한국 정부, 아베 담화를 「소극적으로 비판」, 관계 개선을 염두에 고심의 흔적
= 「관계 개선을 위해라고 해도 타협해서는 안 된다」 「일본 외교의 승리」―한국 넷
Record China 8월 16일 (일) 13시 3 분배신
2015년 8월 15일, 한국·연합 뉴스는, 아베 담화에 대한 한국 정부의 공식 견해가, 억제된 표현과 함께 고심의 자취가 보인다고 알렸다.
아베 담화의 역사적 중량감을 고려해, 아베 담화에 대한 한국 정부의 견해는, 당초 적어도 성명으로서 공식의 입장을 표명한다라는 관측이 많았다.하지만 실제로는 성명보다 격이 낮은 외교부 보도관의 논평을 이용했다.내용도 「지금, 일본 정부가 식민지 지배와 침략의 과거를 어떠한 역사관으로 보고 있는지, 국제사회에 여실에 노출되는 계기가 되었다」라고 비판하면서도, 구체적인 비판의 내용은 나타내 보이지 않았다.비판의 뒤에는, 「그럼에도 불구하고, 「역대 내각의 역사 인식이 향후도 확고 부동하다」와 분명히 했던 것에 대하고는 주목해, 일본 정부가 이러한 입장을 어떻게 구체적인 행동으로서 실천해 나갈까 지켜보고 싶다」라고 하는 말로 아베 담화를 그런 대로 평가해, 장래에 중점을 두는 내용이 되고 있었다.
이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.
「단순한 싸움에 진 개가 아닌지, 무엇이 억제적 표현이다」
「일본의 안색을 보고 의견을 말하는 한국 정부가 한심하다」
「국민의 의사에 반한 저자세 외교는 불명예 마지막 없다」
「결국 일본 외교의 승리가 아닌가」
「한국 정부는 고심하고 있지만, 박근령(박·쿠롤, 박근 메구미=박·쿠네=대통령의 여동생, 친일적 발언으로, 한국에서 문제가 되고 있다) 씨는 아베 담화에 박수를 보내고 있을 것이다」
「일본과의 관계 개선을 위해라고 해도, 타협해서는 안 된다」
「관계 개선?저 편으로 그럴 마음이 없는데, 왜 우리만?」
「관계 개선이 우선인가?일본의 사죄를 받는 것이 앞인가?그것도 모르는 사람에게, 이 나라를 인솔해서 가는 자격이 있는 것인가」
「(외교부 보도관의 논평은) 훌륭한 내용이었다.물건도 있었다」(번역·편집/미타)
한국 대통령 연설, 「역사」보다 「경제」우선 장래 염려
산케이신문 8월16일 (일) 7시 55 분배신
【서울=명촌탸카히로】일본에 의한 한반도 통치의 종결을 기념하는 「광복절」의 식전으로의 연설로, 한국의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령은 일본과의 역사 인식 문제보다 한국 경제의 재생을 우선시켜, 많은 시간을 할애했다.한국 미디어가 「일본」을 고집하는 가운데, 경제에 가세해 북한의 문제등을 무시할 수 없는 현실을 반영하는 형태가 되었다.
박대통령은 연설의 모두, 일본의 통치로부터의 해방이나 한국 전쟁을 넘어 한국이 경제발전을 이루었던 것에 언급.「원조되는 나라로부터, 원조를 하는 나라」가 된 것을 강조해, 「위대한 도정이었다」라고 되돌아 보았다.그 위에, 스스로가 내거는 노동, 공공, 금융, 교육 분야에서의 「4대개혁」을 완성시켜, 「미래의 세대에 희망을 남긴다」라고 말했다.
박대통령은 계속 되고, 한반도의 남북 분단 70년에 얽혀, 북한에 도착해 말했다.지뢰 매설에 의한 폭발 사건 등 북한에 의한 군사 도발을 비난 해, 「어떠한 도발에도 단호히 대응한다」라고 단언.그 한편, 「진정한 광복은 민족의 통일을 통해 완성된다」라고 말해 북한과 이산 가족의 명부를 연내로 교환할 방침을 분명히 했다.
