온니네·이바르그의 곡
생일 기분 (1996)
오늘은 나의 20번째 생일인데
정말로 이상한 것은
괜찮았던 기분이
왜 이런 날이 되면
갑자기 어두워지는지
나는 이런 날 이런 기분 정말로 싫은
이런 기분 싫다
오늘은 나의 20번째의 생일이므로
친구와 함께 어떻게든 밤시간
언제나 같게 집에 돌아가는 도중에
이유도 없고 어째서 이렇게 외로운 것인가
나는 이런 기분 정말로 싫은
너희들의 축하에도
이런 기분 정말로 싫다
어제와의 차이는 없는
이지만 기분이 그렇게
내일이 오면 잊는다
오늘은 나의 바보같은 날이었던
친구와 함께 밤을 보내
언제나 같게 집에 돌아가는 도중에
이유도 없고 어째서 이렇게 외로운 것인가
나는 이런 기분 정말로 싫은
너희들의 축하에도
이런 기분 정말로 싫은
화려한 축하에도
이런 기분 정말로 싫은
너희들의 축하에도
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/phvqGRM_esk" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
オンニネ・イバルグァンの曲
誕生日気分 (1996)
今日は俺の二十番目誕生日なのに
本当におかしいのは
大丈夫だった気分が
なぜこんな日になると
急に暗くなるのか
俺はこんな日こんな気分本当に嫌い
こんな気分嫌い
今日は俺の二十番目の誕生日なので
友達と一緒に何とか夜時間
いつもように家に帰る途中に
理由もなくなんでこんなに寂しいのか
俺はこんな気分本当に嫌い
お前らのお祝いにも
こんな気分本当に嫌い
きのうとの違いはない
だけど気分がそう
あしたが来ると忘れる
今日は俺のバカみたいな日だった
友達と一緒に夜を過ごし
いつもように家に帰る途中に
理由もなくなんでこんなに寂しいのか
俺はこんな気分本当に嫌い
お前らのお祝いにも
こんな気分本当に嫌い
派手なお祝いにも
こんな気分本当に嫌い
お前らのお祝いにも