2018년 동계 올림픽은, 한국의 평창으로의 개최가 정해졌습니다.
================================================================================
2018년 동계 올림픽은 한국・평창(산케이신문)
2011.7.7 00:20
【카이로=오오우치 키요시】2018년 동계 올림픽의 개최 도시를 결정하는 국제 올림픽 위원회(IOC) 총회가 6일, 남아프리카의 다아반에서 열려 뮌헨(독일) 아누시(프랑스) 평창(한국)의 3 후보중에서 평창을 선정했다.도쿄가 20년 하계 올림픽에의 입후보에 의욕을 나타내고 있어 직전의 18년 동계 올림픽에 같은 동아시아인 평창이 선택된 것으로, 도쿄에 불리하게 작용한다라는 견해도 있다.
3 대회 연속으로의 도전이 된 평창은 피겨 스케이트 여자 금연아(20)나 이명박 대통령이 현지 잠입해, PR활동을 전개.게다가 정부가 5억 달러( 약 400억엔)를 동계 경기 시설 정비에 충당하는 등, 거국적으로의 유치 활동이 여물었다.
평창은, 한국에서는 첫 동계 올림픽 개최로, 하계 올림픽도 포함하면 1988년 서울 대회 이래.아시아에서는 72년의 삿포로, 98년의 나가노에 이어 3번째가 된다.
================================================================================
2011.7.7 01:49
【서울=카토 타츠야】2018년 동계 올림픽의 평창개최가 정해진 한국은 7일 미명, 기쁨에 끓었다.
KBS를 시작해 한국의 전방송국은 6일 심야부터 7일 미명에 걸쳐 특별프로 태세.개최지의 평창이 속하는 강원도에서는 하루카와등 각지에서, 개최지 발표를 지켜보는 이벤트가 열려 회장의 대형 모니터로 생중계가 방영되었다.
현지의 평창군은 올림픽 회장 스키 점프대 근처에 스테이지와 텔레모니터를 특설.현지 주민이나 길, 군 관계자등 약 2000명이 모여, 모니터에 주시했다.
IOC의 로게 위원장이 개최지명을 발표한 순간, 각지의 회장에서는 불꽃이 올라, 종이조각이 춤추어, 환희에 넘쳤다.
한국에서는, 개최의 경제 효과를 25조원( 약 2조엔) 이상으로 하는 시산도 나오고, 특히 정재계의 기대감이 크다.하지만, 대다수는 개최를 냉정하게 받아 들이고 있다.
서울시의 주부(35)는「과거 2도, 1차 투표를 톱 통과하면서 결선투표로 지고 있었으므로 끝까지 김이 빠지지 않았지만 기쁘다.동계 올림픽 개최국으로서의 브랜드가, 한국의 세계적인 지위를 높여 주는 것은 아닌가」라고 이야기했다.또, 공무원의 남성(32)은「세계적 애슬리트의 활약을 가까이 보여진다고 하는 의미로, 솔직하게 기쁨 싶은」로 했다.
================================================================================
【요하네스브르크 지국】국제 올림픽 위원회(IOC)는 6일, 남아프리카의 다아반에서 열린 제123회 총회에서, 2018년 동계 올림픽의 개최 도시에, 평창(폴체)(한국)를 선택했다.한국에서의 올림픽 개최는 서울에서 행해진 1988년 하계 올림픽 이래 2번째로, 동계 올림픽은 처음.아시아에서는 삿포로, 나가노에 이어 3번째가 된다.평창은 10, 14년의 유치로 모두 지고 있어 3번째의 입후보로 간신히 선택되었다.올림픽 개최일은 2월 9～25일의 예정.
이 날은 입후보 3 도시의 유치 연설(프레젠테이션)에 이어 IOC 위원에 의한 투표를 해 1회째의 투표로 평창이 과반수의 표를 획득해, 사상최초의 하동 개최를 목표로 하는 뮌헨(독일), 알프스 산맥의 리조트지, 아누시(프랑스)를 찢었다.
평창은 한국 토호쿠부의 강원도의 리조트지에서, 인구는 약 4만 6000명.드라마「 겨울의 소나타」의 무대로도 되었다.「새로운 지평선」를 컨셉에 아시아에서의 동계 경기의 발전을 어필 한다.패럴림픽과 합한 예산은 15억 3100만 달러( 약 1240억엔).
