.2013연 3월에는 뉴저지주 베르겐카운티켄세크에 기념관이 오픈해, 동년 7월에는 캘리포니아주 그렌데이르시의 그렌데이르센트라르파크에 소녀의 형상을 한 위안부상이 제막되었다. 2014년 8월에는, 소녀상이 미시간주 사우스 필드에 지어졌다.메릴랜드주에 하나 더를 세울 계획이 있다.
과도의 위안부 기념비 건립 사업은, 최근 캐나다까지 퍼졌다.어느A 유명한 정치 브로가는 이것을「서쪽 세력으로부터 일본을 소외 시키려고 하는 목표를 가지는, 거대한 사기」로 했다.브리티쉬・콜롬비아의 바나비시는 위안부상을 세울 계획을 검토하고 있다.
베트남 위안부에 대해 국민이 의식하게 되고, 미국의 도시와 공원에도 같이 기념 시설을 할 수 있는 것을 기대할 수 있을까?그리고 한국은, 일본이 한국의 위안부 기념비에 대해서 한 것처럼, 이것에 반대할까?솔직하게 말 말하면, 미국내의 베트남 커뮤니티는 정치 영향력이 약하고, 미국 자신이 베트남 전쟁을 잊었지만이라고 있으므로, 그렇지 않을 것이다.
・베트남전에서의 잔혹 행위
일본이 한국의 위안부 여성들로 한 것 같이, 한국은 또, 한국군과 미군의 육체적 쾌락을 위해서, 베트남 위안부의 여성들로 매춘숙을 만들었다.5천명에서 3만명 정도와 추정되고 있어 한국이 숨기고 있기 때문에, 이것에 대한 이야기를 접하는 것은 용이하지 않다.한국국군이 베트남전에서 범한 베트남인 학살로, 이미 살아 있다고도 말할 수 없는 생존자는 추정하지 않아도, 약 9천명이 죽었다.베트남 당시부터 한국에 한층 더 민주적인 정부가 발족한 2000년까지, 베트남에서 한국군이 한 것은 터부시되었다. 2002년 6월에 미국 국가 기록 관리청은, 베트남전의 문서의 기밀 취급을 해제하고, 폰니, 폰노트, 화체우, 프크미로의 대량 학살을 공개했다.또, 1966년 타이빈으로 민간인 1200사람이 살해되어 다이에서는, 380명이 집결한 후에 살해되었다.이 대량 학살은, 모두 같은 방법으로 진행되었다.하미마을의 학살은 한국 육군과 해병대가 무실의 남성, 여성과 아이들을 어떻게 가차 없이 학살했는지를 나타내는 예이다.
하미마을 학살의 생존자, 팜치호아 할머니의 증언이 한겨레에 보도되었다.그 보도는 베트남인에 대한 한국군의 책략과 잔혹함을 나타낸다.
1965년 3월 제 3미 해병 상륙 부대가 베트남 다낭에 도착해 호아반과 지엔반을 장악 했다.1967년 12월 제 5 해병 연대는 콘닌 기지를「청용(청용부대)」로 불리는 한국의 제2 해병 여단에 인도했다.콘닌 기지에 보내진 하미마을의 주민은, 기지에서의 생활은 큰 일 , 다시 스스로의 마을로 돌아왔다.한국 해병대가 그들의 이동을 허가했는지 어떠했는지는 확실하지 않다.
그들은 마을의 주민에게 식량이나 물자를 제공해, 마을의 주민들도, 한국군에게 지역 특산품을 주어 응했다.그러나, 1개월 후, 친절했던 한국 군인들은 화물로 바뀌었다.아침, 그들은 탱크와 장갑차로 마을에 진입해 다른 3 방향으로 움직였다.이래, 그들은 3개소의 장소에 마을의 주민을 모아 병사들이 아이들에게 과자를 주고 있는 동안, 한국군 사령 관으로부터의 스피치를 들려주었다.
