안녕하세요.Sohye입니다.30세의 일본인입니다.
요전날, 한국으로부터 귀국했습니다.
부산→소울→하루카와(나미소무)→소쿠쵸→부산의 21일간 체재했습니다.이전, 한국 분들의 친절함에 깊게 감동을 했습니다.거기서, 한국에서 신세를 진 (분)편에 편지로 답례를 신하고 싶습니다만, 나는 한국어를 전혀 할 수 없습니다.책이나 넷을 사용하고 단어를 찾아 그것을 연결해 가는 문장이 되어 버린다고 생각합니다.
거기서 내가 쓴 한국어의 문장을 첨삭해 주는 분을 찾고 있습니다.
국적 연령 성별 묻지 않습니다.
돈은 없기 때문에 지불할 수 없습니다만, 커피 한 잔！그리고 어떻습니까？
이 여행으로 한국을 좋아하게 되어 또.가까운 시일내에 한국에 가려고 생각합니다.설경의 한국도 보았다입니다.
또, 한국의 정보나 한국어에 대해 가르쳐 주시는 분 기다리고 있습니다.
나는 카와사키시 거주입니다만 할 수 있으면 스에나가 있어 교제를 하고 싶기 때문에 , 카와사키시 거주도 깔고는 근교가 좋습니다.
그리고, 나는 일본인이므로 일본·일본어로 모르는 것내로 할 수 있는 것은 협력하고 싶습니다.
잘 부탁드립니다.
※애인은 모집하고 있지 않습니다.한국·한국어에 대해 가르쳐 분부탁합니다.
こんにちは。Ｓｏhyeです。30歳の日本人です。 先日、韓国から帰国しました。 釜山→ソ¥ウル→春川（ナミソ¥ム）→ソ¥クチョ→釜山の21日間滞在しました。この間、韓国の方々の親切さに深く感動をしました。そこで、韓国でお世話になった方へ手紙でお礼を申¥し上げたいのですが、わたしは韓国語がまったくできません。本やネットを使って単語を探しそれをつなげていく文になってしまうと思います。 そこでわたしの書いた韓国語の文を添削してくれる方を探しています。 国籍年齢性別問いません。 お金は無いので支払うことはできませんが、コーヒー一杯！でどうですか？ この旅で韓国が好きになりまた。近いうちに韓国へ行こうと思っています。雪景色の韓国も見てみたです。 また、韓国の情報や韓国語について教えてくださる方お待ちしております。 わたしは川崎市在住なのですができれば末長いお付き合いをしたいと思っておりますので、川崎市在住の方もしくは近郊の方が良いです。 あと、わたしは日本人ですので日本・日本語で分からないことわたしにできることは協力したいと思っております。 よろしくお願いします。 ※恋人は募集しておりません。韓国・韓国語について教えてくれるかたお願いします。