매일신문 2011년 7월 7일 0시 18분 (최종 갱신 7월 7일 0시 32분 )
================================================================================
18년 동계 고린, 한국・평창으로 개최에(일본 경제 신문)
2011/7/70:22
【서울=오시마 시마 유우】국제 올림픽 위원회(IOC)는 남아프리카의 다아반에서 6일(현지시간), 2018년 동계 올림픽의 개최 도시를 결정하는 총회를 열어, 한국 북동부의 평창(폴체)을 선출했다.평창외 뮌헨(독일), 아누시(프랑스)의 3개소가 후보였지만, 관민 일체로 유치 활동을 전개한 한국이 경쟁해 이겼다.
총회에서는 후보 도시가 차례로 프레젠테이션 해, 95명의 IOC 위원에 의한 1회째의 투표로 평창이 과반수를 획득했다.각 경기의 회장이 가까운 등 입지 조건도 평가된 모양이다.
평창은 10년과 14년 대회에 잇는 개최지에의 입후보로, 3번째의 도전이었다.한국에서의 동계 올림픽 개최는 처음에 아시아에서는 1972년의 삿포로, 98년의 나가노에 이어 3번째.한국에서는 88년의 하계 서울 올림픽, 02년의 축구・월드컵(월드컵배)의 일한 공동개최에 계속 되는 대규모 국제 스포츠 이벤트의 개최가 된다.
================================================================================
【다아반(남아프리카)=유우키 와카코, 콘도 유지】국제 올림픽 위원회(IOC)는 6일, 남아프리카의 다아반에서 총회를 열어, 2018년의 제23회 동계 올림픽 개최 도시에, 평창(폴체)(한국)를 선출했다.
한국에서는 첫 동계 올림픽에서, 1972년 삿포로, 98년 나가노에 이어, 아시아에서는 3번째가 된다.
이번은 평창 외에 뮌헨(독일)과 아누시(프랑스)가 입후보.평창은 경제성장 현저한 아시아에서「올림픽에 새로운 지평을」라고 호소해 1회째의 투표로 과반수가 되는 63표를 획득해 압승.뮌헨은 25표, 아누시는 7표였다.
평창은 3회 연속의 도전에서, 전전번은 3표 차이로 밴쿠버(캐나다)에, 전회는 4표 차이로 소티(러시아)에, 모두 결선투표로 석패하고 있었다.
2020년 하계 올림픽에는 가까워 도쿄가 정식으로 입후보를 표명한다.직전의 18년 올림픽이 같은 동아시아에서의 개최가 된 것으로 영향도 염려되지만, IOC의 개최 도시 선택에는 대륙 돌림의 규칙은 없고, 동계와 하계 올림픽은 구별이라는 견해도 있다.
(2011년 7월 7일 00때 18분 요미우리 신문)
================================================================================
2018년 동계 올림픽은 한국의 평창으로 결정 3번째의 정직(아사히 신문)
2011년 7월 7일 0시 23분
국제 올림픽 위원회(IOC)는 6일, 남아프리카・다아반에서 열린 제123차 총회에서, 2018년 동계 올림픽의 개최지에 평창(폴체)(한국)를 선택했다.10, 14년 대회에도 입후보 하고 근소차에서 진 평창은, 3번째의 도전에서 비원을 만족시켰다.
그 밖에 입후보 하고 있던 것은 뮌헨(독일)과 아누시(프랑스).3 도시가 최종 유치 연설을 실시한 것에 이어서, 95명의 IOC 위원에 의한 투표를 했다.과반수의 표를 취하는 도시가 없으면 최하위를 떨어뜨리고 투표를 반복할 예정이었지만, 1회째의 투표로 평창이 63표를 획득, 뮌헨은 25표, 아누시는 7표였다.
과거 21회의 동계 올림픽중 19회가 구미 개최였던 일로부터, 평창은「새로운 지평」를 슬로건으로 내걸어 아시아에의 확대를 호소했다.동계 올림픽의 아시아에서의 개최는 1972년 삿포로, 98년 나가노 대회 이래, 3번째가 된다.한국에서의 올림픽 개최는 88년 서울 하계 대회 이래.
