NY2 개소에 중국어와 영어로「항일 70주년 전승일」축하하는 대형 광고를 한국인이 내 자랑스럽다.
http://www.newsis.com/pict_detail/view.html?cID=10700&pict_id=NISI20150908_0005871830뉴시스(한국어) 2015.9.8
한국계 미국인이, 일본의 투항과 반파시즘 전쟁 승리 70주년을 기념하기 위해(때문에), 뉴욕의 flushing 지구에 대형의 광고를 냈다.
이 대형 광고는, 한국계 미국인의 한・테이카크브릿지엔타프라이즈(Bridge Enterprises) 대표(66)의 발안에 의하는 것.동씨는「한국에서는 매년 8월 15일에 일본의 투항을 축하하고 있었지만, 중국도 9월 3일을 축하하게 되었다.금년이 뉴욕의 한국인과 중국인에게 특별한 해이기 위해, 광고를 제작하게 되었다고 분명히 한」라고 말하고 있다.
「광복절・항전 승리일(광복절・항전승리일)」의 한자 타이틀과 해방을 마중 만세를 외치는 한국인들의 배경 화상에 영어로「1945년 8월 15일에 제국주의 일본이 항복하고, 6년간에 이르는 전쟁이 종식했다.일본 패전 덕분모양으로 모든 아시아제국이 자유를 얻었다.광복 70주년을 축하하는」로 되어 있다.
NY2ヶ所に中国語と英語で「抗日70周年戦勝日」祝う大型広告を韓国人が出して誇らしい。
http://www.newsis.com/pict_detail/view.html?cID=10700&pict_id=NISI20150908_0005871830ニューシス(韓国語) 2015.9.8
韓国系米国人が、日本の投降と反ファシズム戦争勝利70周年を記念するため、ニューヨークのフラッシング地区に大型の広告を出した。
この大型広告は、韓国系米国人のハン・テイカク ブリッジエンタープライズ（Bridge Enterprises）代表(66)の発案によるもの。同氏は「韓国では毎年8月15日に日本の投降を祝っていたが、中国も9月3日を祝うようになった。今年がニューヨークの韓国人と中国人に特別な年であるため、広告を制作することになったと明らかにした」と述べている。
「光復節・抗戦勝利日（光復節・抗戰勝利日）」の漢字タイトルと解放を迎え万歳を叫ぶ韓国人たちの背景画像に英語で「1945年8月15日に帝国主義日本が降伏して、6年間に及ぶ戦争が終息した。日本敗戦おかげ様ですべてのアジア諸国が自由を得た。光復70周年を祝う」とされている。