이번은 해상 자위대와 필리핀 해군이 실시한 합동 훈련에 대한 필리핀인의 반응입니다.
어제 남지나해에서 행해진 해상 자위대와 필리핀 해군에 의한 첫 합동 훈련.
연습의 목적은 「해상 안전 보장에 있어서의 양국 협력의 강화」로,
이번은 선박의 충돌을 상정한 공동 행동의 훈련을 실시.
일본에서는 600명이 참가해, 구축함 2척이나 투입되고 있습니다.
이번 히비 합동 훈련은 필리핀에서도 크게 보도되고 있어
대기업 미디어의 ABS-CBN(아시아 첫 민방 텔레비전국)의 페이스북크페이지에는,
2만 이상의 「좋다!」(이)가 전해지는 등, 큰 반향을 부르고 있습니다.
여러가지 의견이 있었으므로, 그 일부를 소개합니다.
■ 일본의 필리핀에 대한 애정과 서포트에 Domo arigato (정말로 고마워요)
■ 침략자들로부터 스스로의 영토를 지키자.스스로의 이익을 지키자. +2
■ 이것은 역사적인 「항해」입니다. +2
■ 우리들은 아벤쟈즈(미)와 고크우(일)을 동료로 한, 하 하 하. +2
■ 고고고, 일본.고고고!
■ 일본, 미국, 필리핀 VS 중국, 러시아의 구도구나! :D
■ 일본과 러시아는 저것으로 상당히 사이 좋다…….
■ 일본의 여러분, 정말로 감사합니다. +5
■ 과연 일본!
필리핀과 일본에 신의 가호가 있도록…….
그리고 중국에는 안녕히 가세요…….
■ 일본이 또, 우리들에게 손을 뻗쳐 주었다. +7
■ 역시 일본은 최고다―！！！！！ 브라보……. +3
■ 일본……부탁한다.필리핀의 바다에서 중국을 쫓아버려 줘…….
■ 일본은 알고 있어군요.
필리핀의 뒤는 일본이 표적으로 된다는 것을.
■ 미국과 일본이 항상 우리들의 곁에 있다. +3
■ 중국은 일본의 존재는 싫겠지.애통모양.
■ 중국은 일본을 무서워하고 있으니 이것은 크다. +2
■ 일본, 정말로 정말로 정말로 고마워요.
내가 진심으로 사랑하고 있는 모국에 도와주어!
■ 이것은 일본과 동맹과 같은 관계를 묶을 수 있었다고 생각해도 좋은 것인가……
■ 올바른 결단을 한 일본 정부에 칭찬을 보내고 싶다.
이웃나라와 합동 훈련을 실시한다고 하는 것은,
중국 정부에 대한 강한 메세지가 된다고 생각한다.
어떨까 우리에게 신의 축복이 있도록. +7
■ 진짜로 고마워요!
필리핀인은 일본과 함께 싸울 준비가 되어있어!
어떻게 해서든지 자신의 나라를 지키고 싶다! +4
■ 중국 제품을 보이콧 합시다. +36
■ 휴대 전화, 텔레비전, 냉장고, 선풍기, 에어콘…….
지금은 뭐든지 메이드·인·차이나다…….
■ 이것은 일본과 필리핀과의 사이에 상호 방위 협정이 연결되어도 일?
만약 그러면, 그러한 협정을 다른 아시아제국과도 묶었으면 좋겠다.
중국에 협박 당하고 있는 모든 나라와. +58
■ 말레이지아는 없어요.ASEAN의 배반자야. +1
■ 지금 같은 궁상이 된 책임은, 썩은 정부, 특히 아로요 전대통령에게 있다.
그녀는 모든 필리핀인을 실망시켰다. +4
■ 이런 움직임은 좋지 않다.제3차 세계대전이 발발할 가능성이 강해질거야. +6
■ 게다가 우리들은 틀림없이 패 차고.
■ 일본 정부에.
어떨까 공장, 사업, 투자를 중국에서 필리핀으로 시프트 체인지를…….