한국인에 사죄합니다
한국 경제를 잡아 미안해요
한국 기업을 잡아 미안해요
한국 경제와 일본 경제의 차이가 너무 있어서 미안해요
/jp/exchange/theme/read.php?uid=215167&fid=215167&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_67&number=60&f=name&word=%E3%83%9C%E3%83%B3
韓国政府、安倍談話を「控えめに批判」、関係改善を念頭に苦心の痕跡
＝「関係改善のためとはいえ妥協してはならない」「日本外交の勝利」―韓国ネット
Record China 8月16日(日)13時3分配信
2015年8月15日、韓国・聯合ニュースは、安倍談話に対する韓国政府の公式見解が、抑制された表現と共に苦心の跡が見えると報じた。
安 倍談話の歴史的重みを考慮し、安倍談話に対する韓国政府の見解は、当初少なくとも声明として公式の立場を表明するとの観測が多かった。だが実際には声明よ り格が低い外交部報道官の論評を用いた。内容も「今、日本政府が植民地支配と侵略の過去をどのような歴史観で見ているか、国際社会に如実にさらされるきっ かけとなった」と批判しながらも、具体的な批判の内容は示さなかった。批判の後には、「それにもかかわらず、『歴代内閣の歴史認識が今後も揺るぎない』と 明らかにしたことについては注目し、日本政府がこのような立場をどのように具体的な行動として実践していくか見守りたい」という言葉で安倍談話をそれなり 評価し、将来に重きを置く内容となっていた。
この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。
「韓国政府がこのような態度だから70年たっても日本は変わらない」
「ただの負け犬じゃないか、何が抑制的表現だ」
「日本の顔色を見て意見を言う韓国政府が情けない」
「国民の意思に反した弱腰外交は不名誉極まりない」
「結局日本外交の勝利じゃないか」
「韓国政府は苦慮しているが、朴槿令（パク・クンリョン、朴槿恵＝パク・クネ＝大統領の妹、親日的発言で、韓国で問題となっている）氏は安倍談話に拍手を送っているだろう」
「日本との関係改善のためとはいえ、妥協してはならない」
「関係改善？向こうにその気がないのに、なぜ私たちだけ？」
「関係改善が優先か？日本の謝罪を受けるのが先か？それも分からない者に、この国を率いて行く資格があるのか」
「（外交部報道官の論評は）素晴らしい内容だった。品もあった」（翻訳・編集/三田）
韓国大統領演説、「歴史」より「経済」優先 先行き懸念
産経新聞 8月16日(日)7時55分配信
【ソウル＝名村隆寛】日本による朝鮮半島統治の終結を記念する「光復節」の式典での演説で、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は日本との歴史認識問題よりも韓国経済の再生を優先させ、多くの時間を割いた。韓国メディアが「日本」にこだわるなか、経済に加えて北朝鮮の問題などが無視できない現実を反映する形となった。
朴大統領は演説の冒頭、日本の統治からの解放や朝鮮戦争を乗り越え、韓国が経済発展を遂げたことに言及。「援助される国から、援助をする国」になったことを強調し、「偉大な道程だった」と振り返った。その上で、自らが掲げる労働、公共、金融、教育分野での「４大改革」を完成させ、「未来の世代に希望を残 す」と述べた。
「国民がもう一度、心を一つにして、危機を機会として再度、跳躍するように」と訴えた朴大統領の言葉からは、先行きが不透明な韓国経済への懸念がうかがえる。格差社会や労使紛争、輸出の停滞に内需冷え込み、財政赤字、雇用の低迷。韓国は特に経済と国民生活で、朴大統領の言葉通り危機に直面している。
朴大統領は続いて、朝鮮半島の南北分断７０年にからみ、北朝鮮について語った。地雷埋設による爆発事件など北朝鮮による軍事挑発を非難し、「いかなる挑 発にも断固対応する」と断言。その一方で、「真の光復は民族の統一を通じ完成される」と述べ、北朝鮮と離散家族の名簿を年内に交換する方針を明らかにし た。
韓国人に謝罪します
韓国経済を潰してごめんなさい
韓国企業を潰してごめんなさい
韓国経済と日本経済の差がありすぎてごめんなさい