스피치의 뒤, 지휘관은 조금 내리고 손으로 신호를 보냈다.곧바로 숲안에 숨어 있던 M60 기관총이나 수류탄 발사 장치가 나타나 놀란 마을의 주민 서에 발포했다.135명이 살해되었다.팜치호아 할머니는 살아 잔가 양 다리를 잃었다.사망자들의 모습은, 머리로부터 뛰쳐나온 뇌, 몸으로부터 나온 내장, 잘린 다리등 , 무서웠다.몇개의 생존자들과 함께 팜치호아 할머니는 작은 구멍을 파고 사체를 묻었다.그러나, 다음날, 한국 군인이 D-7 불도저를 가지고 돌아오고, 무덤을 파내, 모든 사체를 망쳤다.
・베트남 위안부의 이야기
박정권하의 한국과는 다르고, 베트남 정부는 시민에게 과거는 뒤로 남기고, 미래를 위해서 살라고 조언 한다.그러나, 박대통령이 자신의 모순을 눈치채, 전쟁 관련의 문제의 해결이 자신의 손에 걸려 있는 것을 인식할 수 있듯이 하기 위해서도, 베트남 위안부의 이야기는, 한국인이 스스로의 이야기가 공유될 것을 바라는 것과 같이, 많은 사람들에게 알게 되지 않으면 안 된다.베트남의 생존자의 여성은, 하루에 몇차례도 행해진 연속적인 강간, 잔인한 폭행과 강간 후 살해에 대해 이야기한다.임신 9개월이었던 한 명의 여성은, 복부를 나이프로 잘라 버릴 수 있어 아기와 함께 내장이 배의 밖에 나와 있었다.한국인 위안부의 생존자 김보크돈씨와 기르워오크 그리고 한국정신대 대책협은, 한국 정부에 국가의 잘못을 인정해 사죄와 보상해야 한다고 요구했다.지난 4월, 일본군위안부 역사관에서 일본군위안부였던 유히남씨가 학살의 생존자 누엔탄과(64)씨와 누엔탄란(55)씨를 만난 것은, 감동적인 순간이었고 새로운 견해를 주는 경험이었다.
베트남 위안부 문제를 한층 더 심각하게 하는 것은, 이 야만스러운 행위의 결과로서 태어난 라이타이한으로 불리는, 사회로부터 경멸되어 기피 되는 혼혈의 아이 이다.베트남에서는, 한국인의 아버지로부터 인정되지 않은 약 5,000명으로부터 30,000명의 라이타이한이 살아 있다.
공정하게 말하고, 한국 군인만이 베트남 여성을 강간한 것은 아니다.1964년 8월부터 1975년 5월 7일까지, 베트남 전쟁에 투입된 병사는 900만명을 넘었다.보고와 연구에 의하면, 미군 병사들도 강간에 참가했다.그러나, 그들은 쭉 숨겨 온, 육군 군법 재판까지 갔을 경우에서도, 유죄판결은, 거의 없었고 처벌은 가벼웠다.미국 정부는, 베트남 전쟁으로의 전쟁 범죄의 책임을 한국과 분담하고 있는 것을 부정할 수 없다.언제나 공식적으로는「그러한 행위를 용인하지 않는」라고 하는 입장이지만, 전장에 나오면, 다르다.지휘관과 장군은 진실을 무시한다.그러나, 전쟁은 벌써 수십 년전에 끝나고, 양국 모두 책임과 마주봐, 일본을 비난 하는 위선을 멈추어야 할 때가 왔다.