그리고 중국 제품은 보이콧으로! +83
■ 비유 중국과의 전쟁으로 연결되게 된다고 해도,
그 때에는 신이 우리에게 도와주고 말이야.
중국의 병력은 우리들의 10배이지만, 필리핀인은 절대로 기브업을 하지 않는다.
모든 필리핀인이, 나라를 위해서 생명을 바칠 것이다.
미래에 일어나는 것에 대하고, 마음가짐을 하지 않으면 안 된다.
스스로 힘으로 가족을 지킨다.조국을 지킨다……. +28
■ 전쟁이 되면 많은 사람이 자주적으로 군대에 참가할 것이다.
모두 자신의 나라를 지키고 싶으니까. +3
■ 신의 힘은 위대…….
우선은 전쟁이 일어나지 않는 것을 신에 기도합시다……. +1
■ 아무도 전쟁은 체험하고 싶지 않아.
전쟁은 이 세계에 존재해야 하지 않다고 생각하고 있다.
그렇지만 슬픈 것에, 전쟁은 일어나는 것이다.
역사상 많은 사람이 전쟁 회피에 움직였지만,
그 노력이 여문 것은 극히 조금이다. +1
■ 사―, 일본, 필리핀, 그리고 다른 ASEAN 제국은,
탐욕인 중국을 막기 위해서 국경을 넘어 협력해 나가자! +3
■ 일본 정부와 자위대의 여러분에게 감사…….
필리핀인은 여러분에게 경의를 안고 있습니다…… +2
■ 고마워요 일본.
일본이 있기 때문에, 우리들은 조국을 지킬 수 있다. +3
■ 일본을 경시하는 것만은 하지 마.
필리핀인으로서 제일 존경하고 있는 일본인의 장점,
그것은 명예를 존중하는 그들의 정신이야.
■ 괴로울 때에 필리핀을 살려 주어 고마워요.
일본은 진짜 친구야.DOMO ARIGATO +12
■ 일본은 지금까지 몇 십년간도 쭉 필리핀을 살려 주었다.
전후 필리핀을 제일 지탱해 준 나라는, 다름아닌 일본이다.
사실 미국보다 훨씬 많은 액의 지원을 해 주었다.
현재의 연안경비대도 일본으로부터 훈련을 받고, 장비가 지급되었다.
그렇게 말한 직접적인 서포트는 쭉 계속 되고 있어.
일본과 필리핀은 동지 관계이며, 친구다.그것이 지금의 현실이야.
과거의 일로 지금도 동공 말하고 있는 것은 그저 한 줌의 사람들만.
행운에도, 지금의 양국민은 이성적이지. +9
■ 일본으로 고쳐 감사하고 싶다.고마워요. +8
■ 필리핀이 태풍의 피해를 당했을 때,
일본은 5400만 달러나 의연금을 보내 주었다.
그리고 자위대도 수천인 파견해 주었다.
그런데도 일본에 불평하는 놈이라고 있는지?
일본은 스프라트리 제도의 사람들을 구하기 위해서,
필리핀인과 함께 싸워 주었다. +7
■ 아시아의 임금님은, 중국을 깰 수 있는 나라, 일본이다. +5
■ 일본이나 필리핀도, 사실은 전쟁은 절대로 하고 싶지 않다.
국제법, 그리고 국제적인 정의의 아래, 영토 문제를 해결하고 싶어.
■ 필리핀에 대해서 언제나 상냥하게 손을 뻗쳐 주는 일본.
지금은 어쨌든 감사의 기분을 전하고 싶다.
■ 일출국으로서 알려져 있는 위대한 국가, 일본.
무엇인가 있었을 때는, 동양의 진주라고 해지는 필리핀을 반드시 구해 주고 말이야.
■ 일본이 곁에 있어 준다면, 아무것도 무서워할 것은 없다…….
■ 필리핀인인 것을 자랑에 생각되는 동영상이었다!
