그해 겨울은 유난히 추웠다.몇십 년 만의 혹한이라지만 그보다 더 견디기 힘든건 마음의 추위였다.
쉰이 되기까지 비교적 평온했던 삶이 잠깐 사이 무섭게 흔들렸다. 남편이 일하던 조그만 회사가 갑자기 기우뚱 하는 바람에
가계도 무너질 위기에 처했다.나는 성숙하고 차분하게 난관을 헤쳐나갈 방도를 찾기는커녕 낯선 상황을 받아들이는 것 자체가
힘에 부쳤다.그저 놀라고 화나고 서러웠다.쉰이라는 나이도, 장성한 세아이의 어머니라는 자리도,위축된 남편을 떠받쳐 주어야
할 아내의 과제도 잊어버린 채 허우적대기만 했다.
무엇보다 나를 괴롭힌건 유일한 재산인 집이 날아간다는 사실이 아니라 세상이 나를 실패자,요즘 말로 루저로 보고 값싼 동정을 베풀 거라는 두려움이었다.스스로를 대단하다고 생각한 적도 없지만 그렇다고 남들에게 실패자 대접받는 건 참을 수 없었다.
나는 속으로 꼭꼭 숨었다.일과 연결된 사람들은 천연덕스러운 얼굴로 만났지만 개인적으로는 가깝게 지내던 사람들은 갈수록 점점 더 피했다.어쩌다 마주치면 상처만 입고 돌아섰다.그들은 내 처지를 안타까워하며 진심으로 위로해 주었지만 난 그들이 건네는 말속에 숨겨진 비수를 찾아내 스스로를 찔러댔다.
”돈은 아무것도 아니에요. 있다가도 없고 없다가도 있는 것이니까.” 이렇게 `아무것도 아닌` 돈 따위에 사로잡히지 말라는 위로가 공허하게 들렸지만 그나마 무해무익한 편에 속했다.하지만 여기서 한 발 더 나아가 “건강이 제일이에요. 건강을 잃으면 다 잃는 거에요.”에 이르면 매우 치명적이었다.사람이 절망에 빠졌을 땐 대게 몸도 안 좋기 마련. 당시 내 몸 역시 최악의 상황이었으니 그야말로 돈도 건강도 잃은 완벽한 실패자라는 낙인이 찍힌 듯한 기분이었다.
어떤 위로는 심술궂게 들리기까지 했다.”세상은 참 공평한 것 같아요.당신네 일이 잘 풀리면 다른 사람들은 무슨 낙으로 살겠어요.”
내가 돈 말고도 가진게 많으니 맘 편히 먹으라고는 위로인 줄 이해하지만 한편으론 여태까지 너 때문에 배가 아팠다는
이야기로 들렸다. 아무리 선한 의도로 위로해도 해석은 듣는 사람 마음에 달렸다.자격지심으로 똘똘 뭉친 내 속은 꼬일대로 꼬였기 때문에 어떤 위로도 고깝게 들렸다.그래서 위로의 어려움을 잘 아는 이들은 아주 가까운 사이인데도 모른 척하기를 택한다.
하루를 멀다고 전화를 걸던 친구가 한 달이 넘도록 소식을 끊은 것도 그런 이유에서다.
그런데 이런 선택은 약간 먼 사이에서는 위로의 한 방법일 수 있지만 가까운 사이에선 오히려 반대다.사정이 어려워지니까
멀리하나 싶어 원망이 앞선다.나역시 가장 가깝다고 믿은 친구가 모른척하자 너무 야속해서 펑펑 운 적이 있다.
아무튼 모든 위로를 거부한 채 고치처럼 웅크리고 지내던 날이었다.전화벨이 울렸다.받을까 말까 한참 망설인 끝에 수화기를
들었더니 귀에 익숙치 않은 목소리였다.
”밥 먹자.”
서로 호감을 갖고 지내던 사이였지만 그렇다고 자주 만나지도 않는 선배였다.
내 상황을 누구에게 들었을까? 경계심을 드러내는 내게 선배는 친동생 대하듯 허물없이 굴었다.
”야, 고민해도 밥은 먹어야 할 거 아냐. 맛있는 거 사 줄께 당장 나와.”
무언가에 홀린 듯 입던 옷 그대로 뛰쳐 나간 나를 태우고 그는 맛있다고 소문난 만두집으로 차를 몰았다.
만두국을 앞에 놓고 그는 담담하게 말했다.
”힘들지? 다 지나갈 거야.”
눈물 콧물로 간을 맞춘 뜨거운 만두국을 퍼먹는 그 짧은 시간 동안 내 마음 속 얼음 기둥은 봄 눈처럼 녹아내렸다.