米国人「韓国は何故ベトナムに謝罪しないのか？」
http://www.examiner.com/article/why-has-south-korea-still-not-apologized-to-the-vietnam-comfort-women-2Examiner(英語) 2015.5.27
クリス・グラッソ(Chris Grasso)「韓国は何故ベトナムに謝罪しないのか？」
96周年31節、韓国の朴槿恵大統領は、日本政府に対して第2次大戦中に犯した戦争犯罪を認めるよう改めて促した。しかし、日本には謝罪することを容赦なく要求しながらも、朴大統領はベトナム戦で韓国軍が数千人のベトナム慰安婦を強姦し、暴行し、野蛮に虐殺した事実は、都合良く無視してきた。朴大統領は、責任を回避し、根拠のない報道だと主張することはできないだろう。なぜ韓国がベトナム慰安婦に謝罪しないでいるのか、その理由は、大して難しくない。
米国国家記録管理庁の文書は、当時韓国の虐待と犯罪に対する反論できない証拠を提示している。当時の東京放送ワシントン支局長だったヤマグチノリユキは2014年7月に書いた記事で、国家記録管理庁がホーチミン市（当時はサイゴン）に駐留した米軍司令官がパウエル韓国軍司令官がベトナム派兵韓国軍司令官チェ・ミョンシンに送った手紙を公開したと書いた。この手紙は、米国物資の韓国での違法的な転換、ベトナムの女性が働くための「福祉センター」として使用されるべき施設での売春行為、そして米軍が毎回38ドルを払ってそこを利用した事実を記している。
上の記事は、戦時にベトナム人を相手に韓国が犯した数々の残虐行為の一部を教えてくれるだけだ。生存者たちは、当時、自分たちが経験した性奴隷と虐殺の恐怖の体験談を述べてきた。 2001年、これらの報告が事実であることを認め、韓国の金大中（当時）大統領は、ベトナムのトラン・ドゥックルオン国家主席に会って戦時ベトナムでの韓国の行為について直接謝罪をした。
しかし、金大統領の謝罪があった翌日、当時野党ハンナラ党の朴槿恵副代表は、金大中大統領の声明を批判しながら「韓国の名誉を杭を刺した（ぶっ壊した）」と述べた。振り返ってみると、これは彼女が韓国の大統領になると、どんなことが起きるかを見せてくれる兆しだった。
70年が流れ、何回かの謝罪があった後、韓国の関係者たちは、まだ第二次世界大戦慰安婦問題について、日本を圧迫している。復讐に執着する赤ちゃんみたいに、韓国の自尊心はいかなる補償や謝罪でも満たされないだろう。あるいは、これは本当に膨れ上がった「自己中心病（egomania)」の一事例に過ぎないのか？過去と現在の歴史的な出来事が、手がかりを提供してくれるだろう。
韓国の「カルマ（業）」の場合において、ベトナム慰安婦問題は、終戦40年が過ぎてやっと国際的認識を得た。記憶をたどると、1991年キム・ハクスン氏は韓国に住んでいる人として、日本の軍人の制御下で経験した自分の経験について証言した最初の韓国人慰安婦だった。その証言によって、日本に対する怒りがあふれ、被害者に対する当然の賠償と謝罪のための徹底した調査が、日本を相手に行われた。今は韓国がそれと同じ状況に立たされたのだ。ベトナム慰安婦たちが自ら、自分自身を明らかにするずっと前から、彼らはすでに自分たちの残虐行為について知っていたが、狡猾な巧妙なトリックを介し、主流メディアに捕捉されないようにした。
ユン・ミヒャンさんは韓国とアメリカの兵士たちによるベトナム女性の性奴隷化の冷酷な真実を明らかにするために、3月にベトナムを訪問した。ユン氏は、第二次世界大戦当時、アジアの女性 - 多数が韓国女性だった - に行われた犯罪を調査するために構成された非営利団体である韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）代表である。 2012年挺対協はナビ（蝶）基金を設立して、他の戦争被害者の女性を助けるように、その活動を拡大した。コンゴは挺対協が見つけた最初の国であった。彼らは自分たちがベトナムで自国の韓国軍人による惨状を明らかにすることになるだろうとは、全く想像もしていなかっただろう。
