私はパクナンキョン(朴男暻, 박남경)です。
私は来年一月十一日から二月十一にまで(30日間)東京に泊まる予定です。
訪問目的は日本産業環境の関するField Researchからです。
30日間私を家族で考えてくださる方を探しています。
東京に住んでいるし、韓国語を習いたいし、和やかな家族ならばいいと思います。もちろんインタネットができる部屋が余っている方ならばいいと思います。よろしくお願いします。
Hi, my name is Park Nam-kyong. I"m seeking a family that can supply homestay with me. I"ll visit Japan from Jan. 11 to Feb. 11 (for one month) next year. That visit is for the field research on Japanese environment of business.
I want “homestay” with happy family in Tokyo and the Internet possible. For that homestay, I can teach you Korean and English. If you"re interested in, please contact me at kj73951@msn.com or kongjang@hanmail.net. I"m looking forward to good news from you.
안녕하세요. 저는 박남경이라고 합니다. 제가 내년 1월 11일부터 2월 11일까지 약 한달간 동경을 방문하게 되었습니다. 방문목적은 일본의 산업환경에 대한 Field Research 때문입니다. 그래서 그 한달간 Homestay를 제공해 주실 분을 찾고 있습니다. 인터넷이 가능한 여유있는 방이 있는 화목한 가족이었으면 좋겠습니다. Homestay를 제공해 주시면 저는 한국어나 영어 그밖에 한국문화등등을 가르쳐 드리겠습니다. 가능하신 분은 제게 연락주세요. 메일주소는 kj73951@msn.com 또는 kongjang@hanmail.net 입니다. 감사합니다.
私はパクナンキョン(朴男暻, 박남경)です。 私は来年一月十一日から二月十一にまで(30日間)東京に泊まる予定です。 訪問目的は日本産業環境の関するField Researchからです。 30日間私を家族で考えてくださる方を探しています。 東京に住んでいるし、韓国語を習いたいし、和やかな家族ならばいいと思います。もちろんインタネットができる部屋が余っている方ならばいいと思います。よろしくお願いします。 Hi, my name is Park Nam-kyong. I"m seeking a family that can supply homestay with me. I"ll visit Japan from Jan. 11 to Feb. 11 (for one month) next year. That visit is for the field research on Japanese environment of business. I want "homestay" with happy family in Tokyo and the Internet possible. For that homestay, I can teach you Korean and English. If you"re interested in, please contact me at kj73951@msn.com or kongjang@hanmail.net. I"m looking forward to good news from you. 안녕하세요. 저는 박남경이라고 합니다. 제가 내년 1월 11일부터 2월 11일까지 약 한달간 동경을 방문하게 되었습니다. 방문목적은 일본의 산업환경에 대한 Field Research 때문입니다. 그래서 그 한달간 Homestay를 제공해 주실 분을 찾고 있습니다. 인터넷이 가능한 여유있는 방이 있는 화목한 가족이었으면 좋겠습니다. Homestay를 제공해 주시면 저는 한국어나 영어 그밖에 한국문화등등을 가르쳐 드리겠습니다. 가능하신 분은 제게 연락주세요. 메일주소는 kj73951@msn.com 또는 kongjang@hanmail.net 입니다. 감사합니다.