나는 그날 타인을 위로하는 가장 좋은 말을 알았다.백 마디 위로도 다 헛 것이다.마음의 굶주림을 치유하는 말은 한마디로
족하다.순식간에 온몸을 따뜻하게 채워 주는 말. “밥 먹자.”
또 한 해가 기울어 가는 가을,마음이 추운 이웃에게 이 말을 자주 들려주련다.
その年冬は特に寒かった.ミョッシブ年ぶりの酷寒だってもそれよりもっと耐えにくいのは心の寒さだった. 五十になるまで比較的平穏だった生がちょっと間恐ろしく搖れた. ご主人が仕事したやや小い会社が急にギウトングするせいで 家計も崩れる危機に処した.私は成熟して物静かに難関をかきわけて行く方途を捜すどころか不慣れな状況を受け入れること自体が 手に余った.ただ驚いて腹立って悲しかった.五十という年も, 成長したセアイのお母さんという席も,萎縮した夫を支えてくれると する妻の課題も忘れたままじたばたしてばかりした. 何より私をいじめたのは唯一の財産である家が飛ぶという事実ではなく世の中が私を失敗者,このごろ言葉でルゾで見て安っぽい同情を施すつもりという恐れだった.自らをすごいと思ったこともないがそれでも他人達に失敗者供応を受けるのは堪えることができなかった. 私は中にしっかり隠れた.日課繋がれた人々は事もなげな顔で会ったが個人的には近く過ごした人々はますますますますもっと避けた.偶然にでくわせば傷だけついて後ろ向きになった.彼らは私の境遇を切ながって心より慰めてくれたが私は彼らが渡す末俗に隠された秘愁を捜し出して自らをチルロデッダ. お金は何でもないです. あっていながらもなくてないと思っていながらもあるのだから. こんなに `何でもない` お金なんかに捕らわれないと言う上でが空虚に聞こえたがそれさえも無害無益した方に属した.しかしここで一足一歩進んで健康が一番です. 健康を失えばすべて失うのです.に至れば非常に致命的だった.人が絶望に抜けた時は大体体も良くないものと決まっている. 当時私の体も最悪の状況だったからまさにお金も健康も失った完璧な失敗者というレッテルを貼られたような気持ちだった. ある上では意地悪に聞こえるまでした.世の中は本当に公平なようです.あなた仕事がうまく行けば他の人々は何の楽しみで暮します. 私がお金ではなくて持ったのが多いから心楽に食べなさいとは慰労であるとは理解するが一方をもっては今までお前のためお腹が痛かったという 話で聞こえた. いくら善良な意図で慰めても解釈は聞く人心によった.自激之心で固く団結した私の中はコイルどおり狂ったからどんな上でもゴカブゲ聞こえた.それで慰労の難しさをよく分かる人々は とても近くの間のに島知らん振りをするのを選ぶ. 一日を遠いと電話をかけた友達の一月が過ぎるように消息を切ったことも そんな理由からだ. ところでこんな選択はちょっと遠い間では慰労の一方法であることができるが近い間ではむしろ反対だ.事情が貧しくなるから 遠ざけるようで恨みが先に進む.私も一番近いと信じた友達が知らん振りをするととても無情でこんこんと泣いた事がある. とにかくすべての慰労を拒否したまままゆのように うずくまって過ごした日だった.電話のベルが 鳴った.受けるかどうかずいぶんためらったあげく受話器を 入ったら耳に慣れない声だった. ご飯 食べよう. お互いに好感を持って過ごした死だったがそれでもよく会わない先輩だった. 私の状況を誰に入っただろうか? 警戒心を現わす私に先輩は実の弟対するように馴れ馴れしくふるまった. よ, 悩んでもご飯は食べなければならないつもりではないの. おいしいこと買ってあげるよ今すぐ出て. 何かに魅入ったように着た服そのまま飛び出した私を 乗せて彼はおいしいと うわさが立った饅頭集で車を走った. ギョウザスープを前において彼はたんたんと言った. 力たちなの? すべて過ぎ去るつもりの. 涙鼻水で味をみた熱いギョウザスープをよそって食べるその短い時間の間私の心の中氷柱は春雪のようにとけ出した. 私はその日他人を慰める一番良い言葉が分かった.百言の上でもすべてむなしいのだ.心の飢えを治癒する言葉は一言で 充分だ.あっという間に全身を暖かく満たしてくれる言葉. 食事しよう. また一年が傾いて行く秋,心が寒い隣りにこの言葉をよく聞かせるつもりだ.