「나포의 공포 잊을 수 없는」일한 국교 50년 생각 복잡

■마음이 해협 건너는 날은 언제 카라츠・마다라도의 포환씨(84)

　일본과 한국이 국교를 수립한 한일 기본 조약의 체결로부터 22일에 50년.카라츠시 친제이쵸의 마다라도에 사는 포환켄이치로우씨(84)는 아직 국교가 없는 시대, 한국에 나포된 경험을 가진다.「그 때의 공포는 잊을 수 없는 」.역사 인식이나 영토 문제 등, 청산할 수 없는「과거」를 질질 끈 양국의 관계는 지금, 전에 없이 차가워지고 있다.이 반세기는 도대체 무엇이었는가.포환씨는 복잡한 생각을 안고 있다.5면참조　

　새벽녘의 바다에 경적이 돌연 영향을 주었다.1962(쇼와 37) 년 12월 13일.나가사키현 대마도의 서방충약 50킬로의 어장에서 하지메일 끝낸 포환씨는 승무원 5명과 아침 식사중이었다.당황해서 선실을 나오면, 한국의 연안 경비정이 맹스피드로 강요해 오는 것이 보였다.

　당시 , 겐카이나다에서는 한국이 일방적으로 자국의 영해로서 설정한「리(이) 승(슨) 만(맨) 라인」 안에서 조업했다고 해서, 일본의 어선이 나포되는 사건이 잇따르고 있었다.

　「끝낸 」.포환씨는 조종실에 뛰어들어, 전속력으로 도망쳤다.그러나, 곧바로 따라잡은 경비정은 선체에 전력투구 해, 타 온 대원 2명이 총을 들이대었다.국교가 없는 시대, 사건의 해결정에는 장기간을 필요로 했다.「더이상 돌아갈 수 있는 일지도 모르는 …」.포환씨등은 비장한 생각으로 양손을 들었다.

　짓궂게도 그 날은, 동년 5월에 나포되고 있던 카라츠시 토우보우의 어선의 승무원등이 석방되게 되어 있었다.이케다 하야토 수상의 친서를 가지고 가 방한중의 오오노 반보쿠・자민당 부총재등에의“손선물”라고 하는 정치적 색조를 띤 조치였다.중단을 반복해, 10년 이상에 이른 국교 정상화 교섭은 마지막의 단계를 맞이하고 있었다.

　　　　　*

　한일 기본 조약의 체결은 그리고 2년반 후.그러나, 포환씨는 환영하는 기분으로는 될 수 없었다.「잡혔을 때의 기분이 소생해 오고, 어두운 기분이 될 뿐(만큼)이었던 」

　포환씨는 약 3개월간, 부산의 형무소에서 억류 생활을 보냈다.「이 라인은 넘지 않은」라고 호소하는 포환씨에게, 취조관은 귀를 기울이려고 하지 않았다.함께 나포된 어선 3척의 승무원 약 20명과 함께 수용된 10 다다미 정도의 방은, 커텐만으로 나누어진 화장실로부터 심한 악취가 했다.「지금부터 어떻게 되는지 」.불안하고 잘 수 없는 밤도 있었다.

　집행 유예 첨부의 판결을 받아 귀국한 포환씨는 다시 어업을 시작했지만, 두 번 다시 대마도 근해에서 조업할 것은 없었다.국교 정상화에 수반해「이 라인」가 소멸할 때까지, 나포된 일본인은 합계 3929명에 달한다.

　　　　　*

　카라츠를 시작으로 하는 북부 큐슈는 역사적으로도 한반도와의 연결은 깊고, 국교 정상화 후, 다양한 교류가 태어났다.포환씨의 린도에서도, 고대 (쿠다라)백제의 무령왕의 탄생 전설을 통한 풀뿌리 교류가 활발화.단지, 포환씨자신은「죄인 취급해 된」응어리로부터, 참가를 거절해 왔다.

　이 라인 설정으로 표면화한 타케시마의 영유권 문제를 보류로 해, 식민지 지배의「배상」도 애매하게 한 채로, 양국의 경제나 안전보장상의 이해를 우선시킨 국교 정상화.그것이 오늘의 대립의 불씨이기도 하다.

　「같은 비극을 반복하지 않기 위해서(때문에)라도, 이웃나라끼리, 사이 좋게 천도.그것은 알고 있지만 …」.나라와 나라를 멀리한 해협에, 언젠가 서로가 마음 다니게 할 수 있는 다리를 놓을 수 있을까.포환씨는 조용하게 바다를 응시했다.