한국이 우즈베키스탄
최대의 가스논프로젝트를 계약
한국의 우즈베키스탄에서의 가스 개발 사업이 결실 했다.우즈베키스탄의 Aral해에 가까운 스르기르가스논을 개발해 가스 화학 플랜트를 건설하는 총액 41억 6000억 달러 규모의 초대형 프로젝트 계약이 23일에 체결되었다.이명박(이·몰바크) 대통령의 우즈베키스탄 방문이 계기로 되었다.2006년 3월에 한국 가스 공사가 우즈베키스탄 국영 가스 공사와 이해 각서(MOU)를 체결하고 나서 5년 5개월만이다.
이 대통령과 우즈베키스탄의 카리모후 대통령이 지켜보는 중, 한국 기업연합으로 구성된 스르길 합작회사(UZKOR)와 우즈베키스탄 가스 공사는 이 날, 가스논개발과 파이프라인 건설에 대한 계약을 맺었다.삼성(삼성) 엔지니어링, GS건설, 현대(홀데) 엔지니어링의 3사도 각각 화학 공장이나 에틸렌 제조 공장, 화학 공장 가스 설비, 에탄 분해 설비, 화학 공장 부대 설비 등 3건의 계약 문서에 서명했다.양수뇌는 이것에 앞서 정상회담에서, 「1992년에 양국이 수교 한 이래 에너지 분야에서 최대 규모의 협력 사업이 되는 스르기르가스논과 가스 화학 플랜트 건설 사업의 성공적 추진이 향후의 양국의 협력 확대에 긍정적인 영향을 미칠 것이다.이 사업？`후 원활한 추진을 위해 긴밀히 협력하자」라고 합의했다.
우즈베키스탄이 스르기르프로제크트를 중요라고 생각하는 이유는, 규모면에서 과거 최대일 뿐만 아니라, 부가가치를 창출하는 석유화학 산업 육성의 중요한 토대가 되기 위해라고 한다.2008년의 금융 위기에 의해 일시 프로젝트에 영향이 나오기도 했지만 2009년 5월과 2010년 2월에 이 대통령과 카리모후 대통령이 서로 방문하면서 사업이 책 궤도에 올랐다.스르길의 가스 매장량은 1300억 입방미터로, 액화천연가스 환산으로 9600만 톤, 원유 환산으로 8억 3000만 배럴에 오른다.
http://news.search.yahoo.co.jp/search?to=2&rkf=1&ei=EUC-JP&p=%C3%E6%B1%FB%C6%FC%CA%F3%C6%FC%CB%DC%B8%EC%C8%C7">중앙 일보 일본어판 8월 24일 (수) 10시 6 분배신
(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110824-00000006-cnippou-kr)
韓国がウズベキスタン
最大のガス田プロジェクトを契約
韓国のウズベキスタンでのガス開発事業が結実した。ウズベキスタンのアラル海に近いスルギルガス田を開発しガス化学プラントを建設する総額４１億６０００億ドル規模の超大型プロジェクト契約が２３日に締結された。李明博（イ・ミョンバク）大統領のウズベキスタン訪問が契機になった。２００６年３月に韓国ガス公社がウズベキスタン国営ガス公社と了解覚書（ＭＯＵ）を締結してから５年５カ月ぶりだ。
李大統領とウズベキスタンのカリモフ大統領が見守る中、韓国企業連合で構成されたスルギル合弁会社（ＵＺＫＯＲ）とウズベキスタンガス公社はこの日、ガス田開発とパイプライン建設に対する契約を結んだ。三星（サムスン）エンジニアリング、ＧＳ建設、現代（ヒョンデ）エンジニアリングの３社もそれぞれ化学工場やエチレン製造工場、化学工場ガス設備、エタン分解設備、化学工場付帯設備など３件の契約文書に署名した。両首脳はこれに先立ち首脳会談で、「１９９２年に両国が修交して以来エネルギー分野で最大規模の協力事業となるスルギルガス田とガス化学プラント建設事業の成功的推進が今後の両国の協力拡大に肯定的な影響を及ぼすだろう。この事業の円滑な推進のため緊密に協力しよう」と合意した。
ウズベキスタンがスルギルプロジェクトを重要と考える理由は、規模面で過去最大であるだけでなく、付加価値を創出する石油化学産業育成の重要な土台になるためという。２００８年の金融危機により一時プロジェクトに影響が出たりもしたが２００９年５月と２０１０年２月に李大統領とカリモフ大統領が相互に訪問しながら事業が本軌道に乗った。スルギルのガス埋蔵量は１３００億立方メートルで、液化天然ガス換算で９６００万トン、原油換算で８億３０００万バレルに上る。
中央日報日本語版 8月24日(水)10時6分配信
(http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110824-00000006-cnippou-kr)