ASIANA AIRLINES
부기장 2명이 기내에서 난투, 1시간 늦어 출발!
한국 SBS TV 등은 4일까지, 인천국제공항으로부터 미국 뉴욕을 향해 이륙하기 전의 아시아나 항공 기내에서 2일 오전, 부기장 2명이 난투가 되어, 출발이 약 1시간 늦었다고 전했다.승객은 탑승하기 전이었다.
현장에는 경찰이 달려와 1명은 병원에 반송.아시아나는, 이제(벌써) 1명은 정신 상태가 안정되어 있다고 하여 그대로 업무에 해당되게 했다고 한다.난투의 원인은 모르는다.
연합 뉴스에 의하면 아시아나 관계자는「사실 관계를 확인해 처분을 검토한다.결과가 나올 때까지, 당사자는 플라이트로부터 제외하는」로 하고 있다.
■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/world/news/161204/wor1612040017-n1.html
ASIANA AIRLINES
副機長２人が機内で乱闘、１時間遅れて出発！
韓国ＳＢＳテレビなどは４日までに、仁川国際空港から米ニューヨークに向け離陸する前のアシアナ航空機内で２日午前、副機長２人が乱闘となり、出発が約１時間遅れていたと伝えた。乗客は搭乗する前だった。
現場には警察が駆け付け、１人は病院に搬送。アシアナは、もう１人は精神状態が安定しているとしてそのまま業務に当たらせたという。乱闘の原因は分かっていない。
聯合ニュースによるとアシアナ関係者は「事実関係を確認し処分を検討する。結果が出るまで、当事者はフライトから外す」としている。
■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/world/news/161204/wor1612040017-n1.html