<위안부 생존자 13 인적 증거말>「16세에 데리고 가져 멋쟁이도 할 수 없었던 한을 잊을 수 있는 두」

　「 나는 위의 형(오빠)와도 20세 이상 떨어져 있었기 때문에, 질녀보다 어렸다.정말로 막내였다.대단히 귀여워해 주었다.근처에서는『마른감의 집의 말낭』라고 하면 누구나가 알고 있었다.그런 내가 데릴 수 있어서 가서 …」

　지난 달 22일, 경기도 광저우시(콜기드・쿠쥬시)의「나눔의 집」로 만난 강히노데(강・이르츄르)씨(87)는, 고향의 이야기를 하고 있는 동안 쭉 눈물을 닦으면서 아이와 같이 웃고는 우는 것을 반복하고 있었다.1930〜40년대의 일이지만, 강히노데씨에게 있어서 유소기의 기억은 선명하게 남아 있는 것 같았다.경상북도상주(콜산브크드・산쥬)가 고향인 강히노데씨는, 3남 4녀의 막내로서 태어나 애정을 독점하면서 자랐다.마른감의 집의 말낭으로 불린 것은, 아버지가 감농업을 크게 하고 나서였다.

　「어머니와 아버지가 나를 진심으로 귀여워해 주었다.사람들이『일출(이르츄르)의 엄마에게는 일출의 형태의 자취가 붙어 있는』라고 하는 만큼 하루종일 안기고 있었기 때문에 」.

　초등학교에 다니고 있었을 무렵, 언니(누나)는 어린 여동생이 혼자서 가면 무엇인가 일어날지도 모른다고 걱정해 10리 이상도 있는 등교를 매일 함께 가 주었다.「가끔내가 들어앉아 웅크리고 있으면, 언니가『그런 금년이라고 있으면 늦어』와.그래서 내가『언니(누나), 다리가 아프고 갈 수 없는』는.그랬더니 곧바로 오고 나를 짊어져 데려가 주었다.친구에게『감 있는 밭이랑』라든지들인가 깨진 」.

　동내에서 정말로 귀여워해져 자란강히노데씨가 16세가 된 해, 평화로웠던 마을에「딸(아가씨) 공출」의 소문이 퍼졌다.「무서워서, 당분간 숨어 있었다.다른 마을의 어머니의 지인의 집에도 가고 있었다.그런데 길어져 어머니를 만나고 싶어서 견딜 수 없었던 」.강히노데씨는, 데리고 가진 날을 지금도 선명히 기억하고 있다.「비가 내리고 있던 날로, 황금빛의 옷을 입고 총을 가진 군인 1명으로 검을 가진 순경이 왔다.정확히 집에는 부모님도 없었다.몸을 부들부들 진동시키고(영장을) 받아, 떨리면서 그들를 대해 간 」.

　기차를 타고 며칠이 될지도 알지 않고, 잠시 후 도착한 것은 중국의 심양.

　거기로부터 다시 트럭을 타 13, 4명의 소녀등과 지린성 창춘이 있는 위안소에서 인도해졌다.초경전이었던 강히노데씨는 마이니치, 일본의 군인의 다양한 명령을 받지 않으면 안 되었다.「무서워서 웅크리고 있으면 군인이 들어 오고, 말한 대로로 하지 않으면 후려갈겼다.약간 해도 때렸다.애를 먹어 고름도 질질 나와 있던」.

　아직 어리게 몸도 약했던 강히노데씨는, 고난에 견디지 못하고 언제나 병들고 있었다.군인을 상대로 하고 나서는 항상 소독약으로 하반신을 씻지 않으면 안 되었다.「아무리 소독해도 출혈하고 고열이 나왔다.무엇인가 비정상이다고 생각했지만, 그 밖에 방법이 없었던 」.그렇게 할 때에 있는 해의 만춘, 강히노데씨는 장티푸스의 진단을 받았다.「처음은 열이 나고 있어도 군인이 들어 왔다.그러던 중, 이것에 감염한다고 하면 그 때부터 관계시키지 않았던 」

　컨디션은 나빴지만, 군인의 상대를 하지 않고 끝났으므로 강히노데씨는 오히려 좋았다.그것도 잠시동안,위안소를 관리하고 있던 일본인들이 전염병에 걸린 위안부들을 불에 구워 죽이기 위해서 산에 데려갔다.어딘가도 알지 않는 산에 올라「 이제(벌써) 죽는구나」와 몇번이나 말한 강히노데씨를 도운 것은 한국인의 김씨였다.「산에서 신을 두어 구우려는 중에 위안소에서 일하고 있던 김씨가 오고 방해를 했다.그 때, 돌연 짚신을 입고 한복을 입은 사람들이 몇 사람이나 내려 오면, 나와 1명의 여성을 데려 도망쳤다.나중이 되고 독립군이라고 안 」. (지린성 창춘?)

　그들은 강일출을 치료해 근린의 동굴에서 보내는 장소를 준비해 주었다.얼마 지나지 않고 해방되었다고 하는 소식을 (듣)묻고, 할머니는 동굴에서 나왔다.하지만 고향에의 길은 멀었다.강히노데씨는 지린성에 갔다.22세 때였다.그 앞으로 30년 남짓의 사이, 간호사로서 일했다.결혼도 하고 자식도 낳았다.경상도 방언도 잊을 만큼 긴 세월이 흐른 1997년, 고국의 땅을 다시 밟았다.하지만, 벌써 부모님이나 언니(누나)・형(오빠)는 모두 죽어, 집의 부지만이 뻥 남아 있을 뿐이었다.

　강히노데씨에게 있어서 지금도 가장 맛있는 음식은 말려 감이다.어릴 적, 일을 해 밤 늦게 돌아온 아버지는 말낭의 머리맡에만 말려 감을 두고 있었다고 한다.「비몽사몽 간에 눈을 뜨면 아버지가 말려 감을 두고 갔다.그래서 잠을 자지 않고 조금씩 먹고 있던 」.지금도 가족을 생각해 낼 때마다 마른감을 입수하지만, 더해가는 생각을 채우는 방법은 없다.

　「너무 고향에의 생각이 더해가면, 기분을 바꾸려고 먹는 것을 멈춘다.그런 날은 잘 수 없어서.꿈으로에서도 어머니나 아버지를 만날 수 없을까와 …」

　강히노데씨는 이야기하고 있는 동안 총 눈물을 닦는데, 자주 얼굴에 손을 했다.그 순간, 강히노데씨의 조에 예쁘게 칠해진 붉은 매니큐어가 눈에 뛰어들었다.양손에는 구슬의 큰 반지를 4개나 하고 있었다.「손이 정말로 예쁘다」라고(기자가) 말했다.

　「멋쟁이 번화가의 소녀 시대에 위안부에게 데리고 가져 온전히 예쁘게 해 볼 수 없었던 한으로, 지금도 항상 매니큐어를 바르고 반지도 붙여 본다.전성기와 같이 아름다울 것이었던 무렵, 나는 꽃과 같이 아름답게 될 수 없었으니까.예쁘다고 말해 주어 고마워요 」.

　부끄러운 듯이  웃는 강히노데씨에게, 70년남짓 전의 소녀의 얼굴이 겹쳤다.