パク・クネ大統領の否定的な見方を強めた最近のもう一つの事件は、セウォル号惨事である。 2014年4月16日325の高校の生徒を含む476人の乗客と乗務員を輸送していたセウォル号は、ほとんどが学生だった300人の命とともに、仁川から済州島に運行中、沈没した。今まで9人はまだ行方不明の状態である。（その時）パク・クネ大統領がどこにいたかはわからない。当時は既婚だった昔の政治参謀と一緒にいたという噂が広がった。産経新聞韓国支部長である日本人ジャーナリストのカトウタツヤは、この情報を記事にして、朴槿恵大統領を名誉毀損したと必要以上に注目を浴びた。彼は告発されて起訴された。この事件は、韓国での言論の自由に対する懸念とともに、全世界のジャーナリストたちから非難された。
セウォル号惨事のパク・クネ大統領の対処方法は、いろいろ非難を受けた。惨事が起こっている7時間の間、彼女は18回の報告を受けたが、彼女の唯一の対応は、儀礼的な処理規定による二つの指示に過ぎなかった。朴槿恵大統領が国民の前に自分を現すまで、前スポークスマンとして活動した人が委員会秘書だった。失敗した救助作業、沈没原因と安全上の注意違反の調査は、朴槿恵政府によって左右され、犠牲者の遺族たちから非難を受けている。朴大統領がセウォル号引き揚げ約束を履行していないものも、やはり非難を受けている。セウォル号沈没1周期に、遺族たちは大統領との出会いを拒否しており、継続的な闘争に突入すると言った。
・支持と人気のためのパク大統領の戦略
最近の世論調査は、朴大統領の大衆の支持率がセウォル号惨事前の70％から、高くは46％、低くは29％まで下がったことを示す。国内外で自分の人気を取り戻すために、彼女は自国を犠牲者に見えるようにしなければならない。そして、最も適切な主題は、第二次世界大戦で生じた傷による「同情心」を狙って、反日的な言語表現と宣伝を介してナショナリズムを煽ることができる国守主義的な問題である。慰安婦問題はまさにぴったりだ。もちろん、日本にも第2次世界大戦の犯罪で受けるべき非難の分がある。
1995年の村山宣言と1993年の河野宣言だけでなく、1965年から2010年までの日本の首相たち、内閣官僚、そして最も重要な天皇が韓国にだけに少なくとも14回の謝罪をした。日本は多くの国の慰安婦に金銭的な補償をするためにアジア女性基金を作り、補償金は、他のすべての国で受け入れたが、韓国はこれを拒否した。
国内で朴大統領は成功を成し遂げた。世論調査は、回答者の57.4％が、日本が再び完全な謝罪をするまで、日本との首脳会談を望まないと示している。米国では、政府官僚と外交官が二つに分かれた。前経済顧問ロバート・エル・シャピロ博士は、朴政府の言論自由統制と日本とのより良い関係を構築できなかった懸念を盛り込んだビデオメッセージを朴大統領に送った。ウェンディ・シャーマン米国務省政務次官はさらに直接的に、ひたすら自分を宣伝するために、日本を否定的に見えるようにすることで、安価な拍手を受けようとする朴大統領の欲望を述べた。
韓国と日本の間にもう一つの問題は、リアンクール岩礁に関するものである。韓国では独島、日本では竹島で知られている、2つの主要な島と35の小さな岩で構成されたこの島々の領土支配権をめぐり、両国は、紛争を繰り広げている。この島は、豊かな漁場と天然ガスの生産を理由に重要だと考えられている。
