네팔의 대지진으로부터 곧 1개월, 지금도 일본으로부터 파견된 자위대의 의료 팀이 이재민들의 지원 활동을 계속하고 있습니다.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
네팔에서의 자위대의 의료 지원 활동에 대한 해외의 코멘트
●Katmandu, 네팔：남성
감사합니다.
●사하르사, 인도：여성
정말로 고마워요…
●베그레빌, 앨버트주, 캐나다：남성
평화로운 신세대의 사람들이 손을 마주 잡아 세계를 보다 좋게 하고 있다는 것이 훌륭하다.
●파라냐케, 필리핀：여성
고마워요, 일본…
●아디스아베바, 에티오피아：남성
우리는 일본이 JICA(국제 협력 기구)를 통해서 다른 나라와 같게 우리 나라 에티오피아의 여러가지 활동에 관련되고 있는 일을 알고 있다.
빈곤을 해결하기 위한 일본의 지원에 감사하고 있다!
●도버, 플로리다주, 미국：남성
요구에 따라 온 일본은 정말로 자랑스럽다고 생각한다.
●남성
일본어와 네팔말이 쓰여진 번역 카드를 만든 사람은 꽤 영리한데.
●남성
이것이 일본의 훌륭함이다…
●Dacca, 방글라데시：남성
일본은 우리들의 친구다.
Dacca에서(보다).
●남성
일본은 진짜 친구다.
●Dacca, 방글라데시：남성
일본의 정부는 훌륭하다.
●란치, 인도：남성
일본의 정부는 훌륭한 일을 하고 있다.
일본에 경례다…
●불명
정말로 훌륭한 사람들이다.
●남성
Banzai !
●남성
스리랑카군도 지원하러 가고 있어!
●카로칸, 필리핀：남성
Domo arigato nippon !
●Dacca, 방글라데시：남성
네팔을 인도 지원해 주고 있는 모든 사람들을 존경한다.
●맨체스터, 영국：남성
정말로 고마워요, 일본.
일본에 사는 사람들에게 장생 어.
●여성
일본은 큰 지진을 대처해 왔다.
네팔의 사람들을 도와 주고 있는 당신들은 정말로 훌륭하다.
●Dacca, 방글라데시：남성
일본 정부는 이번 같이 언제나 궁핍한 나라들을 살려 주고 있다.
일본의 정부에 막대한 감사를.
●더 루카, 요르단：남성
네팔의 사람들을 돕기 위해서 노력하고 있는 모든 나라들에 감사.
일본의 활동에 감사할게.
●네팔：남성
아무래도 고마워요 일본(원문 마마)
●이르비드, 요르단：여성
일본은 훌륭한 나라구나.
●얀곤, 미얀마：남성
일본은 훌륭한 일을 하고 있군요.
ネパールで医療支援を続ける自衛隊
●バンコク、タイ：男性
ネパールの大地震からまもなく1か月、今も日本から派遣された自衛隊の医療チームが被災者達の支援活動を続けています。
１．
２．
３．
４．
５．
６．
７．
ネパールでの自衛隊の医療支援活動に対する海外のコメント
●カトマンズ、ネパール：男性
感謝します。
●サハルサ、インド：女性
本当にありがとう…
●ベグレビル、アルバータ州、カナダ：男性
平和な新世代の人々が手を取り合って世界をより良くしているというのが素晴らしいね。
●パラニャーケ、フィリピン：女性
ありがとう、日本…
●アディスアベバ、エチオピア：男性
我々は日本がJICA（国際協力機構）を通じて他の国と同様に我が国エチオピアの様々な活動に関わっている事を知っている。
貧困を解決するための日本の支援に感謝してる！
●ドーバー、フロリダ州、アメリカ：男性
求めに応じてやってきた日本は本当に誇らしいと思う。
●男性
日本語とネパール語が書かれた翻訳カードを作った人はかなり賢いな。
●男性
これが日本の素晴らしさだ…
●ダッカ、バングラディシュ：男性
日本は僕らの親友だ。
ダッカより。
●男性
日本は本物の友人だ。
●ダッカ、バングラディシュ：男性
日本の政府は素晴らしいね。
●ラーンチー、インド：男性
日本の政府は素晴らしい事をしている。
日本に敬礼だ…
●不明
本当に立派な人達だ。
●男性
Banzai !
