아베 수상의 70년 담화의 일부
「100년 이상전의 세계에는, 서양 제국을 중심으로 한 나라들의 광대한 식민지가, 퍼지고 있었습니다.
압도적인 기술 우위를 배경으로, 식민지 지배의 물결은, 19 세기, 아시아에도 밀려 들었습니다.
그 위기감이, 일본에 있어서, 근대화의 원동력이 된 것은, 틀림없습니다.
아시아에서 최초로 입헌 주의를 수립하고 독립을 지켜 뽑았습니다.
러일 전쟁은, 식민지 지배하에서 있던, 많은 아시아나 아프리카의 사람들을 용기를 북돋웠습니다.」
「일본과 러시아의 전쟁은 식민지 지배하에서 있던, 많은 아시아나 아프리카의 사람들을 용기를 북돋웠습니다.」(은)는 사실인가?
●쟈와하르랄·네루-＜인도 초대 수상＞
「아시아의 1국인 일본의 승리는, 아시아의 모든 나라들에 큰 영향을 주었다.유럽의 일대 강국이 졌다.그렇다면 아시아는, 옛날 종종 그런 것이 있던 것처럼, 지금도 유럽을 깰 수 있을 것이다.내셔널리즘은 급속히 동방 제국에 퍼져, 「아시아인의 아시아」의 절규가 일어났다.
일본의 승리는, 아시아에 있어서 위대한 구제였다」
●누르벨·누르시＜터키 주일대사＞
「 나는 초등학교 시절, 교과서로, 토고 원수는 군인으로서 만이 아니고, 인격적으로도 훌륭하다고 배웠습니다.
러시아의 바르틱크 함대를 물리친 토고 원수는, 오랜 세월 러시아와 싸워 이길 수 없었던 터키인에 있어서도 영웅입니다.그 때 터키도, 다다네르스 해협을 통과하는 러시아의 흑해 함대를 견제하고, 일본에 협력했습니다」
「이것은 아시아인의 유럽인에 대한 최초의 승리였다.이 일본의 승리는 전아시아에 영향을 미쳐, 아시아 전체의 민족은 매우 환희 해, 그리고 지극히 큰 희망을 품기에 이르렀다」
●하피즈·이브라힘＜이집트의 시인＞
「백인은 십자가를 걸어/이길 때까지는 죽는 것도 말와 맹세해/황인은 수 많은 신에 걸고/승리를 얻지 않으면 검을 칼집에 마지막글자라고 결의한/거기서 백인과 황인이 만나는이나/대지는 산들와도 흔들린＜중략＞동양인만이 이름을 불리지 않는 시대가 있던/동양이 누구의 마음의 구석에도 걸리지 않고/잊어 떠나지고 있었던 시대가 경과했다/이지만 지금 황인은은 동양에 한 때의 날마다를 되찾게 해 흑인도 갈색 인종도 같은 권리를 인정받았던 것이다」
「그＜일러＞전쟁은 폴란드의 오늘을 있게 하는 중대한 계단이었습니다.나는 일본이 반드시 이기는 것을 기대하고 있었습니다」
●레지날도·카니＜원햄프톤 대학 조교수, 아프리카계 미국인＞
「단지 단지, 러시아를 박살 냈다고 할 뿐만 아니라라고,백인이 유색 인종을 지배한다고 하는 신화를 완전하게 쳐부수어, 「다른 저주받은 유색 인종」이 숨긴 힘을 끌어 내는 계기를 만들었다.그것이 일본이었던 것이다.＜중략＞···즉 「흑인안의, 유럽에 의한 약탈과 착취로부터 아프리카 대륙을 되찾는 의식을 다시 눈을 뜨게 한다」시대의 도래를 예기 시키는 것, 그것이 일본의 승리였던 것이다.＜중략＞이 전쟁을 계기로, 흑인은 일본인이 자신들과 같은 유색 인종이라고 하는 동포 의식을, 강하게 안게 되었다」
「일본은, 미국의 범이나 유럽의 고래의 횡포에 대해서 처음으로 브레이크를 걸었다.왜 일본이 그것을 이룰 수 있었는지.대답은 도쿄에 있다.중국, 조선, 인도로부터의 유학생으로 도쿄는 흘러넘치고 있다.일본에 배워라＞
●사누시·파네＜인도네시아 역사가＞
「1905년에,일본이 러시아를 물리친 것은, 아시아인도 또 서양을 패배시킬 수 있을 만큼 강하게 될 수 있다고 하는 신념을 강화시켰다.그것 이후, 인도네시아인은, 대국으로서 발전하는 일본에 한층 더의 주목을 따르기 시작했다」
●쟈와하르라르·네루-(인도의 수상,1889~1964해)
「나는 지금도 일본의(대 러시아) 승리가 가져온 감동을 매우 소중히 하고 있다」
●뉴욕·타임지
「
●바·모우( 전 미얀마 수상)
「우리를 백인의 지배로부터 구해 준 것은 일본이다.
