고베대지진 때도 깜짝놀랐었는데,
이번 지진은 고베대지진보다 180배나 강하다고 하니 놀랍고 또 놀랍습니다.
하루종일 한국 TV에서는 지진상황을 실시간으로 보도하고 있고,
한국 정부와 아낌없이 지원을 하겠다고 했습니다.
세계에서도 아낌없이 지원을 하겠다고 하고 있고요.
비록 지금은 힘든 상황이지만..
그동안 지진을 대비해 최선을 다해 준비한 일본인인만큼
고베대지진을 겪고 무사히 극복한 일본인인만큼
극복할 수 있으리라 믿습니다.
한국에서도 기도하겠습니다.
또 기도하고 기도하겠습니다.
일본 국민여러분!
힘내세요!
힘내서 이 상황을 꼭 이겨내시길! 극복하실 수 있도록 기도하겠습니다.
힘내세요!
★ 日本国民皆さん, 力を出してください!!
神戸大震災の時もびっくりしたが,
今度地震は神戸大震災より 180倍も強いと言ったら驚くべきでまた驚くべきです.
一日中韓国 TVでは地震状況をリアルタイムで報道しているし,
韓国政府と借しまず支援をすると言いました.
世界でも借しまず支援をすると言っていて.
たとえ今は大変な状況だが..
その間地震を備えて最善をつくして準備した日本人である位
神戸大震災を経験して無事に乗り越えた日本人である位
乗り越えることができると信じます.
韓国でも祈ります.
また祈って祈ります.
日本国民皆さん!
力を出してください!
力を出してこの状況を必ず勝ち抜けるのを! 乗り越えるように祈ります.
力を出してください!