우리 해군 함정이 다음 달 열리는 일본의 관함식, 그러니까 바다 열병식에 13년 만에 참석합니다.
종전 70주년을 기념하는 대대적인 관함식입니다.
일본 해군과 구조 훈련도 함께 펼칠 예정이어서, 한일 군사교류가 재개되는 신호탄이라는
분석이 나오고 있습니다.
먼저, 김태훈 기자가 보도합니다.
<기자>
일본 해상 자위대는 다음 달 18일 가나가와 현 사가미 만에서 대규모 국제 관함식을 개최합니다.
일본의 28번째 관함식인 이번 행사에 해상 자위대는 일본 최대 함정인 헬기 항모 “이즈모”를
선보입니다.
대륙의 중국이 지상 열병식으로 무력을 과시한 데 대해 열도의 일본은 해상 관함식으로
맞대응하는 겁니다.
군 당국은 이번 일본 국제 관함식에 우리 해군 함정 한 척이 참가할 예정이라고 밝혔습니다.
한국형 구축함인 4천500톤 급 대조영함이 참가하게 된다고 군 당국은 밝혔습니다.
지난 2002년 역시 4500톤 급인 광개토대왕함이 일본 관함식에 참가한 이래 13년 만입니다.
[김민석/국방부 대변인 : 안보 문제는 북한 위협이 있기 때문에 (한일 군사 교류는)
그에 대비해서 기본적인 협력 수준으로 합니다.]
지난 5월 한일 국방장관회담에서 일본이 요청해 이번에 대조영함의 참가가
최종 확정된 겁니다.
대조영함은 관함식을 마친 뒤 격년제로 열리는 한일 해상 수색구조 훈련에도 참가합니다.
이번 일본 국제관함식에는 우리나라외에 미국과 호주, 인도, 프랑스도 참가합니다.
私たち海軍落とし穴が来月開かれる日本の観艦式, だから海熱病式に 13年ぶりに参加します.
以前 70周年を記念する大大的な観艦式です.
日本海軍と構造訓練も一緒に広げる予定なので, 韓日軍事交流が再開される信号弾という
分析が出ています.
先に, ギムテフン記者が報道します.
<記者>
日本海上自衛隊は来月 18日神奈川県サがミ万で大規模国際観艦式を開催します.
日本の 28番目観艦式である今度行事に海上自衛隊は日本最大落とし穴であるヘリ空母 ¥"出雲¥"を
お目見えします.
大陸の中国が地上熱病式で無力を誇示したのに対して列島の日本は海上観艦式で
正面対抗するはずです.
だね政府は今度日本国際観艦式に私たちの日だね落とし穴一尺が参加する予定だと明らかにしました.
韓国型駆逐艦である 4千500トン級テゾヨンすることが参加するようになると余分の政府は明らかにしました.
去る 2002年も 4500トン汲引広開土大王することが日本観艦式に参加した以来 13年ぶりです.
[キム・ミンソク/国防省代弁人 : 安保問題は北朝鮮脅威があるから (韓日軍事交流は)
彼に備えて基本的な協力水準にします.]
去る 5月韓日国防長官会談で日本が要請して今度デゾヤングハムの参加が
最終確定されたはずです.
テゾヨンすることは観艦式を終えた後隔年制で開かれる韓日海上捜索構造訓練にも参加します.
今度日本国際観艦式には我が国の外にアメリカとオーストラリア, インド, フランスも参加します.