이토 세이코 / 소문만의 세기말 [1990년]

작사：이토 세이코

작곡：얀 토미타

그것은 일본 첫 세기말이었던 서기는 몰랐으니까
일본 첫 세기말이었다 누구나가 거기에 눈치채지 못했던
소문은 곧바로 확대 낸 어떤 소문도 이제(벌써) 어때는 좋았던
세계 파멸의 이미지를 누구나가 갖고 싶어한

아이는 만화의 히어로를 죽여 최종회를 마음대로 만든
밝은 만화를 어둡게 따른 누구나가 거기에 눈치채지 못했던
소문은 곧바로 확대 낸 어떤 소문도 이제(벌써) 어때는 좋았다
세계 파멸의 이미지를 누구나가 갖고 싶어한

보험 시장으로부터 세계경제까지 학자는 붕괴를 예언한
김(GOLD)을 인기가 있어와 떠들어 세운 누구나가 돈(MONEY)을 돈(GOLD)으로 바꾼

소문은 곧바로 확대 낸 어떤 소문도 이제(벌써) 어때는 좋았던
세계 파멸의 이미지를 누구나가 갖고 싶어한

그것은 일본 첫 세기말이었던 서기는 몰랐으니까
일본 첫 세기말이었다 누구나가 거기에 눈치채지 못했던
소문은 곧바로 확대 낸 어떤 소문도 이제(벌써) 어때는 좋았던
세계 파멸의 이미지를 누구나가 갖고 싶어한

아름다운 퇴폐도 눈부신 낭비도 없었다
단지 누구나가 혼란해 단지 열심히 무서워할 뿐(만큼)이었던
종교는 사람을 모으는 것만으로 무엇을 주는 것도 아니었던
신전에는 사람이 흘러넘쳐 돌아가 떨릴 뿐(만큼)이었다

즐길 수 없는 한심한 세기말 즐길 수 없는 세기말
즐길 수 없는 한심한 세기말 즐길 수 없는 세기말

전쟁에 대비해 있다 사람은 몸을 단련한 재해에 대비해 있다 사람은 집을 개축하고 있던
과학자는 실험을 반복해 사상가는 그것을 혼합해 반환
음악가는 아무것도 눈치채지 못하고 단지 적당한 노래를 만들고만 있어

즐길 수 없는 한심한 세기말 즐길 수 없는 세기말
소문만의 세기말소문 밖에 남지 않는 세기말

그것은 일본 첫 세기말이었던 누군가가 빨리 눈치채야 하고
아무렇지도 않아서 사는 방식을 있다 있어는 진심으로 진무른 길을

소문은 곧바로 확대 낸 어떤 소문도 이제(벌써) 어때는 좋았던
일본 첫 세기말은 소문이 만드는 소문의 쓰레기였던

빈으로부터 베를린으로부터 세기말의 터프한 놈등이 태어난
아무렇지도 않게 사는 방식을 있다 있어는 진심으로 진무른 길을

소문은 곧바로 확대 낸 어떤 소문도 이제(벌써) 어때는 좋았던
일본 첫 세기말은 소문이 만드는 소문의 쓰레기였다

막히고 있다고(면) 생각한 것은 막히고 있는소문의 조업박두하고 있다고(면) 생각한 것은 박두하고 있는 소문의조업
2001년에 누구나가 생각한 이런 것이라면  해 둘 수 있었던
출구가 없다고 소문해 스스로 출구를 차지한 것을

막히고 있다고(면) 생각한 것은 막히고 있는소문의조업
박두하고 있다고(면) 생각한 것은 박두하고 있는 소문의조업
2001년에 누구나가 생각한 이런 것이라면  해 둘 수 있었던
일본 첫 세기말은 소문이 만드는 소문의 쓰레기였던

소문만의 세기말소문 밖에 남지 않는 세기말
소문만의 세기말소문 밖에 남지 않는 세기말

절대의 고독을