外国語Billboard一位

Billboard Hot 100は、おそらく、アメリカで、最も、一般的で、最も、信用力のある、アメリカにおける、シングル（single)の、総合チャート（chart）です。



アメリカは、移民の国ですが、依然として、アメリカ人の、最大多数を占める、ヨーロッパ系の（先祖が、ヨーロッパから来た）白人（アメリカの全人口の、７０％強を占める。ちなみに、ヒスパニック（Hispanic）系の白人を含めた、全ての白人系の、アメリカの人口に占める割合は、８０％弱位）、英語以外の言語を無視する傾向にありますが（例えば、世界中の人は、英語を話して、当たり前であると思っている）、その様な状況の中で、Billboard Hot 100の歴史の中で、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、１位になった曲を紹介します。




Billboard Hot 100の、今までの、歴史の中で、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、１位になった曲は、何と、たった４曲しかありません。それだけ、アメリカにおいて、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、１位になると言う事は、難しい事と言えると思います。まあ、ヒスパニック（Hispanic）系の人々の人口の急増で、（おそらく）、スペイン（Spain）語が、（まあ、まだ、カナダにおける、フランス語程ではありませんが）、アメリカの、実質的な、第二公用語と言った感じになりつつあるので、スペイン（Spain）語においては、その限りではないかもしれませんが。。。







Domenico Modugno-「Volare」（１９５８年）。当時の(１９５８年頃の）、アメリカの、テレビ番組（The Ed Sullivan Show ）より。。。イタリアの、歌手（singer）・作詞家・作曲家（songwriter）、Domenico Modugno の曲で、全て、イタリア語で、歌われた曲です。１９５８年に、Billboard Hot 100で、１位となりました。ヨーロッパと日本でも、ヒット（hit)しました。Billboard Hot 100で、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、歴史上、初めて１位となった曲です。






以下２つ。坂本 九（sakamoto kyu）の、「上を向いて歩こう」（１９６１年）。坂本 九（sakamoto kyu）（１９４１年生まれ）（坂本 九（sakamoto kyu）は、芸名（stage name）。本名は、大島 九（ooshima hisashi））は、１９５０年代後期頃から活動を行い、１９６０年代に活躍していた、日本の、歌手です。坂本 九（sakamoto kyu）は、若い頃は、（ハンサム（美男子）ではないが）可愛いらしい（可愛い）外貌と、独特の、甘い歌声で、当時の、日本の、若い女性達に、アイドル（idol）歌手的な、人気を博していました。坂本 九（sakamoto kyu）は、１９７０年代以降は、以前から行っていた、障害者の為の、慈善活動に、さらに、一層、力を入れる様になりました。坂本 九（sakamoto kyu）は、１９８５年、飛行機事故により、４３歳の若さで亡くなりました。



以下２つ。坂本 九（sakamoto kyu）の、「上を向いて歩こう」（１９６１年）。全て、日本語で、歌われた曲です。アメリカでは、「Sukiyaki」と言うタイトル（曲の題名）で発売され、１９６３年に、Billboard Hot 100で、１位となりました。Billboard Hot 100で、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、歴史上、Domenico Modugnoの「Volare」に次いで、２番目に１位となった曲です。この曲は、当時、ヨーロッパ、カナダ、オーストラリア等でも、大ヒット（hit）しました。この曲は、当時、日本側は、外国で売るつもりは、全くなく、外国で売る為の努力も、全くしていなかったのですが、様々な偶然が重なり、この曲の良さが、アメリカやヨーロッパ等で、勝手に評価され、現地でも、ヒット（hit）しました。


















坂本 九（sakamoto kyu）-「上を向いて歩こう」（１９６１年）。おそらく、当時の（１９６１年頃の）、日本の、テレビ番組より。。。













これは、おまけ。坂本 九（sakamoto kyu）-「見上げてごらん夜の星を」（１９６３年）。「上を向いて歩こう」等と共に、坂本 九（sakamoto kyu）の、代表的な曲となっている曲です。












これも、おまけで、坂本 九（sakamoto kyu）の「上を向いて歩こう」。１９３０年代から１９５０年代頃の、日本の写真と共に。。。














The Singing Nun-「Dominique」（１９６３年）。ベルギー（Belgium）の、女性、歌手（singer）・作詞家・作曲家（songwriter）、The Singing Nun(Jeanne Deckers）の曲で、全て、フランス語で、歌われた曲です。１９６３年に、Billboard Hot 100で、１位となりました。ヨーロッパ、日本、カナダ、オーストラリア等でも、ヒット（hit）しました。












 Los Lobos-「La Bamba」(１９８７年）。「La Bamba」は、メキシコの、民謡（伝統的な曲）を基にした曲で、１９８７年の、 Los Lobos（メキシコ系のアメリカ人のrock band ）による、rock版の、「La Bamba」（全て、スペイン語で歌われている）が、１９８７年に、Billboard Hot 100で、１位となりました。世界中で、大ヒット（hit）しました。





