여러분 ,Keeaboo(키아브)라는 말을 알고 있습니까.
Keeaboo와는「한국인가 흔들려」 「한국 매니어」를 의미하는 말로, 본래는 「한국의 문화나 전통·한국인의 특성을 좋아하는 사람」도 포함하지만, 8 chan에서는 주로 「한국의K-POP·K-DANCE·영화·드라마·캐릭터(카카오 프렌즈·포로로외)·e-sports·패션·미용·한국 음식·관광등에 심취하고 있는 사람」을 가리킨다. |
요컨데, 친한외국인의 진화형으로 한국을 좋아하고 견딜 수 없는 사람.한국에의 동경·정열이이기 때문에,한국의 것은모두 훌륭하다라고 믿어 스스로의 문화를 업신여기는 사람입니다.한국에서도 아이돌이나 애니메이션 매니어는 키모이라고 하는 이미지가 웬지 모르게 있어요가, 구미 나와의 키아브에 대한 마이너스 이미지라고 하면 비가 아닙니다.
한국에서는 「좋아하는 외국인 매니어」라고 하면, 따끈따끈 하고 있어 좋은 이미지로 파악할 수 있는 것 쪽이 많습니다만, 구미에서는 「키모이」, 「우자 있어」, 「위험하다」의 삼박자.굿 한패로”Keeaboo”를 검색해 보면, Keeaboo의 노래나 Keeaboo의 걸작 동영상집 등, 꽤 바보에 떠날 수 있는 입니다.특히, 한식을 좋아하는 사람이, 스스로 김치를 담그어 그것을 친구에게 무리하게, 구에 들어갈 수 있어 먹이고 있는 등 , 몹시 미움 받는다고 합니다(땀)
거기서 이번은, 이러한 Keeaboo를 한국 좋아하는 외국인은 어떻게 보고 있는지?(을)를 소개하고 싶습니다.당신은 이런 한국 매니어인 외국인이나, 그들을 비판하는 의견에 대해 어떻게 생각합니까?
Are Keeaboos Misunderstood?(Keeaboo는 오해 받고 있는 것인가)
Crystal Nelson씨
그렇지만 Keeaboo는 실제로 똥우자 있어서.정신적으로 이상할 것입니다?한국의 것이라면 뭐든지 집요하게 집착 해 버리거나자신을 한국인이라고 생각하거나.민족적으로도, 그들은 절대 한국인이 될 것은 없는데.Keeaboo는 자신이 정말로 싫어.슬픈 일이다.
Allison C.씨
Keeaboo같은 말, 지금까지 (들)물은 적 없었어요.내가 이렇게 불린 적도 없고.Keeaboo의 친구는, 최근,K-POP의 TWICE가 몹시 귀엽다(^^♪와 우르사이입니다(로)
Brendan Nguyen Khac씨
테콘 V와 포포로, 다른 캐릭터·히어로의 차이를 연구해 설명했을 때에, 많은 사람으로부터 keeaboo라고 말해졌어.내가 진지하게 애니메이션을 보고, 애니메이션의 미술을 관찰하려고 하고 있었을 때에도 연구가라고 말해졌다.
Dab510씨
유츄브로 코멘트했을 때에, 영화·드라마의 캐릭터를 사용한 것으로 Keeaboo로 불렸던 것이 2회 있다.내가 한 코멘트 그 자체는,K-POP에도 완전히 관계없는데.내가 자폐증의 Keeaboo라고 말하고, 죽으라고 들었다.
,
みなさん、Keeaboo（キィーアブー）という言葉を知っていますか。
Keeabooとは「韓国かぶれ」「韓国オタク」を意味する語で、本来は「韓国の文化や伝統・韓国人の特性が好きな人」も含むが、８chanでは主に「韓国のK-POP・K-DANCE・映画・ドラマ・キャラクター（カカオフレンズ・ポロロ他）・e-sports・ファッション・美容・韓国グルメ・観光 等に傾倒している人」を指す。 |
要するに、親韓外国人の進化形で韓国が好きでたまらない人。韓国への憧れ・情熱がゆえに、韓国のものは全て素晴らしいと信じ、自分たちの文化を見下げる人のことです。韓国でもアイドルやアニメオタクはキモイというイメージが何となくありますが、欧米でのうキィーアブーに対するマイナスイメージと言ったら比ではありません。
韓国では「好きの外国人オタク」というと、ほのぼのしていて良いイメージで捉えられることのほうが多いですが、欧米では「キモイ」、「ウザい」、「ヤバい」の三拍子。グーグルで”Keeaboo”を検索してみると、Keeabooの歌やKeeabooの傑作動画集など、なかなかのバカにされっぷりです。特に、韓食好きが、自分でキムチを漬け、それを友人に無理矢理、口に入れて食べさせている等、大変嫌がられるそうです（汗）
そこで今回は、こういったKeeabooを韓国好きの外国人はどう見ているのか？を紹介したいと思います。あなたはこんな韓国オタクな外国人や、彼らを批判する意見についてどう思いますか？
Are Keeaboos Misunderstood?（Keeabooは誤解されているのか）
Crystal Nelsonさん
でもKeeabooは実際にくそウザいよね。精神的におかしいでしょう？韓国のものなら何でも執拗に執着してしまったり、自分を韓国人だと思ったり。民族的にも、彼らは絶対韓国人になることはないのにね。Keeabooは自分のことが本当に嫌いなんだよ。悲しいことだ。
Allison C.さん
Keeabooなんて言葉、これまで聞いたことなかったわ。私がこう呼ばれたこともないし。Keeabooの友人は、最近、K-POPのTWICEがすごく可愛い(^^♪と、ウルサイです（怒）
Brendan Nguyen Khacさん
テコンVとポポロ、他のキャラ・ヒーローの違いを研究して説明したときに、たくさんの人からkeeabooだと言われたよ。僕が真剣にアニメを観て、アニメの美術を観察しようとしていたときにも研究家だと言われた。
Dab510さん
ユーチューブでコメントしたときに、映画・ドラマのキャラクターを使ったことでKeeabooと呼ばれたことが2回あるね。僕がしたコメントそのものは、K-POPにも全く関係ないのに。僕が自閉症のKeeabooだと言って、死ねと言われた。
、