일본만큼 아시아에 공헌한 나라는 없다.
일본만큼 오해 받고 있는 나라도 없다」
●티·사이(원인도 변호사회 회장)
「인도의 독립은 일본 덕분에 30년 빨리 되었다.이 은혜를 잊어서는 안된다」
●아놀드·Toynbee(영국의 문명평론가,1889~1975해)
「제2차 대전에서, 일본은 자신을 위해보다, 오히려 전쟁으로 이익을 얻은 다른 나라를 위해서 위대한 역사를 남겼다.
그 나라란, 일본이 제창한 대동아 공영권에 포함되는 나라들이다.」
●샤프에( 전 말레이지아 외상)
「
일본이 보여 준 고귀한 희생을 부정하는 것은 「백미러」만을 보고 있는 것과 같은 것이다」
●샤를르·드·골(프랑스 대통령,1890~1970해)
「(일본에 의한다)싱가폴 함락은, 백인 식민지 주의의 역사에 임종을 가져왔다.」
●아비딘(말레이지아의 역사가)
「일본 군정은, 말레이지아인에 있어서는, 독립의 종을 뿌려 성장시켜 준 것이다.」
●나세르(이집트의 2대 대통령)
「( 제3차 중동 전쟁의 참패 후)아시아에는 일본이 있었다.그러나, 아랍에는 일본이 없다.」
●라후카디오·하안(영국 문학자,1850~1904)
「일본과 비교하면, 서구는 미개 밖에 안보인다.」
「일본국민과 비교하고, 항상 영국의 국민이 열등 하고 있지 않는 것을 바란다.
그러나, 유감스럽지만 실제는 그렇지 않다.」
●사뮤엘·P·한틴톤(정치학자전 하버드대교수)
「세계에서 유일 일본이, 일국으로 일대 문명을 이루었다」
安倍首相の70年談話の一部
「100年以上前の世界には、西洋諸国を中心とした国々の広大な植民地が、広がっていました。
圧倒的な技術優位を背景に、植民地支配の波は、19世紀、アジアにも押し寄せました。
その危機感が、日本にとって、近代化の原動力となったことは、間違いありません。
アジアで最初に立憲主義を打ち立て、独立を守り抜きました。
日露戦争は、植民地支配のもとにあった、多くのアジアやアフリカの人々を勇気づけました。」
「日本とロシアの戦争は植民地支配のもとにあった、多くのアジアやアフリカの人々を勇気づけました。」は本当か？
●ジャワハルラル・ネルー＜インド初代首相＞
「アジアの1国である日本の勝利は、アジアの全ての国々に大きな影響を与えた。ヨーロッパの一大強国が敗れた。とすればアジアは、昔度々そういうことがあったように、今でもヨーロッパを打ち破ることができるはずだ。ナショナリズムは急速に東方諸国に広がり、『アジア人のアジア』の叫びが起こった。
日本の勝利は、アジアにとって偉大な救いであった」
●ヌルベル・ヌルシェ＜トルコ駐日大使＞
「私は小学校時代、教科書で、東郷元帥は軍人としてだけではなく、人格的にも立派だと教わりました。
ロシアのバルチック艦隊を破った東郷元帥は、長年ロシアと戦って勝てなかったトルコ人にとっても英雄です。あの時トルコも、ダーダネルス海峡を通過するロシアの黒海艦隊を牽制して、日本に協力したのです」
●孫文＜中国民族革命運動の指導者、中華民国初代大統領＞
「これはアジア人の欧州人に対する最初の勝利であった。この日本の勝利は全アジアに影響を及ぼし、アジア全体の民族は非常に歓喜し、そして極めて大きな希望を抱くに至った」
●ハーフィズ・イブラヒム＜エジプトの詩人＞
「白人は十字架を賭けて/勝つまでは亡くなることをも辞さぬと誓いを立て/黄人は八百万の神に賭けて/勝利を得ねば剣を鞘に収めじと決意した/そこで白人と黄人とが相まみえるや/大地は山々もろとも揺れ動いた＜中略＞東洋人だけが名を呼ばれぬ時代があった/東洋が誰の心の端にもかからず/忘れ去られていた時代が経過した/だが今や黄人はは東洋にかつての日々を取り戻させ、黒人も褐色人種も同様の権利を認められたのだ」