필리핀인과 일본인은 서로 서로 도와 , 자유를 위해서 싸울 수 있다.
■ 위대한 일본은, 오랫동안 필리핀의 친구이며 동지였다.
일본은 항상 필리핀을 비추어 주고 있었기 때문에.
일본과 일본의 사람들에게 신의 축복이 있도록.일본왕 만세!
■ 일본의 여러분, 대단히 고맙습니다 :)
■ 일본은 평화를 사랑하는 나라가 되었다…….
필리핀을 서포트해 주어 고마워요, 일본.
아시아의 형제는, 인권을 위해 싸우지 않으면.
■ 그렇지만, 전쟁만은 반드시 그만두자…….
今回は海上自衛隊とフィリピン海軍が行った合同訓練に対するフィリピン人の反応です。
昨日南シナ海で行われた海上自衛隊とフィリピン海軍による初の合同訓練。
演習の目的は「海上安全保障における両国協力の強化」で、
今回は船舶の衝突を想定した共同行動の訓練を実施。
日本からは600人が参加し、駆逐艦2隻も投入されています。
今回の日比合同訓練はフィリピンでも大きく報道されており、
大手メディアのABS-CBN（アジア初の民放テレビ局）のフェイスブックページには、
2万以上の「いいね！」が寄せられるなど、大きな反響を呼んでいます。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。
■ 日本のフィリピンに対する愛情とサポートに Domo arigato （どうもありがとう）
■ 侵略者たちから自分たちの領土を守ろう。自分たちの利益を守ろう。 +2
■ これは歴史的な「航海」ですな。 +2
■ 俺たちはアベンジャーズ（米）とゴクウ（日）を仲間にした、ハハハ。 +2
■ ゴーゴーゴー、日本。ゴーゴーゴー！
■ 日本、アメリカ、フィリピン VS 中国、ロシアの構図だね！ :D
■ 日本とロシアはあれで結構仲良いんだぜ……。
■ 日本のみなさん、本当にありがとうございます。 +5
■ さすが日本！！
フィリピンと日本に神のご加護がありますように……。
そして中国にはさようなら……。
■ 日本がまた、俺たちに手を差し伸べてくれた。 +7
■ やっぱ日本は最高だぜー！！！！！ ブラボー……。 +3
■ 日本……頼む。フィリピンの海から中国を追い払ってくれ……。
■ 日本は分かってるんだよね。
フィリピンのあとは日本が標的にされるってことを。
■ アメリカと日本が常に俺たちのそばにいる。 +3
■ 中国は日本の存在は嫌だろうねぇ。ご愁傷様。
■ 中国は日本を恐れてるからこれは大きい。 +2
■ 日本、本当に本当に本当にありがとう。
私が心から愛している母国に力を貸してくれて！
■ これは日本と同盟のような関係を結べたと考えていいのか……
■ 正しい決断をした日本政府に賞賛を送りたい。
隣国と合同訓練を行うっていうことは、
中国政府に対する強いメッセージになると思うんだ。
どうか我々に神の祝福がありますように。 +7
■ マジでありがとう！
フィリピン人は日本と一緒に戦う準備が出来てるよ！！！
何としても自分の国を守りたいんだ！！！！ +4
■ 中国製品をボイコットしましょう。 +36
■ 携帯電話、テレビ、冷蔵庫、扇風機、エアコン……。
今は何でもメイド・イン・チャイナだぞ……。
■ これは日本とフィリピンとの間で相互防衛協定が結ばれたってこと？
もしそうなら、そういう協定を他のアジア諸国とも結んで欲しい。
中国に脅されてるすべての国と。 +58
■ マレーシアはないわ。ASEANの裏切り者じゃん。 +1
■ 今みたいな窮状になった責任は、腐った政府、特にアロヨ前大統領にある。
彼女はすべてのフィリピン人を失望させた。 +4
■ こういう動きは良くない。第3次世界大戦が勃発する可能性が強まるぞ。 +6
