위안부는 자발적 매춘부라고 쓴「제국의 위안부」출판・광고등을 금지하는 가처분 신청을 용인

다시 또 한국에서 언론 통제.반증 의견은 모두 발매 금지가 되는 나라.

　일본군위안부 피해자를, 매춘부나 일본군협력자로서 기술한, 세종대의 일본어 일본 문학과의 박유하교수의 저서「제국의 위안부」가, 군위안부 피해자 할머니의 명예를 훼손했다고 하는 재판소의 결정이 나왔다.

　재판소는, 군위안부의 본질은, 「피해자」의 지위에 있고, 대부분이 10〜20대 전반의 여성이 위안부로서 강제 동원되어 하루에 수십명의 군인을 상대로 하고, 「성 노예」의 취급을 받았다고 판단했다.

　서울 동부 지방 법원 민사 21부(코・틀젼 수석 부장 판사)는, 경기도 광주「나눔의 집」위안부 9명이, 「허위의 사실을 기술하고, 피해자의 명예가 훼손되어 정신적 고통을 준 책이, 출판・광고 되지 않게 해 주어」와 저자의 박교수등을 상대에게 낸 가처분 신청을 일부 용인했다고 17일 분명히 했다.

　재판소는「그 책 중(안)에서, 종군위안부에 대해『정신을 위로하는 사람』『병사의 전쟁 수행을 도운 애국 아가씨』『자발적 매춘부 』등의 표현을 한 부분을 삭제하지 않으면, 종군위안부의 명예나 인격권에, 회복 곤란한 손해가 발생할 우려가 있는」와 판단 나타내 보였다.

　재판소는, 일본이 위안부 강제 동원의 위안소 운영등에 넓게 관여한 역사적 사실과 군위안부는 성 노예이다고 하는 피해자로서의 지위를 고려했다.

　재판소는, 「군위안부들이, 민간 업자에게 속아 인신매매등에서 모집되었다고 해도, 군부대 부속의 위안소에 연행되고 처음으로 자신이 놓여진 상황을 안」로 해「저항하면, 일본군이 폭력・협박을 개입시켜 제압했기 때문에, 군의 위안부는 일본의 매춘부란 질적으로 차이가 나는」와 덧붙였다.

　이러한 재판소의 결정에 대해서, 안・싱 남누의 처소장은「박유하교수가 역사적 사실을 왜곡해, 위안부 할머니들의 명예를 훼손했던 것이 분명해진」로 해「『매춘부』등의 표현이 책의 상당한 부분을 차지하고 있으므로, 사실상의『본전체의 출판 금지』라고 하는 재판소의 결정이라고 받아 들이고 있는」라고 말했다.


『제국의 위안부』저자・박유하(박・유하)・세종대 학교 교수
1957년 서울 태생.한국・세종대 학교 일본 문학과교수.고교 졸업 후에 일본 방문해, 케이오 대학졸.와세다대 대학원에서 박사 학위.『화해를 위해서』(헤본사)로 오사라기 지로 논단상.

「한국인 위안부의 상당수는, 한국인을 포함한 매춘 업자에게 속거나 부모에게 양도 되거나 해 모아졌다고 보여진다.『군인에 강제 연행된』라고 하는 증언도 있지만,만약 있었다고 하더라도 예외적이라고 생각하는」