●ヨゼフ・ピウスツキ＜ポーランド独立運動指導者、独立後のポーランド国家元首＞
「あの＜日露＞戦争はポーランドの今日をあらしめる重大なる階段でありました。私は日本が必ず勝つことを期待していました」
●レジナルド・カーニー＜元ハンプトン大学助教授、アフリカ系米国人＞
「ただ単に、ロシアをやっつけたというだけでなくて、白人が有色人種を支配するという神話を完全に打ち砕き、『他の呪われた有色人種』の秘めた力を引き出すきっかけを作った。それが日本だったのだ。＜中略＞・・・つまり『黒人の中の、ヨーロッパによる略奪と搾取からアフリカ大陸を取り戻す意識を再び目覚めさせる』時代の到来を予期させるもの、それが日本の勝利だったのだ。＜中略＞この戦争を契機に、黒人は日本人が自分達と同じ有色人種だという同胞意識を、強く抱くようになった」
●ファン・ボイ・チャウ＜ベトナム独立運動の指導者＞
「日本は、米国の虎やヨーロッパの鯨の横暴に対して初めて歯止めをかけた。なぜ日本がそれを成し得たか。答えは東京にある。中国、朝鮮、インドからの留学生で東京は溢れている。日本に学べ＞
●サヌシ・パネ＜インドネシア歴史家＞
「1905年に、日本がロシアを破ったことは、アジア人もまた西洋を打ち負かすことができるほど強くなれるという信念を強化させた。それ以後、インドネシア人は、大国として発展する日本にいっそうの注目を注ぎ始めた」
●ジャワハルラール・ネルー（インドの首相、1889～1964年）
「私は今でも日本の（対露）勝利がもたらした感動をとても大事にしている」
●ニューヨーク・タイムズ紙
「上海市民は、ロシアが（日本に）負けたという知らせを聞いて、歓喜に満ちて道路に溢れ出て、爆竹を爆発させた。」
●バ・モウ（元ミャンマー首相）
「我々を白人の支配から救ってくれたのは日本だ。
日本ほどアジアに貢献した国はない。
日本ほど誤解されている国もない」
●ティ・サイ（元インド弁護士会会長）
「インドの独立は日本のおかげで30年はやくなった。この恵みを忘れてはならない」
●アーノルド・トインビー（イギリスの文明評論家、1889～1975年）
「第2次大戦で、日本は自分のためよりも、むしろ戦争で利益を得た他の国のために偉大な歴史を残した。
その国とは、日本が提唱した大東亜共栄圈に含まれる国々だ。」
●シャプエ（元マレーシア外相）
「日本がなかったら、東南アジアの独立はなかった。
日本が見せてくれた高貴な犠牲を否定するのは『バックミラー』だけを見ているのと同じことだ」
●シャルル・ド・ゴール（フランス大統領、1890～1970年）
「（日本による）シンガポール陥落は、白人植民地主義の歴史に終焉をもたらした。」
●アビディン（マレーシアの歴史家）
「日本軍政は、マレーシア人にとっては、独立の種を蒔いて成長させてくれたものだ。」
●ナセル（エジプトの2代大統領）
「（第3次中東戦争の惨敗後）アジアには日本があった。しかし、アラブには日本がない。」
●ラフカディオ・ハーン（イギリス文学者、1850～1904）
「日本と比較すると、西欧は未開にしか見えない。」
●イザベラ・バード・ビショップ（英国女流旅行者、1831～1904）
「日本国民と比較して、常に英国の国民が劣等していないことを願う。
しかし、残念ながら実際はそうではない。」
●サミュエル・P・ハンティントン（政治学者前ハーバード大教授）
「世界で唯一日本が、一国で一大文明を遂げた」