こんにちは。
私も留学(韓国滞在）三年目ですが新村さんの言いたいことはよくわかります。
私も1年目は(最初の6ヶ月ぐらい）とっても大変でした。
始めのうちは友達が話してる内容が全然わからなくても、
一人になりたくなくて、一緒について回って、
わかってる振りをして笑って．．．
３月に韓国にきて、8月くらいになってからは毎日泣いて過ごしてました。

まだまだ心も幼かった私は、一人でその悲しみを抱え込むことができず
学校に行ってもいつもつらい顔をしていました。
とは言っても、親しくしている人たちの前でだけそんな顔が出ていたんです。
自分ではよくわからなかったけど、
「この人たちの前でならいいかな」と、心のどこかで思ってたんだと思います。
また、「こんな私に気付いてほしい」という思いがどこかにあったんだと思います。
でもそれが、裏目に出てしまいました。
ある日、仲良くしていたこの一人にこんなことを言われました。
「ゆきよはどうしていつもそんな顔をしているの？」
「友達といるときぐらい楽しそうな顔をしたら？」．．．．．

とてもショックでした。
つらいことを知らないで、そんなことをいっているのではなく、
知ってるからこそ言うんだ．と言われました．
もともと、つらくなった理由は、その子たちと、もっと仲良くなりたいのに
言葉の面でだんだんうまくいかなくなって、誤解とかも生まれてしまったのが原因だったのに
とうの本人にそんなことを言われて．．．
その子は又こんなことも言いました。
「ゆきよはね、留学生なんだから、学校中のみんながゆきよを知ってて，
　いろんな人がいろんなところで見てるんだよ。
　それなのに、そんな顔してたらみんなが、あれ？どうしたんだろう．．．って
　思うんだよ」って。　
彼女の言うこともよくわかるけど、ひとりぼっちでどうしようもなく悲しいものを
どうしろっていうんだ！！って思いました。
その悲しみをどうにもできなくって、そのころは毎日のように日本の友達に電話を掛けて、
私の場合、電話料金が日本の実家に届くので、どれだけ親に怒られたかわかりません＾＾

でも、今はどんな悲しいことがあっても、一人で乗り越えなくては、と思っています。
他の人に相談して解決することはもちろんいっぱいあるけど、悲しいって思いは
やっぱり自分で何とかしないと．．．
そう思うようになりました。

うまく言葉にはできないけど、新村さんの言いたいことはなんとなくわかるような
気がします。

私はさっき言ったようなつらいことのおかげで「はやく、自分の想いを誤解なく
言えるようになりたい！！」と思い、特に一生懸命勉強したわけではないけど
いろんな人と、つたない韓国語で懲りずにいろんな話をして、そのおかげで
ここまで韓国語が話せるようになったんだと思っています。

私は韓国が大好きで、そんなに不便さも感じずに、韓国で暮らしているけど
やっぱり外国は外国。大好きな国とはいっても、つらいこと、理解できないことは
いっぱいです。
でもきっと、ここで経験するすべてのことは、決して私のマイナスになることはなく
プラスになっていくと信じています。
というより、信じていかないとやっていけませんからね＾＾

長くなりましたが、もう1度真剣に何かを考えさせてくれて新村さんに
感謝します。

お互い、異国でがんばりましょう!!