고민상담 FreeStyle

제1조:「신사를 수리해 축제를 소중히 하는 것」

신은 경(산)것에 의해 영험(있어 조짐)이 뚜렷하게 된다.이기 때문에 신사를 수리해 축제를 활발히 하는 것이 중요하다.신을 존경하는 것에 의해서 사람들이 행복해지기 때문이다.또, 공물(공양물)은 없애지 않고, 옛부터의 축제나 풍습도 소홀히 해서는 안 된다.가마쿠라시대의 장군가의 봉록(관동 만큼 진하게)에 있는 코쿠가령(진하게 아량)이나장원(초연)의 생머리와 제주는 이것을 잘 이해해야 한다.신사를 수리할 때, 영지가 있는 신사는, 작은 수리는 스스로  실시해, 어찌할 도리가 없는 큰 것은 막부에 보고를 하는 것.내용을 조사한 다음 선처(선처)할 것이다.

(있어 조짐=신불에 빌어 나타나는 불가사의표시 「덕택(은혜)」) (공양물=제물) ※(관동 만큼 진하고=장군의 지행국=일 진하고=지배하는 나라) ※(진하고 아량=조정에 세를 납부하는 영지이지만, 가마쿠라시대의 장군가의 봉록의 경우는 장군에도 세를 거둔다) (초연=유력 귀족이나 오테라사의 영지이지만, 가마쿠라 시대에는 명목상의 것이 많았다)  ※(선처=잘, 뒤처리하는 것)


 

제2조:「절이나 탑을 수리하고, 승려(승려)로서의 임무를 실시하는 것」

승려는 절이나 탑의 관리를 올바르게 실시해, 나날의 직업에 려(탈모되어)일.절도 신사도 사람들이 존경하는 것이기 때문에, 건물의 수리와 직업을 소홀히 하지 않고 , 후에 비난(병아리응)당하는  일이 있어서는 안된다.또, 절의 것을 마음대로 사용하거나 직업을 하지 않는 승려는 즉시 절로부터 추방하는 것.


1

第1条:「神社を修理して祭りを大切にすること」

神は敬(うやま)うことによって霊験(れいげん)があらたかになる。であるから神社を修理してお祭りを盛んにすることが大切である。神を敬うことによって人々が幸せになるからである。また、供物(くもつ)は絶やさず、昔からの祭りや風習もおろそかにしてはならない。関東御分国(かんとうごぶんこく)にある国衙領(こくがりょう)荘園(しょうえん)の地頭と神主はこのことをよく理解しなければならない。神社を修理する際、領地のある神社は、小さな修理は自分たちで行い、手に負えない大きなものは幕府に報告をすること。内容を調べた上で善処(ぜんしょ)するであろう。

(れいげん=神仏にいのってあらわれる不思議なしるし「御利益(ごりやく)」) (くもつ=そなえもの) ※(かんとうごぶんこく=将軍の知行国=ちぎょうこく=支配する国) ※(こくがりょう=朝廷に税を納める領地だが、関東御分国のばあいは将軍にも税をおさめる) (しょうえん=有力貴族や大寺社の領地だが、鎌倉時代には名目上のものが多かった)  ※(ぜんしょ=うまく、あとしまつすること)


第2条:「寺や塔を修理して、僧侶(そうりょ)としてのつとめを行うこと」

僧侶は寺や塔の管理を正しく行い、日々のおつとめに励(はげ)むこと。寺も神社も人々が敬うものであるから、建物の修理とおつとめをおろそかにせずに、後々非難(ひなん)されるようなことがあってはならない。また、寺のものを勝手に使ったり、おつとめをしない僧侶は直ちに寺から追放すること。



TOTAL: 2345

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
545 일본 현지분들에게 질문이... eels 2009-10-22 5062 0
544 국적이 고민입니다 10yen 2009-10-21 1887 0
543 이제는 추워서 잘수가 없습니다T^T mrbin2 2009-10-19 2267 0
542 중국제 비아그라 hamehame 2009-10-19 2486 0
541 남자지만, 여자가 싫습니다.. cuckoo^ 2009-10-19 2479 0
540 커피와 담배 그리고 일본음악과 맥주 mrbin2 2009-10-19 2269 0
539 tes poi 2009-10-18 2252 0
538 쉽게 말해서 고소당함 13bmsp 2009-10-17 1810 0
537 너무 생각이 어지럽고 사는게 너무 힘....... 최승훈 2009-10-17 4040 0
536 ■심야의 시간때우기 yonaki 2009-10-17 1787 0
535 안정제가 없어 불안합니다T^T mrbin2 2009-10-15 4188 0
534 나는 세명의 여자가 있습니다.. 고민....... rock5858 2009-10-13 2167 0
533 방향을 헤매는 heihati 2009-10-11 1786 0
532 2 yamatoto 2009-10-11 1597 0
531 1 yamatoto 2009-10-11 1779 0
530 장래가 걱정입니다 hamehame 2009-10-11 3686 0
529 MG V건담 발매이지만···. mihune321 2009-10-10 2318 0
528 re:그녀가 오입 이야기라고 곤란합니....... korea897 2009-10-09 3867 0
527 오늘의 시··· naruge 2009-10-09 1575 0
526 중국으로의 여행을 하고싶습니다. mrbin2 2009-10-06 2335 0