한국은 작년의 밴쿠버 동계 올림픽에서 메달 14개 획득과 경기면에서 결과를 남긴 것도 강점이 되었다.총회에서 평창의 어필을 한 피겨 스케이트 여자의 동올림픽 금메달리스트, 금연아(김・요나) 선수(20)는「많은 한국 국민과 평창의 사람들이 오랫동안 이 순간을 기다리고 있었다.팀의 일원에 참가할 수 있어 매우 영광입니다」라고 이야기했다.
20년 하계 올림픽의 유치에 의욕을 보이는 도쿄도에 있어서는, 2년전에 아시아에서 열리는 것이 정해졌던 것이 불리하게 작용할 가능성이 있다.(히라이 타카시개)
================================================================================
한국에서의 동계 올림픽 개최 축하합니다.＼(＠゜ ∀ ゜＠)／
２０１８年冬季五輪は、韓国の平昌での開催が決まりました。
================================================================================
２０１８年冬季五輪は韓国・平昌（産経新聞）
2011.7.7 00:20
【カイロ＝大内清】２０１８年冬季五輪の開催都市を決める国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会が６日、南アフリカのダーバンで開かれ、ミュンヘン（ドイツ）アヌシー（フランス）平昌（韓国）の３候補の中から平昌を選定した。東京が２０年夏季五輪への立候補に意欲を示しており、直前の１８年冬季五輪に同じ東アジアである平昌が選ばれたことで、東京に不利に働くとの見方もある。
３大会連続での挑戦となった平昌はフィギュアスケート女子の金妍児（２０）や李明博大統領が現地入りし、ＰＲ活動を展開。さらに、政府が５億ドル（約４００億円）を冬季競技施設整備に充てるなど、国を挙げての招致活動が実った。
平昌は、韓国では初の冬季五輪開催で、夏季五輪も含めると１９８８年ソウル大会以来。アジアでは７２年の札幌、９８年の長野に続いて３度目となる。
================================================================================
【２０１８年冬季五輪】歓喜に沸く韓国の人々（産経新聞）
2011.7.7 01:49
【ソウル＝加藤達也】２０１８年冬季五輪の平昌開催が決まった韓国は７日未明、喜びに沸いた。
ＫＢＳをはじめ韓国の全放送局は６日深夜から７日未明にかけ、特番態勢。開催地の平昌が属する江原道では春川など各地で、開催地発表を見守るイベントが開かれ、会場の大型モニターで生中継が放映された。
地元の平昌郡は五輪会場スキージャンプ台近くにステージとテレモニターを特設。地元住民や道、郡関係者ら約２０００人が集まり、モニターに見入った。
ＩＯＣのロゲ委員長が開催地名を発表した瞬間、各地の会場では花火が上がり、紙吹雪が舞い、歓喜にあふれた。
韓国では、開催の経済効果を２５兆ウォン（約２兆円）以上とする試算も出て、特に政財界の期待感が大きい。だが、大多数は開催を冷静に受け止めている。
ソウル市の主婦（３５）は「過去２度、１次投票をトップ通過しながら決選投票で負けていたので最後まで気が抜けなかったがうれしい。冬季五輪開催国としてのブランドが、韓国の世界的な地位を高めてくれるのではないか」と話した。また、公務員の男性（３２）は「世界的なアスリートの活躍を間近に見られるという意味で、率直に喜びたい」とした。
================================================================================
１８年冬季五輪：韓国・平昌で開催決定（毎日新聞）
【ヨハネスブルク支局】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は６日、南アフリカのダーバンで開かれた第１２３回総会で、２０１８年冬季五輪の開催都市に、平昌（ピョンチャン）（韓国）を選んだ。韓国での五輪開催はソウルで行われた１９８８年夏季五輪以来２回目で、冬季五輪は初めて。アジアでは札幌、長野に続き３回目となる。平昌は１０、１４年の招致でいずれも敗れており、３度目の立候補でようやく選ばれた。五輪開催日は２月９～２５日の予定。
この日は立候補３都市の招致演説（プレゼンテーション）に続いてＩＯＣ委員による投票が行われ、１回目の投票で平昌が過半数の票を獲得し、史上初の夏冬開催を目指すミュンヘン（ドイツ）、アルプス山脈のリゾート地、アヌシー（フランス）を破った。
平昌は韓国東北部の江原道のリゾート地で、人口は約４万６０００人。ドラマ「冬のソナタ」の舞台にもなった。「新たな地平線」をコンセプトにアジアでの冬季競技の発展をアピールする。パラリンピックと合わせた予算は１５億３１００万ドル（約１２４０億円）。
