이번 지진의 탓으로 죽으신 여러분의 명복을 빕니다.
나의 친구는 다행히 무사했기 때문에 안심했습니다만,
아직도 지진이 계속 되는 것 같아 아무쪼록 안전에 있을 수 있도록(듯이) 주의해 주세요.
더 이상의 피해는 없으면 좋네요.
謹弔▶◀
今回の地震のせいでお亡くなりになった皆さまのご冥福を祈ります。
私の友達は幸いにご無事だったのでほっとしましたけど、
まだまだ地震が続くみたいでくれぐれ安全にいられるようにご注意してください。
これ以上の被害はなければ良いですね。