この島々に対する支配権の背後に置かれた背景は、複雑だ。韓国は1954年以来、独島に行政権を行使してきているが、日本の所有権の法的根拠は、1904年にさかのぼる。この紛争を終息するために、日本は三回（1954年、1962年と2012年）、この問題を国際司法裁判所に任せようと提案したが、韓国はこれを毎回断ってきた。
韓国は、米国がこの事案で自分たちの味方になってほしいと望んでいるが、最近のコリアヘラルドに掲載された社説は、韓国政府のふざけた危機政策を批判した。政治アナリストたちは、このような政策が軍事的な側面で何か重要な措置をもたらすことも、また、米国がどちらかの味方になるとも考えていない。日本と韓国両国は米国の強力なアジアの同盟国であり、どちらかに偏愛するのは、米国の立場に致命的だ。しかし、パク・フイラク、ソウル国民大教授は、米国の対アジア政策で日本が彼らの経済力、軍事技術力と中国の野心的な拡張政策を着実に牽制できる能力のために、米国にとってより重要であると言う。
・なぜかアメリカで慰安婦決議案や追悼施設が動き出した
一部の米国の政治家たちは、すばやく慰安婦問題を利用した。去る2007年、カリフォルニア州シリコンバレー・マイケルホンダ議員によって発議された日本慰安婦決議案121は、自分たちの選挙区の韓国人社会の望みを満足させようとする政治家たちにとっては、GOサインだった。
韓国女性に対する不当な待遇に対する大衆の認識を高めることを口実に、全米都市で慰安婦の決議案が作成され、慰安婦少女像が建てられた。地域在米韓国人団体は、地域の政府関係者に圧力をかけた。これらの特定の「選挙区」には、選挙シーズンになると、票畑を揺るがすことができる大きな在米韓国人社会がある。2014年8月プラートン市議会は韓国従軍慰安婦決議案を承認した。ニュージャージー州議会は、同じ趣旨の決議案を通過させた。
米国内の最初の慰安婦記念碑は、2010年ニュージャージー州パリセーズパークに建てられた。 2012年に、もう一つが、ニューヨーク州ナッソーカウンティーアイゼンハワー公園戦争記念館に建てられた。 2013年3月にはニュージャージー州ベルゲンカウンティーケンセクに記念館がオープンし、同年7月にはカリフォルニア州グレンデール市のグレンデールセントラルパークに少女の形状をした慰安婦像が除幕された。 2014年8月には、少女像がミシガン州サウスフィールドに建てられた。メリーランド州にもう一つを立てる計画がある。
過度の慰安婦記念碑建立事業は、最近カナダまで広がった。ある有名な政治ブロガーはこれを「西側勢力から日本を疎外させようとする目標を持つ、巨大な詐欺」とした。ブリティッシュ・コロンビアのバーナビー市は慰安婦像を建てる計画を検討している。
ベトナム慰安婦について国民が意識するようになって、米国の都市と公園にも同じく記念施設が出来ることを期待できるかな？そして韓国は、日本が韓国の慰安婦記念碑に対してやったように、これに反対するだろうか？率直に言いうと、米国内のベトナムコミュニティは政治影響力が弱いし、米国自身がベトナム戦争を忘れたがているので、そんなことはないだろう。
・ベトナム戦での残酷行為
日本が韓国の慰安婦女性たちにしたのと同じく、韓国はまた、韓国軍と米軍の肉体的快楽のために、ベトナム慰安婦の女性たちで売春宿を作った。5千人から3万人程度と推定されており、韓国が隠しているため、これについての話を接することは容易ではない。韓国軍がベトナム戦で犯したベトナム人虐殺で、もはや生きているとも言えない生存者は推定しなくても、約9千人が亡くなった。ベトナム当時から韓国にさらに民主的な政府が発足した2000年まで、ベトナムで韓国軍がやったことはタブー視された。 2002年6月に米国国家記録管理庁は、ベトナム戦の文書の機密扱いを解除して、ポンニ、ポンノト、ホワンチャウ、プクミでの大量虐殺を公開した。また、1966年タイビンで民間人1,200人が殺害され、ダイでは、380人が集結した後に殺害された。この大量虐殺は、すべて同じ方法で進行された。ハミ村の虐殺は韓国陸軍と海兵隊が無実の男性、女性と子供たちをどのように容赦なく虐殺したかを示す例である。