■ しかも俺たちは間違いなく敗けるしな。
■ 日本政府へ。
どうか工場、事業、投資を中国からフィリピンにシフトチェンジを……。
そして中国製品はボイコットで！！！ +83
■ 例え中国との戦争につながることになるとしても、
その時には神が我々に力を貸してくれるさ。
中国の兵力は俺たちの10倍だけど、フィリピン人は絶対にギブアップをしない。
すべてのフィリピン人が、国のために命を捧げるだろう。
未来に起こることに対して、心構えをしないといけない。
自分たちの力で家族を守るんだ。祖国を守るんだ……。 +28
■ 戦争になったら沢山の人が自主的に軍隊に参加するだろうね。
みんな自分の国を守りたいから。 +3
■ 神の力は偉大……。
まずは戦争が起こらないことを神に祈りましょう……。 +1
■ 誰も戦争なんか体験したくないよ。
戦争はこの世界に存在すべきじゃないと思ってる。
でも悲しいことに、戦争は起こるものなんだよ。
歴史上多くの人が戦争回避に動いたけど、
その努力が実ったことはごくわずかだ。 +1
■ よっしゃー、日本、フィリピン、そして他のASEAN諸国は、
強欲な中国を食い止めるために国境を超えて協力していこう！ +3
■ 日本政府と自衛隊の皆さんに感謝……。
フィリピン人はあなた方に敬意を抱いています…… +2
■ ありがとう日本。
日本がいるからこそ、俺たちは祖国を守ることが出来るんだ。 +3
■ 日本を侮ることだけはするなよ。
フィリピン人として一番尊敬してる日本人の長所、
それは名誉を重んじる彼らの精神なんだ。
■ 苦しい時にフィリピンを助けてくれてありがとう。
日本は本当の親友だよ。DOMO ARIGATO +12
■ 日本は今まで何十年間もずっとフィリピンを助けてくれてた。
戦後フィリピンを一番支えてくれた国は、他ならぬ日本だ。
事実アメリカよりもはるかに多い額の支援をしてくれた。
現在の沿岸警備隊も日本から訓練を受けて、装備を支給された。
そういった直接的なサポートはずっと続いてるんだよ。
日本とフィリピンは盟友関係であり、友人だ。それが今の現実なんだ。
過去のことで今もどうこう言ってるのはほんの一握りの人たちだけ。
幸運にも、今の両国民は理性的だよね。 +9
■ 日本に改めて感謝したい。ありがとう。 +8
■ フィリピンが台風の被害に遭ったとき、
日本は5400万ドルも義援金を送ってくれた。
そして自衛隊も数千人派遣してくれたんだ。
それなのに日本に文句を言う奴なんているのか？！？！
日本はスプラトリー諸島の人たちを救うために、
フィリピン人と一緒に戦ってくれたんだ。 +7
■ アジアの王様は、中国を打ち破れる国、日本だ。 +5
■ 日本もフィリピンも、本当は戦争なんて絶対にしたくない。
国際法、そして国際的な正義のもと、領土問題を解決したいんだよ。
■ フィリピンに対していつも優しく手を差し伸べてくれる日本。
今はとにかく感謝の気持ちを伝えたい。
■ 日出る国として知られている偉大な国家、日本。
何かあった時は、東洋の真珠と言われるフィリピンを必ず救ってくれるさ。
■ 日本がそばに居てくれれば、何も恐れることはない……。
■ フィリピン人であることを誇りに思える動画だった！！！
フィリピン人と日本人は互いに助けあい、自由のために戦えるんだ。
■ 偉大な日本は、長い間フィリピンの友人であり盟友だった。
日本は常にフィリピンを照らしてくれていたからね。
日本と日本の人々に神の祝福がありますように。天皇陛下万歳！！！！
■ 日本のみなさん、どうもありがとうございます :)
■ 日本は平和を愛する国になった……。
フィリピンをサポートしてくれてありがとう、日本。
アジアの兄弟は、人権の為に戦わないとね。
■ でも、戦争だけは絶対にやめようね……。