毎日新聞 2011年7月7日 0時18分（最終更新 7月7日 0時32分）
================================================================================
18年冬季五輪、韓国・平昌で開催へ（日本経済新聞）
2011/7/7 0:22
【ソウル＝尾島島雄】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は南アフリカのダーバンで６日（現地時間）、2018年冬季五輪の開催都市を決める総会を開き、韓国北東部の平昌（ピョンチャン）を選出した。平昌のほかミュンヘン（ドイツ）、アヌシー（フランス）の３カ所が候補だったが、官民一体で招致活動を展開した韓国が競り勝った。
総会では候補都市が順番にプレゼンテーションし、95人のＩＯＣ委員による１回目の投票で平昌が過半数を獲得した。各競技の会場が近いなど立地条件も評価されたもようだ。
平昌は10年と14年大会に続く開催地への立候補で、３度目の挑戦だった。韓国での冬季五輪開催は初めてでアジアでは1972年の札幌、98年の長野に続いて３度目。韓国では88年の夏季ソウル五輪、02年のサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の日韓共催に続く大規模な国際スポーツイベントの開催となる。
================================================================================
２０１８年の冬季五輪、韓国・平昌に決定（読売新聞）
【ダーバン（南アフリカ）＝結城和香子、近藤雄二】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は６日、南アフリカのダーバンで総会を開き、２０１８年の第２３回冬季五輪開催都市に、平昌(ピョンチャン)（韓国）を選出した。
韓国では初の冬季五輪で、１９７２年札幌、９８年長野に続き、アジアでは３度目となる。
今回は平昌のほかにミュンヘン（独）とアヌシー（仏）が立候補。平昌は経済成長著しいアジアで「五輪に新たな地平を」と訴え、１回目の投票で過半数となる６３票を獲得して圧勝。ミュンヘンは２５票、アヌシーは７票だった。
平昌は３回連続の挑戦で、前々回は３票差でバンクーバー（カナダ）に、前回は４票差でソチ（ロシア）に、いずれも決選投票で惜敗していた。
２０２０年夏季五輪には近く東京が正式に立候補を表明する。直前の１８年五輪が同じ東アジアでの開催となったことで影響も懸念されるが、ＩＯＣの開催都市選択には大陸持ち回りの規則はなく、冬季と夏季五輪は別との見方もある。
（2011年7月7日00時18分 読売新聞）
================================================================================
２０１８年冬季五輪は韓国の平昌に決定 ３度目の正直（朝日新聞）
2011年7月7日0時23分
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は６日、南アフリカ・ダーバンで開いた第１２３次総会で、２０１８年冬季五輪の開催地に平昌（ピョンチャン）（韓国）を選んだ。１０、１４年大会にも立候補して小差で敗れた平昌は、３度目の挑戦で悲願をかなえた。
ほかに立候補していたのはミュンヘン（ドイツ）とアヌシー（フランス）。３都市が最終招致演説を行ったのに続き、９５人のＩＯＣ委員による投票が行われた。過半数の票を取る都市がなければ最下位を振り落として投票を繰り返す予定だったが、１回目の投票で平昌が６３票を獲得、ミュンヘンは２５票、アヌシーは７票だった。
過去２１回の冬季五輪のうち１９回が欧米開催だったことから、平昌は「新しい地平」をスローガンに掲げ、アジアへの広がりを訴えた。冬季五輪のアジアでの開催は１９７２年札幌、９８年長野大会以来、３度目となる。韓国での五輪開催は８８年ソウル夏季大会以来。
韓国は昨年のバンクーバー冬季五輪でメダル１４個獲得と、競技面で結果を残したことも強みになった。総会で平昌のアピールをしたフィギュアスケート女子の同五輪金メダリスト、金妍児（キム・ヨナ）選手（２０）は「多くの韓国国民と平昌の人たちが長い間この瞬間を待っていた。チームの一員に加われてとても光栄です」と話した。
２０年夏季五輪の招致に意欲を見せる東京都にとっては、２年前にアジアで開かれることが決まったことが不利に働く可能性がある。（平井隆介）
================================================================================
3度目の正直となりました。
韓国での冬季オリンピック開催おめでとう。＼(＠゜ ∀ ゜＠)／