위안부의 매월 17만엔의 정부 보조금, 연간 167만엔의 치료비, 더욱 10월부터 매월 7만엔 UP
http://go.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20150807014009서울 신문(한국어) 2015.8.7
경남에 거주하는 일본군위안부 피해 할머니 는, 10월부터 생활 보조금으로서 매월 70만원의 추가의 지원을 받는다.
「경상남도 일제하, 일본군위안부 피해자의 생활 안정 지원과 기념 사업 조례」가 13일 공포・시행되고 있는 덕분이다.이것에 의해, 경상남도에는, 지역에 주민 등록을 둔 일본군위안부 피해 할머니 에 매월 70만원의 생활 보조비를 지원하고, 사망하면 100만원을 전달할 계획이다.
생존한 일본군위안부 피해 할머니48인중, 경남은 7명이 거주한다.창원시에 4명, 통영시·양산·남해군 각각 혼자서 있다.현재 위안부 피해 할머니 는, 정부나 자치체로부터 매월 169만 3000원이 지원되고 있고, 또, 간병비＋치료비로서 연간 최고 1590만원까지 지원 받고 있다.경남 자치체에서는, 이러한 서포트에 가세하고, 70만원의 생활 보조금을 더욱 지원한다.
또, 내년부터 번주관 해 위안부비기념 행사를 실시할 계획이다.경남 도립 미술관에서 13〜30일, 「기념의 초상, 역사에 파묻혀 상처나 인권」특별전이 열린다.남해군에서는, 위안부 피해자 추도를 위해서 최근 지어진「평화의 소녀상」제막식을 한다.벌써 하동군에「위안부 평화의 탑」(2007년), 통영시에「위안부 정의비」(2013년), 거제시에「위안부 소녀상」(2014년) 등, 모든 4개의 시나 군에 위안부의 추도비나 추도상이 건립되어 위안부를 거리에서 실감할 수 있다.더욱 창원에서는 일본군위안부 피해 소녀상건설을 진행시키고 있다.
169만 3000원×12개월＋70만원×12개월＋1590만원=4461만 6000원
慰安婦の毎月17万円の政府補助金、年間167万円の治療費、更に10月から毎月7万円UP
http://go.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20150807014009ソウル新聞(韓国語) 2015.8.7
慶南に居住する日本軍慰安婦被害おばあさん は、10月から生活補助金として、毎月70万ウォンの追加の支援を受ける。
「慶尚南道日帝下、日本軍慰安婦被害者の生活安定支援と記念事業条例」が13日公布・施行されているおかげである。これにより、慶尚南道には、地域に住民登録を置いた日本軍慰安婦被害おばあさん に毎月70万ウォンの生活補助費を支援して、死亡すると100万ウォンを伝達する計画である。
生存した日本軍慰安婦被害おばあさん48人中、慶南は7人が居住する。昌原市に4人、統営市·量産·南海郡それぞれ1人である。現在慰安婦被害おばあさん は、政府や自治体から毎月169万3000ウォンを支援されていて、また、看病費＋治療費として、年間最高1590万ウォンまで支援受けている。慶南自治体では、このようなサポートに加えて、70万ウォンの生活補助金を更に支援する。
また、来年から度主管して慰安婦碑記念行事を行う計画である。慶南道立美術館で13〜30日、「記念の肖像、歴史に埋もれ傷や人権」特別展が開かれる。南海郡では、慰安婦被害者追悼のために最近建てられた「平和の少女像」除幕式をする。すでに河東郡に「慰安婦 平和の塔」（2007年）、統営市に「慰安婦 定義雨」（2013年）、巨済市に「慰安婦 少女像」（2014年）など、すべての4つの市や郡に慰安婦の追悼碑や追悼像が建立され慰安婦を街中で実感できる。更に昌原では日本軍慰安婦被害少女像建設を進めている。
169万3000ウォン×12ヶ月＋70万ウォン×12ヶ月＋1590万ウォン＝4461万6000ウォン