일단 한마디 시작하고 보자면

『그래 나는 너희들 같은Real蟲이 이 세상에서2mb다음으로 가장 싫어,昌—-—-品』

나는 단지 일반 배우만 언급했으며 오직 극장에서만 개봉한 극장판ANIME만 언급했는데도 분노의 극에 달한 상태이다.

이게 왜 그렇게 일이 커졌냐 하면 그 놈의 흥행 때문이지.단지 돈 하나 때문에Quality를 희생시켰다니 이게 말이 되는 소리인가?그나마 모두 수입하지 못하는 상황에서 대충 만든foot quality의 조선ANIME도 아니고Dream Works나Disney같은 외국에서 수입한 하나같이 손에 꼽는 수작ANIME전혀 문제가 없는 작품인데도 나오는 결과물은 왜 항상X인가?

일례로

Song Gangho-그 누구도 부정하지 않는 조선 최고의 명배우 가운데 하나이다.허나Madagascar의Lion은 실망이었다.

Gang Hyejuhng-Hoodwinked에서Kim Sumi역시 열연했지만 결국 원판eng dub이나kor dub이나 망한Movies Animation…

Yoo Sungho-「마당을 나온 암탉(LEAFIE, A Hen Into the Wild)」에서 보여줬던 그의 연기는...(왜 말을 끊는 거야!말을 더 이어가라고!)심지어 원본이kor dub였고 더 이상 비교할dubbing조차 없는 상황이었다!작품성도 나쁘지 않았고 배우들 역시 조선에서 이름과PHOTO만 올리면 모두 안다는 배우들이 주연으로 다 나온 상황!더 심하게 이야기 해서 저Animation은Yoo Sungho본인을 위해OEM(맞춤제작)한Animation이라고 봐도 과언이 아닐 정도였다!

뭐 그렇다고Yoo Sungho본인이 연기력이 매우 나쁜 배우는 절대 아니고 그나마 일반배우들의 사례를 잡은 것이 이 정도이며 내가 말은 저렇게 했지만 진짜 이 정도면 많이 양호한 것이다.그 밖에 더한 사례(case)가 더욱 많지만 굳이 쓰지 않았으며 조선의 모든 배우가 연기력이 아주 형편이 없는 것은 아니기 때문에 큰 오해를 하지 않았으면 좋겠다.

그나마iDoL과 개그맨은 제외한 사례가 이 정도이다.그나마 만능iDoL IU,엄마가voice artists이신KARA의Pack Gyoori정도를 빼면iDoL dubbing은 절대voice artists OTAKU사이에서Lon하지 않는 것이 불문률이다.

이전에 나「うんちゃん」은 일반배우와voice artists의 차이는 종이 한 장도 차이가 나지 않는다고 하였다.그런데 적어도 조선은 아닌 것 같아.내가 이전에voice artists와 조선배우를 비교하니까 분노한 조선蟲아주 많았는데 너희들 귀는 장식이냐?그나마 나는 일반배우만 언급했는데도 너희들은 평가가 너무 짜다고 또 나한테 분노하겠지.그런데 정확한 사실 하나 알려줄까?내가 평가를 이런 식으로 해서 너희들은 실망했을지 몰라도 이거는 악평이라고 할 수 없을 정도로 보통 중간정도의 평가로서 절대 악평이 아니라는 사실이다.뭐 일반배우면dubbing하나?iDoL에 개그맨에 연기력과 전혀 상관이 없는 각종 저명한 유명인사들까지 모두 동원되는 것이the Movies Animation인데 이 정도면 내가 그렇게 욕하는 조선voice artists한테 미안할 지경이다.여태까지「voice artists다 해체시키고 개그맨에dubbing일임해라」같은 망언을 저질렀던 내가 더 미안할 지경이라고!

「아니면 우리도 일본처럼Communication(문화교류)를 활발히 하던가Hollywood처럼 양성과정에서dubbing실습을 신설하자」

나는 이렇게 말한다.참고로USA에서는cable방송국에서 뽑는 전속을 빼면 서양에서는voice artists라는 개념이 없고 무명배우를 쓰는데 그런 배우들도 따로voice artists라는 개념이 없으니 양성과정에서dubbing실습이 있는데 조선은 뭐지?참고로deutsch처럼dubbing이 법적으로 의무인 국가도 있을 정도이다.

내가 일반배우만 언급해서 이모양이지만iDoL은 차마 입으로 꺼낼 수 없을 정도로 나의 눈에서 분노의 눈물(Tears)가 흘러 넘칠 정도로 분에 이기지 못할 정도이니res에서도iDoL은 우리 언급하지 말자.Kara의Park Gyoori가 아닌 이상 말이다(참고로 어머님이「신비한 바다의Ndia」-Nadia役을 맡으신Park Sohyuhn이시다.이 정도는 되야iDoL가운데 예외라는 소리 좀 나오지 않겠니?

생각해봐도Non OTAKU계열의 여기 사람들이 생각해봐도 연예인dubbing은 너무하다고 생각이 들지 않는가?일본의iDoL역시 사정은 다르지 않다고 하지만 적어도 기초는 만들고 오는 것이 예의 아니겠는가?애들이 본다고 부모들은 멍청하다고 너무 무성의한 것 아닌가?그나마Character Synchro dubbing Quality를 치밀하게 잘 계산해서layout했다면 내가 상관을 하지 않는데 그 놈의PD「i」들이 미쳤는지Casting도 개같이 해놨네?Wanna OTAKU로서 주먹이 저절로 뭉치는데 이거 어떻게 하면 좋을까?이거 내가 뭐라고 해야 고쳐질까?여기非OTAKU계열의 사람들은 귀가 썩었으니까 아주 부럽다?이런 것으로 문제를 삼지 않아도 되니까 말이다.나는 이래서real蟲새들이 너무 부러워.