●男性
スリランカ軍も支援に行ってるよ！
●カローカン、フィリピン：男性
Domo arigato nippon !
●ダッカ、バングラディシュ：男性
ネパールを人道支援してくれている全ての人達を尊敬する。
●マンチェスター、イギリス：男性
本当にありがとう、日本。
日本に住む人達に長生あれ。
●女性
日本は大きな地震を対処してきた。
ネパールの人々を助けてくれてる貴方達は本当に素晴らしい。
●ダッカ、バングラディシュ：男性
日本政府は今回みたいにいつも貧しい国々を助けてくれている。
日本の政府に多大なる感謝を。
●ザルカ、ヨルダン：男性
ネパールの人々を助けるために努力しているすべての国々に感謝。
日本の活動に感謝するよ。
●ネパール：男性
どうも有り難う日本（原文ママ）
●イルビド、ヨルダン：女性
日本は素晴らしい国だね。
●ヤンゴン、ミャンマー：男性
日本は素晴らしい仕事をしているね。
サンキュー、ジャパン。
●トロント、カナダ：男性
Arigato Guziamus.
●男性
日本も日本人も素晴らしい。
●女性
苦痛にあえぐ人々を助けるのは最も立派な行為だけど、それを安全な場所から離れて行うなんてね。
これは素晴らしい贈り物だよ。
●ムンバイ、インド：男性
私もでつたいに行きたいです＠＠＠（原文ママ）
●男性
日本に神の御加護を。
●バグダード、イラク：男性
日本を尊敬する。
arigato gozaimasu
●ラゴス、ナイジェリア：男性
そう、日本は素晴らしい。
世界をもっと良くする解決方法を幾つも持っているのに足蹴にしてるような他の国とは違う。
●パアン、ミャンマー：男性
日本を尊敬する…
●パラニャーケ、フィリピン：女性
誰かが助けを求めた時、日本は必ずその場にいるね。
ありがとう！
●男性
日本！
みんな日本を尊敬してるよ！
●男性
いいですね。それは素晴らしいです。(^^)/ 私は日本が大好きです。（原文ママ）
●ヤンゴン、ミャンマー：男性
ありがとうございました（原文ママ）
●カトマンズ、ネパール：男性
日本に敬礼。
●ダッカ、バングラディシュ：男性
とても素敵（原文ママ）
●ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ：男性
日本は本当に良い国だ…
●男性
日本は素晴らしいね。
日本大好きだ。
●オロンガポ、フィリピン：女性
ネパールの人々を助けるために支援しているこの人達を尊敬する。
●ビシュケク、キルギス：女性
日本は強く、安定した国だね。
日本が津波でどれ程の経験をしたか覚えてる？
●プノンペン、カンボジア
素晴らしい国、素晴らしい人々だ。
日本は世界のどの国だろうと助けている。
日本に神の祝福を。
●ティンプー、ブータン：男性
世界には日本が必要だ。
日本のような素晴らしい国が地球にあるのは凄く良い事だね。
●女性
ブラボー、日本。
●ディポログ、フィリピン：男性
ネパールに神の祝福を…日本に神の祝福を…
●イサベラ州、フィリピン／日本在住：女性
日本は本当に助けてくれる。
日本に神の御加護がありますように。
●男性
日本＝最高中の最高
●セブ、フィリピン：男性
ナイス、日本。
ネパールはこういう助けを本当に必要としてる。
●カーブル、アフガニスタン／トロント、カナダ：男性
Arigato Guziamus.
●ロンドン、イギリス：男性
素晴らしいね。
我々は世界中で問題を作り上げるんじゃなく、もっと現実の人々のためにするべきだな。
●バンコク、タイ：男性
サムライ軍の到着だ。
●アブダビ、アラブ首長国連邦：男性
ありがとう、日本の医療チーム。