안녕하세요, 갑작스럽지만, 10월 24일(일)18：00보다, 신오오쿠보로 식사＆회식을 개최하고 싶습니다.
이 회는, 이전 KJclub로 알게 된 일본인 2명과 한국인 2명의 회식입니다만, 모처럼이므로, 여러분도 권하겠습니다.
흥미가 있는 분은 부디 와 주세요.
가게의 예약등이 있으므로, 오는 것(분)은 이하의 주소에 연락해 주세요.
남녀, 연령, 국적 모두 관계없습니다.부담없이 참가해 주세요.
그렇지만, 이하를 잘 읽어 이해했는지 만 와 주세요.
·이 회는, 개인적인 것이므로, 절차가 나빠도, 화내지 말아 주세요.
·일본인, 한국인의 수가 만나지 않아도, 허락해 주세요.
·돈은 모두가 각자 부담입니다.(대체로 2000엔에서 3000엔 정도라고 생각합니다)
·사이가 좋아지고 분 마셔 참가해 주세요.
잘 부탁합니다.
atsushi26@hotmail.com
hosyaatsu1976yan@docomo.ne.jp
휴대폰의 메일 주소입니다.
atsushi26@spn1.speednet.ne.jp
어느 주소에서도 OK입니다.잘 부탁합니다.
こんにちは、突然ですが、１０月２４日（日）１８：００より、新大久保で食事＆飲み会を開催したいと思います。 この会は、以前KJclubで知り合った日本人２人と韓国人２人の飲み会ですが、せっかくですので、皆様もお誘いします。 興味のある方は是非来てください。 お店の予¥¥¥¥¥¥¥約などがあるので、来る方は以下のアドレスに連絡ください。 男女、年齢、国籍全て関係ないです。気軽に参加してください。 でも、以下のことをよく読んで理解したかただけきてください。 ・この会は、個人的なものなので、段取りが悪くても、怒らないでください。 ・日本人、韓国人の数が会わなくても、許してください。 ・お金は皆で割り勘です。（だいたい２０００円から３０００円ぐらいだと思います） ・仲良くなりたいと思う方のみ参加してください。 宜しくお願いします。 atsushi26@hotmail.com hosyaatsu1976yan@docomo.ne.jp 携帯のメールアドレスです。 atsushi26@spn1.speednet.ne.jp どのアドレスでもOKです。宜しくお願いします。