욱일기가 텔레비전으로 방영되어 사죄
http://article.joins.com/brandnews/article/article.asp?total_id=17533822&ctg=1200중앙 일보=머니 오늘(한국어) 2015.4.7
일본의 욱일기가 그대로 노출하고 논의가 일어나고 있다.
6일에 방송된 버라이어티 프로그램에서, 일본 군국주의를 상징하는 전범기인 욱일기가 약 2초 정도 전파를 탔다.이 씬은, 일본에서 판매되고 있는 마구로에 대해 소개해, 「도쿄의 츠키지 시장에서 행해진 옥션으로 마구로가 4150만원에 팔렸다.일본에서는 마구로의 옥션 분위기로 어업 경기를 예측하는」라고 말했다.
이것과 함께 소개된 일본의 방송 자료 화면에는, 마구로의 시장의 현장이 소개되었지만, 마구로에 붙여진 일본의 욱일기가 그대로 노출되어 국내에서 논의가 퍼졌다.
이것에 대해서 JTBC 윤홀즐 CP는「원의 사진으로 욱일기를 발견해 소개자가 가지는 사진 패널을 작성하는 분에는 삭제했지만, 이 사진을 자료 화면에 나타냈지만, 이것이 수정전의 사진이었다」라고 해명했다.「제작 스탭의 명백한 미스」로 해「미안한」와 사죄했다.
JTBC는 키미가요(일본국가)가 무심코 방송되었는데 계속 되어 욱일기 논의가 부풀고, 시청자의 엄격한 시선을 받고 있다.
旭日旗がテレビで放映され謝罪
http://article.joins.com/brandnews/article/article.asp?total_id=17533822&ctg=1200中央日報＝マネートゥデイ(韓国語) 2015.4.7
日本の旭日旗がそのまま露出して議論が起きている。
6日に放送されたバラエティ番組で、日本軍国主義を象徴する戦犯旗である旭日旗が約2秒ほど電波に乗った。このシーンは、日本で販売されているマグロについて紹介し、「東京の築地市場で行われたオークションでマグロが4150万ウォンに売れた。日本ではマグロのオークション雰囲気で漁業景気を予測する」と述べた。
これと共に紹介された日本の放送資料画面には、マグロの市場の現場が紹介されたが、マグロに貼られた日本の旭日旗がそのまま露出され、国内で議論が広がった。
これに対してJTBCユンヒョンジュンCPは「元の写真で旭日期を発見し紹介者が持つ写真パネルを作成する分には削除したが、この写真を資料画面に示したが、これが修正前の写真だった」と釈明した。「製作スタッフの明白なミス」とし「申し訳ない」と謝罪した。
JTBCは君が代がうっかり放送されたのに続いて旭日旗論議がふくらんで、視聴者の厳しい視線を受けている。