올해 3월 일본의 재해가 있을때, 아내를 찾기 위해서 샌프란시스코에서 센다이로 가는 방법을 질문했던 사람입니다.
지금은 8월인데, 감사의 인사가 매우 늦었습니다.
여러분의 정보와 조언때문에, 아내의 안전을 잘 확인할 수 있었습니다.
아내와 가족은 전부 무사합니다. (아내의 친구들 중에서 몇명은 목숨을 잃은 것 같습니다. 친척의 몇분도 상처를 입었지만...... 슬프군요)
여러분의 도움에 정말 고마웠습니다.
저는 학업이 시작되어서 지금 혼자 샌프란시스코에 있지만, 아내도 10월에 제가 다시 일본에 방문해서 함께 이곳으로 올 예정입니다.
여러분 언제나 건강하시고, 항상 기쁜 일들이 많이 생기기를 바랍니다.
yutaka3737様. hisui様. そして皆さん.
今年 3月日本の災害がある時, 妻を尋ねるためにサンフランシスコから仙台に行く方法を質問した人です.
今は 8月だが, 感謝のあいさつが非常に遅れました.
皆さんの情報と助言のため, 妻の安全をよく確認することができました.
妻と家族は全部無事です. (妻の友達の中で何人は命を失ったようです. 親戚の何人も傷ついたが...... 悲しいですね)
皆さんの助けに本当にありがとうございました.
私は学業が始まって今一人でサンフランシスコにあるが, 妻も 10月に私がまた日本に訪問して一緒にこちらに今年予定です.
皆さんいつも元気で, いつも嬉しいことがたくさん生ずるように願います.