3 월 28 일 (월) 17시 00 분배신 석간 후지
거리와 차량이 해일에 삼켜지고 주민의 삶의 영위가 순식간에 사라졌다 동일본 대지진. 피해 지역 이외에서도 반복 본 시청자의 PTSD (외상후 스트레스 장애)가 문제시되고있다.
“텔레비전의 영상이 과격 너무는 시청자의 목소리를 주시고, 영상 편집에 상당한 신경을 쓰고 있습니다. 뉴욕 9.11 테러 때도 비행기가 빌딩에 돌진하는 장면이 반복 되었기 때문에, 후에 정신과 의사와 심리 상담을 찾는 사람이 늘었다고 기자에게서 듣고 있습니다. 3.11 영상도 잊을 수없는 충격이었습니다 “
이렇게 밝힌다 민방 보도국 데스크가 더 얼굴을 흐리게했다.
“사실 방송국에서도 PTSD가 문제시되고 있어요 ... 취재한 영상 소재의 동안 많은 분들의 사체 등 불행을 다한 영상도 있습니다. 도쿄에서 편집 직원 사이에 건강이 좋지 을 호소하는 사람이 나오고 있습니다. “
도쿄의 방송국은 계열 국이 촬영한 영상 시청자 제안 영상 등 엄청난 그림이 쏠리고있다.
“큰 모니터에서 잘 보면, 해일에 휩쓸 것이 담겨있다. 차중에서 도움을 요청하는 사람이 비치고있어도 어쩔 수 없었다 생각에 충격을 받고, 편집 업무에서 빠진 여자 직원도 있어요 “
이런 가운데 TV 각국은 신년을 맞이하고있다. “4 월부터 개편에 대한 대응 및 새로운 프로그램의 제작 발표 회견이 없다, 엄청 상황”(편성 망). 재작년의 정권 교체 이후 노동 기준국에서지도되고 있었다 “월간 약 230 시간 이내”라고 노동 시간 제한도 사실상 날아가 버리고있다. 컨디션은 녹초, 거기 플래시백 참혹하게 그림.
“보도국은 임전 태세로하고 있기 때문에, 직원의 이변에 대한 지원도 별도로 밖에 할 수 없다. 중, 한 단락 후 PTSD에 대한 대책이 시급하게된다”(앞의 보도 데스크)
촬영 스팅도, 그냥 충격을받을 것이기 때문에, 피해자의 심리 치료가 무엇보다 중요한 것은 말할 것도 없다.
어렵네요....
3 月 28 日 (月) 17時 00 ブンベシン夕刊富士 通りと車が津波にのまれて住民の生の営為があっという間に消えた東日本大震災. 被害地域以外でも繰り返し見た視聴者の PTSD (帳付けの後ストレス障害)が問題視されている. テレビの映像が過激あまりは視聴者の声をくださって, 映像編集になかなかの気を使っています. ニューヨーク 9.11 テロの時も飛行機がビルに突進する場面が繰り返されたから, 後に精神と意思と心理相談を捜す人が増えたと記者から聞いています. 3.11 映像も忘れるスオブヌン衝撃でした こんなに明らかにする民放報道局デスクがもっと顔をはっきりしないようにした. 実は放送局でも PTSDが問題視されています ... 取材した映像素材の間多い方々の死体など不幸をつくした映像もあります. 東京で編集職員の間に健康が良いでしょうを訴える人が出ています. 東京の放送局は系列お吸物が撮影した映像視聴者提案映像などおびただしい絵が傾いている. 大きいモニターでよく見れば, 津波に荒すことが盛られている. 車の中で助けを要請する人が映っていても仕方なかった考えに衝撃を受けて, 編集業務で抜けた女職員もいます こんな中 TV 各国は新年を迎えている. 4 月から改編に対する対応及び新しいプログラムの製作発表会見がない, すごく状況(編成網). 一昨年の政権入れ替え以後労動ギズングックエソジドされていた月刊約 230 時間以内だと労動時間制限も事実上飛んでしまっている. コンディションは緑草, そこフラッシュバック血なまぐさく絵. 報道局は臨戦態勢路しているから, 職員の変事に対する支援も別にしかできない. 中, 韓段落後 PTSDに対する対策が至急になる(前の報道デスク) 撮影スティングも, そのままツングギョックウルバッをことののため, 被害者の心理治療が何より重要なことは言うまでもない. http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ko&ie=UTF-8&sl=auto&tl=ko&u=http://news.auone.jp/category/news.php%3Fclicked_linkno%3D13%26CATEGORY%3Dentertainment%26SUBCATEGORY%3D%26DATATYPE%3Dnews%26NOT_TOPPAGE%3D0%26PAGE_NO%3D0%26ID%3Dfuji_zak20110328011&prev=_t&rurl=translate.google.co.kr&usg=ALkJrhiLvn3CaIDYAFdX4eYAKo0TUJNs7A 難しいですね....