자위대에는 의례곡의 통일에 대한 통지라고 하는 것이 있습니다.
http://www.clearing.mod.go.jp/kunrei_data/e_fd/1986/ez19860506_02152_000.pdf
그 중으로,
1.관열식에 있어서의 군대 검열 행진의 경우
이 때에「군함 행진곡」를 연주하는 것이 정해져 있습니다.
일본인은 친숙한 곡입니다만 (듣)묻는 아래 되어＾＾
가사
지키는 것도 공격하는 것도 흑철(철)의
띄우는 성부탁해 된다
띄우는 그 성일의 책의
황국(봐 나라)의 사방(도)을 지킬 것
진철(가)의 그 함(배) 일의 책에
원수 이루는 나라를 공격해서 하사
석탄(목석)의 연기는 대양(해신(바다))의
용(끊는다)일까하고(뿐)만 미() 구든지
총알 쏘는 영향은 번개()의
성()일까하고(뿐)만 히비키(야) 되어
만리의 파 도(는 묻는다)를 넘어
황국(봐 나라)의 미츠테루나 키
(현대어역)
(일본을) 지키는 것도, (타처를) 공격하는 것도 검은 윤기 하는 철로 완성되었다
(바다에) 떠올라 있는 성과 같은 군함 부탁
(바다에) 떠올라 있는 성과 같은 군함은 일본의
천황 국가를 4분의 적으로부터의 공격으로부터 지키고 있다
철로 완성된 그 군함은 일본에
원수를 이루는 적국을 멸망시키는 것이다
석탄의 연기는 대해원에서
용같게 있다
대포를 쏘았을 때의 소리는 번개의
소리와 같이 울리는 것이다
만리(장거리)의 물결을 넘어
황국을 미츠테루나 키나름
덧붙여서 위의 동영상의 트리오부는「해행 하마」여, 이와 같이 계속해 연주되는 것이 많습니다.
덧붙여서 가사는
해행 하마수 익는 시산행 하마 쿠사오시체 대군의 옆에야말로 죽음 없는인가 줄어 봐는 발림말
(현대어역)
바다를 가면, 물에 익은 시체가 되어, 산을 가면, 풀의 생시체가 되고, 대군의 발밑에야말로 죽자.뒤를 되돌아 보지는 않는다
되는군요.
실제의 관함식으로의 연주의 모습도 있었습니다
원수 이루는 나라를 공격해서 하사♪
운?
아무튼, 이번은 한국군함승무원도「대군의 옆에야말로 죽음 없는」를 가슴에 새기면서, 장소를 북돋워 주셔라＾＾
自衛隊には儀礼曲の統一についての通達というのがあります。
http://www.clearing.mod.go.jp/kunrei_data/e_fd/1986/ez19860506_02152_000.pdf
その中で、
1.観閲式における観閲行進の場合
この時に「軍艦行進曲」を奏でる事が定められています。
日本人はおなじみの曲ですがお聞き下され＾＾
歌詞
守るも攻めるも黒鉄（くろがね）の
浮かべる城ぞ頼みなる
浮かべるその城日の本の
皇国（みくに）の四方（よも）を守るべし
真鉄（まがね）のその艦（ふね）日の本に
仇なす国を攻めよかし
石炭（いわき）の煙は大洋（わだつみ）の
竜（たつ）かとばかり靡（なび）くなり
弾撃つ響きは雷（いかづち）の
聲（こゑ）かとばかり響（どよ）むなり
万里の波濤（はとう）を乗り越えて
皇國（みくに）の光輝かせ
(現代語訳)
（日本を）守るのも、（他所を）攻めるのも黒光りする鉄でできた
（海に）浮かんでいる城のような軍艦頼み
（海に）浮かんでいる城のような軍艦は日本の
天皇国家を4方の敵からの攻撃から守っている
鉄でできたその軍艦は日本に
仇をなす敵国を攻め滅ぼすものである
石炭の煙は大海原で
竜のようになびいている
大砲を撃ったときの音は雷の
音のように響くものだ
万里（長距離）の波を乗り越えて
皇国を光輝かせよう
ちなみに上の動画のトリオ部は「海行かば」であり、このように続けて演奏されることが多いです。
ちなみに歌詞は
海行かば 水漬く屍 山行かば 草生す屍 大君の 辺にこそ死なめ かへり見はせじ
(現代語訳)
海を行けば、水に漬かった屍となり、山を行けば、草の生す屍となって、大君のお足元にこそ死のう。後ろを振り返ることはしない
となりますね。
実際の観艦式での演奏の様子もありました
仇なす国を攻めよかし♪
ウン？
まぁ、今回は韓国軍艦乗組員も「大君の 辺にこそ死なめ」を胸に刻みつつ、場を盛り上げてくだされ＾＾