以上、Billboard Hot 100の、今までの、歴史の中で、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、１位になった曲は、Domenico Modugnoの「Volare」（イタリア語）、坂本 九（sakamoto kyu）の「上を向いて歩こう」（日本語）、The Singing Nunの「Dominique」（フランス語）、Los Lobosの「La Bamba」（スペイン語）の、４曲しかありません。



特に、１９５０年代から１９６０年代の、Domenico Modugnoの「Volare」、坂本 九（sakamoto kyu）の「上を向いて歩こう」、The Singing Nunの「Dominique」は、まだ、忙しい、電子音楽等がなかったw、のんびりとしていた、古き良き時代の（古くて、良い時代の）、楽曲（曲）と言った感じですね。




こう見ると、ドイツ語を除く、英語以外の、第二次世界大戦後の、西側先進国（先進国）の、主要な言語（フランス語、日本語、イタリア語、スペイン語）の曲が、仲良くw、１曲ずつ、Billboard Hot 100で、１位を獲得している事が分かります。全て、フランス語で歌われた曲、全て、日本語で歌われた曲、全て、イタリア語で歌われた曲、全て、スペイン語で歌われた曲が、今まで、Billboard Hot 100で、１位となっているのにも関わらず、全て、ドイツ語で歌われた曲が、今まで、Billboard Hot 100で、１位となっていないのは、少し意外な気がしますが、フランス（まあ、Billboard Hot 100で、１位を獲得したのは、フランス語圏の、ベルギー（Belgium）人の歌手ですが）、日本、イタリアに比べて、ドイツや、スウェーデン（Sweden）を始めとする北欧の国々の、pop music・rockの、歌手・artistは、自国の言語よりも、英語で歌いたがる傾向が、比較的、強いと言うのもあるのでしょう。













Los Del Rio-「Macarena」（１９９６年）。Los Del Rio（スペインの、男性、二人組の歌手）の曲です。スペイン語と英語で歌われた曲で、Billboard Hot 100で、１位となりました。世界中で、大ヒット（hit）し、この曲は、当時、東京のclubやbarでも、よく流れていました。この他、英語以外の言語と英語で歌われた曲で、Billboard Hot 100で、１位となった曲は、Freddy Fender（アメリカの country musician）の「Before The Next Teardrop Falls 」（スペイン語と英語）（１９７５年）、Falco(オーストリアの、musician）の、「Rock Me Amadeus」（ドイツ語と英語）（１９８５年）等があります。












Scatman John-「Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)」（１９９４年）。Scatman Johnは、アメリカの musician ですが、この曲は、ヨーロッパと日本では、大ヒット（hit）しましたが、アメリカでは、ヒット（hit）しませんでした。日本とヨーロッパは、音楽の趣向が、比較的、似ているのか、ヨーロッパと日本では、ヒット（hit）したが、アメリカでは、ヒット（hit）しなかった曲、又、アメリカでは、ヒット（hit）したが、ヨーロッパと日本では、ヒット（hit）しなかった曲と言うのも、結構あります。











O-Zone-「Dragostea Din Tei」（２００３年）。O-Zone （Moldova出身の、ルーマニア（Romania）の、 pop musicの、三人組）の、曲です。ルーマニア（Romania）語で、歌われています。ヨーロッパと、日本で、大ヒット（hit）しましたが、アメリカでは、ヒット（hit）しませんでした（ただ、アメリカでは、この曲に合わせて、アメリカ人の、vlogger、Gary Brolsma が踊る動画、「Numa Numa」は、人気を得ました）。











当時、日本では、O-Zoneの「Dragostea Din Tei」の、ヒット（hit）と共に、この、日本人により作成された、O-Zoneの「Dragostea Din Tei」の、空耳（soramimi）（日本語に聴こえる、外国語の曲の歌詞に、日本語を、当てはめる遊び）の動画も、人気を得ました。













「Nyan Cat」。日本の音楽家の曲、「Nyanyanyanyanyanyanya!」（２０１０年）に、アメリカ人が動画を付けて、２０１１年にyou tubeに、アップ（uplaod）した動画で、2011年の、年間の、YouTubeにおける再生数の順位で、５位となった動画です。













PSY-「Gangnam Style」（２０１２年）。韓国のmusician、PSYの曲で、韓国語で歌われている曲です。残念ながら、Billboard Hot 100で、１位となりませんでしたが（Billboard Hot 100で、全て、英語以外の言語で歌われた曲で、５番目に、１位となる曲にはなりませんでしたが）、２０１２年に、Billboard Hot 100で、２位となりました。PSYの「Gangnam Style」は、世界中で、大ヒット（hit）しましたが、日本では、ヒット（hit）しませんでした。ちなみに、逆に、韓国の、李 博士（Epaksa）は、当時、韓国国外では、日本以外の国々では、ほとんど知られていなかったと思いますが、日本では、１９９０年代中期から１９９０年代後期にかけて、流行に敏感な、若者達の間で、人気がありました。