ハミ村虐殺の生存者、パムチホアおばあちゃんの証言がハンギョレ新聞に報道された。その報道はベトナム人に対する韓国軍の策略と残酷さを示す。
1965年3月第3米海兵上陸部隊がベトナムダナンに到着しホアバンとジエンバンを掌握した。1967年12月第5海兵連隊はコンニン基地を「青龍（青龍部隊）」と呼ばれる韓国の第2海兵旅団に引き渡した。コンニン基地に送られたハミ村の住民は、基地での生活は大変、再び自分たちの村に戻ってきた。韓国海兵隊が彼らの移動を許可したかどうかは定かではない。
彼らは村の住民に食糧や物資を提供し、村の住民たちも、韓国軍に地域特産品を与えて応えた。しかし、一ヶ月後、親切だった韓国軍人たちは化物に変わった。朝、彼らはタンクと装甲車で村に進入して他の3方向に動いた。以来、彼らは3ヶ所の場所に村の住民を集め、兵士たちが子供たちにお菓子を与えている間、韓国軍司令官からのスピーチを聞かせた。
スピーチの後、指揮官は少し下がって手でサインを送った。すぐに森の中に隠れていたM60機関銃や手榴弾発射装置が現われ、驚いた村の住民たちに発砲した。135人が殺害された。パムチホアおばあさんは生き残こったが両足を失った。死者たちの姿は、頭から飛び出した脳、体から出た内蔵、切られた足等、恐ろしかった。いくつかの生存者たちと一緒にパムチホアおばあさんは小さな穴を掘って遺体を埋めた。しかし、翌日、韓国軍人がD-7ブルドーザーを持って戻ってきて、墓を掘り返し、すべての遺体を潰した。
・ベトナム慰安婦の話
朴政権下の韓国とは違って、ベトナム政府は市民に過去は後ろに残して、未来のために生きろと助言する。しかし、朴大統領が自分の矛盾に気づき、戦争関連の問題の解決が自分の手にかかっていることを認識できるようにするためにも、ベトナム慰安婦の話は、韓国人が自分たちの話が共有されることを願うのと同じく、大勢の人たちに知らされなければならない。ベトナムの生存者の女性は、一日に数回も行われた連続的な強姦、残忍な暴行と強姦後殺害について話す。妊娠9ヶ月だった一人の女性は、腹部をナイフで切り捨てられ、赤ちゃんと一緒に内臓が腹の外に出ていた。韓国人慰安婦の生存者ギムボクドンさんとギルウォンオクそして韓国挺身隊対策協は、韓国政府に国家の過ちを認めて謝罪と補償すべきだと要求した。去る4月、日本軍慰安婦歴史館で日本軍慰安婦だったユヒナムさんが虐殺の生存者ヌエンタンと（64）さんとヌエンタンラン（55）さんに会ったのは、感動的な瞬間だったし新しい見方をくれる経験だった。
ベトナム慰安婦問題をさらに深刻にするのは、この野蛮な行為の結果として生まれたライタイハンと呼ばれる、社会から軽蔑され忌避される混血の子供である。ベトナムでは、韓国人の父から認められていない約5,000人から30,000人のライタイハンが生きている。
公正に言って、韓国軍人だけがベトナム女性を強姦したわけではない。1964年8月から1975年5月7日まで、ベトナム戦争に投入された兵士は900万人を超えた。報告と研究によると、米軍兵士たちもレイプに参加した。しかし、彼らはずっと隠してきた、陸軍軍法裁判まで行った場合でも、有罪判決は、ほとんど無かったし処罰は軽かった。米国政府は、ベトナム戦争での戦争犯罪の責任を韓国と分かち合っていることを否定できない。いつも公式的には「そのような行為を容認しない」という立場だが、戦場に出れば、違う。指揮官と将軍は真実を無視する。しかし、戦争はすでに数十年前に終わって、両国ともに責任と向き合い、日本を非難する偽善を止めるべき時が来た。