안녕하세요. 후쿠시마현의 이나와시로마치에 살고 있는 「ARCADIA!」입니다.
개인적으로, 이나와시로마치의 커뮤니티＆인포메이션 사이트를
만들어, 게재하고 있습니다만··· 이번, 파소안녕의 소후트를 사용해
「한국어」의 사이트를 만들어 보았습니다.
이유는··· 자신이 한국어를 기억하려고 생각하고 있는 것으로···
그리고, 영어권의 나라들은 아니고, 우선은, 친밀한 아시아의 나라들의,
여러가지 사람들에게, 「이나와시로·반다이 고원 에리어」를 알아 주어,
느끼고 있던 만여, 방문해 주셨으면 하고 생각했기 때문에입니다···. 네☆
그리고, 번역 쪽은··· 소후트의 힘이 90%이상과 자신 힘이 10%미만과···.
잘못되어 있는 곳(중)이나 의미가 통하지 않는 곳도, 많이 있으면(자)
생각합니다만, 향후도, 노력해 유지해 가고 싶다고 생각하고 있습니다.
좋으면, 방문해 봐 주세요.
한국어의 홈 페이지의 주소는 「http://www.inawashiro.com/kr/」입니다.
덧붙여서 일본어의 페이지는 「http://www.inawashiro.com/」입니다.
그러면, 실례합니다.
こんにちは。福島県の猪苗代町に住んでいる「ARCADIA!」です。 個人的に、猪苗代町のコミュニティ＆インフォメーションサイトを 作って、掲載しているのですが・・・ 今回、パソ¥コンのソ¥フトを使って 「韓国語」のサイトを作ってみました。 理由は・・・ 自分が韓国語を覚えようと思っていることと・・・ そして、英語圏の国々では無く、まずは、身近なアジアの国々の、 いろいろな人々に、「猪苗代・磐梯高原エリア」を知っていただき、 感じていただき、訪れていただきたいと思ったからです・・・。はい☆ で、翻訳のほうは・・・ ソ¥フトの力が９０％以上と、自分の力が１０％未満と・・・。 間違っているところや意味が通じないところも、たくさんあると 思いますが、今後も、がんばって維持していきたいと思ってます。 宜しければ、訪問してみて下さい。 韓国語のホームページのアドレスは「http://www.inawashiro.com/kr/」です。 ちなみに日本語のページは「http://www.inawashiro.com/」です。 それでは、失礼します。