http://goo.gl/Tj3WY 는 말이 한국에는 있어서 농담이 존재하기 어려운 문화가 있었습니다...
현재는 점차적으로 유교의 영향도 적어지고
해서 嚴父慈母 http://goo.gl/AK5gC의 영향도 있었습니다.
덧붙여서 한국에서는 賢母良妻 란 말이 일본에서는 賢妻良母란 말로 되어 있어서
(순정의 키라리) 약간 당황했던 기억도 있습니다...
孫が可愛ければ年寄りのひげを抜く
http://goo.gl/Tj3WY 増えた言葉が韓国にはあって冗談が存在しにくい文化がありました...
現在は漸次的に儒教の影響も少なくなって
真書 厳父慈母 http://goo.gl/AK5gCの影響もありました.
付け加えて韓国では 賢母良妻 と言う言葉が日本では 賢妻良母と言うものになっていて
(純情のキラリ) ちょっと荒てた記憶もあります...
http://goo.gl/hD4sV
http://goo.gl/zetwi