Panic - 달팽이 (1995)
집에 돌아가는 길은 때에 매우 길게
나를 더 지치게 한다
도어를 열자마자 잠에 대해
눈을 성아무도 없다
좁은 욕조 중(안)에서 누웠을 때
작은 달팽이 1마리가
나에게 다가가 와
작은 소리로 속삭였다
언젠가 먼 장래 그 넓어서 거칠어진
세계의 끝의 바다에 간다고
아무도 본 적이 없지만
기억안의 어디선가
들리는 파도소리를 쫓아
나는 영원히 가
모두가 어딘가에 차를 달리게 하는 길
나는 모퉁이의 가게에서
담배 한 개로 녹은 아이스크림을 가지고
길에 나왔다
태양은 높게 오르고
나를 내리쬐는데
작은 달팽이 1마리가
어느새인가 가까워지고 나에게 인사하고
노래를 흥얼거렸다
언젠가 먼 장래 그 넓어서 거칠어진
세계의 끝의 바다에 간다고
아무도 본 적이 없지만
기억안의 어디선가
들리는 파도소리를 쫓아
나는 영원히 가
나의 모두를 바쳤지만
지금은 모두 푸른 연기와 같이
뿔뿔이 흩어지게 흩어져
나에게 남아 있는
작은 힘을 발휘해
마지막 꿈 속에서
모두를 잊게 해 주는
바다를 건너
언젠가 먼 장래
그 넓어서 거칠어진
세계의 끝의 바다에 간다고
아무도 본 적이 없지만
기억안의 어디선가
들리는 파도소리를 쫓아
나는 영원히 가
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/zraW-fU00zI" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
Panic - かたつむり (1995)
家に帰る道は時にとても長く
僕をもっと疲れさせる
ドアを開けてすぐに眠りにつき
眼を醒ませば 誰もいない
狭い浴槽の中で横になった時
小さなカタツムリ１匹が
僕に近づいてきて
小さな声でささやいたんだ
いつか遠い将来 あの広くて荒れた
世界の果ての海に行くんだと
誰も見たことがないけれど
記憶の中のどこかで
聞こえる波音を追って
僕は永遠に行くよ
皆がどこかへ車を走らせる道
僕は角の店で
タバコ一本と 溶けたアイスクリームを持って
道へ出た
太陽は高く昇って
僕を照りつけるけど
小さなカタツムリ１匹が
いつの間にか近づいて僕に挨拶して
歌を口ずさんだ
いつか遠い将来 あの広くて荒れた
世界の果ての海に行くんだと
誰も見たことがないけれど
記憶の中のどこかで
聞こえる波音を追って
僕は永遠に行くよ
僕の全てを捧げたけど
今では全て青い煙のように
バラバラに散らばって
僕に残っている
小さな力を出し切って
最後の夢の中で
全てを忘れさせてくれる
海を渡るよ
いつか遠い将来
あの広くて荒れた
世界の果ての海に行くんだと
誰も見たことがないけれど
記憶の中のどこかで
聞こえる波音を追って
僕は永遠に行くよ