자유게시판 FreeStyle

http://news.donga.com/Politics/3/00/20110209/34697610/1

 

 

영세업체여서 4개월 협상 지지부진

정부의 `협상불가” 원칙, 석방에 영향준 듯

 

 

소말리아 해적에게 납치됐던 한국어선 금미305호(241t)가 9일 석방되기까지는 우여곡절이 적지 않았다.

금미305호는 지난해 10월9일 인도양에 접한 케냐 앞 해상에서 해적에게 납치된뒤 꼬박 4개월 만에 풀려나게 됐고 지난달 삼호주얼리호 구출작전에 이어 해적에 의한 한국인 납치사건은 모두 마무리됐다.

금미 305호는 피랍 직후부터 사건 해결이 어려울 것으로 예측됐고 실제로 협상은 답보상태를 좀처럼 벗어나지 못했다.

선사인 금미수산이 케냐 현지에서 배 한 척으로 조업을 할 만큼 영세한 업체이기 때문에 해적 측에 석방금을 지불하기 어려운 상황이었다.

더구나 피랍된 선박에는 금미수산 대표인 선장 김모(54)씨가 타고 있었고 해적들은 케냐의 한국인 선박대리점 관계자와 접촉해야 했기 때문에 협상은 더디게 진행됐다.

해적들은 납치 초기 석방금으로 650만 달러를 요구했다가 협상 도중에서 60만 달러로 낮춘 것으로 알려졌지만 이마저도 선장 가족들이 마련하지 못해 애를 태워야 했다.
정부가 해적들과 협상을 하지 않겠다는 원칙을 고수하면서 석방금 대출을 희망하는 김씨 가족들의 요구에 응하지 않았기 때문이다.

이런 가운데 지난달 21일 청해부대의 삼호주얼리호 구출작전 성공으로 금미305호의 해결이 더 어려워진 것이 아니냐는 관측이 제기됐다.

삼호주얼리호 석방 이후 해적들이 연락을 끊으면서 금미305호의 협상이 중단된 것으로 알려졌고 일각에서는 해적들이 한국인을 보복할 수 있다는 우려가 나왔다.

또 금미305호의 한국인 기관장 김모(68)씨가 말라리아 증세로 위중한 것으로 전해져 주위를 안타깝게 했다.

그러나 해적들은 뜻밖에 9일 오후 금미305호를 조건없이 공해상으로 풀어줬다고 정부는 밝혔다.

해적들이 전격적으로 금미305호를 풀어준 배경은 아직 정확히 파악되지 않지만 계속 억류하는 것은 실익이 되지 않는다고 생각했기 때문으로 풀이된다.

해적들이 그동안 협상 과정에서 금미305호의 선사 및 가족으로부터 했고 우리 정부도 석방금을 지원하지 않는다는 원칙을 바꾸지 않을 것이라는 점을 확인한 것으로 보인다.

더구나 정부가 인명피해를 감수하고 삼호주얼리호의 구출작전에 나선 강경한 태도는 해적들의 현실적 판단에 적지 않은 영향을 미친 것으로 풀이된다.

정부의 한 당국자는 금미호 석방과 관련해 “해적들은 `돈벌이 사업”을 하고 있는데 한국 정부의 의지를 읽은 것이 아니겠느냐”고 말했다.

(서울=연합뉴스)


(ニュース) ソマリア海賊, 金Miho条件なしに解いてくれる

http://news.donga.com/Politics/3/00/20110209/34697610/1

 

 

零細業社なので 4ヶ月交渉遅遅として進まない

政府の `交渉ドルが¥" 原則, 釈放に影響与えたよう

 

 

ソマリア海賊に拉致された韓国漁船グムミ305号(241t)が 9日釈放されるまでは紆余曲折が少なくなかった.

グムミ305号は去年 10月9日インド洋に接したケニア前海上で海賊に拉致された後ぶっ通しで 4ヶ月ぶりに釈放されるようになったし先月三湖ジュエリー号救出作戦に引き続き海賊による韓国人拉致事件は皆仕上げされた.

グムミ 305号はハイジャック直後から事件解決が難しいことに予測されたし実際に交渉は足踏み状態をめったに脱することができなかった.

プレゼントの金未収山がケニア現地で船一尺で操業をする位零細な業社だから海賊側に釈放金を支払いにくい状況だった.

その上にハイジャックされた船舶には金未収山代表である船長金某(54)さんが乗っていたし海賊たちはするようになのかと韓国人船舶代理店関係者と接触しなければならなかったから交渉はのろく進行された.

海賊たちは拉致初期釈放金で 650万ドルを要求してから交渉途中で 60万ドルで低めたことと知られたがこれさえ船長家族たちが用意することができなくていらだてなければならなかった.
政府が海賊たちと交渉をしないという原則を固守しながら釈放金貸し出しを希望する金さん家族たちの要求に応じなかったからだ.

こんな中先月 21日チォングヘブデの三湖ジュエリー号救出作戦成功でグムミ305号の解決がもっと難しくなったのではないかと言う観測が申し立てられた.

三湖ジュエリー号釈放以後海賊たちが連絡を切りながらグムミ305号の交渉が腰砕けになったことと知られたし一刻では海賊たちが韓国人を仕返しすることができるという憂慮が出た.

またグムミ305号の韓国人機関長金某(68)さんがマラリア症状で病勢が悪いことと伝わって周りを切ないようにした.

しかし海賊たちは案外に 9日午後グムミ305号を条件なしに公海上に解いてくれたと政府は明らかにした.

海賊たちが電撃的にグムミ305号を解いてくれた背景はまだ正確に把握されないがずっと抑留することは実益にならないと思ったからで見られる.

海賊たちがその間交渉過程でグムミ305号のプレゼント及び家族からしたし我が政府も釈放金を支援しないという原則を変えないとの点を確認したように見える.

その上に政府が人命被害を甘受して三湖ジュエリー号の救出作戦に出た強腰な態度は海賊たちの現実的判断に少なくない影響を及ぼしたことで見られる.

政府の一当局者は金Miho釈放と係わって海賊たちは `お金儲け事業¥"をしているのに韓国政府の意志を読んだのではないと言った.

(ソウル=連合ニュース)



TOTAL: 33592

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
23752 "공무원 시험문제도 좌편향" 질타 쏟....... takion 2011-02-19 1141 0
23751 Yo- 남은 시간 12시간.(残り時間12時間....... TabacoTCurous 2011-02-19 877 0
23750 전국민이 보는 사이트에 이럴수가 vjdfius 2011-02-18 887 0
23749 독일과 한국의 차이 socialism2011 2011-02-18 973 0
23748 오늘의 런치는 「한류」 hisui 2011-02-18 1417 0
23747 Q & A ollo 2011-02-18 855 0
23746 한국 여자와 연애와 결혼을 하지 맙시....... socialism2011 2011-02-17 1103 0
23745 3월 22일 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ROK_Maslo 2011-02-17 1062 0
23744 ♪268 벚꽃나무가 되자 reviver 2011-02-19 1211 0
23743 또 hisui가 망가져 있다! Dartagnan 2011-02-16 1157 0
23742 Ψ[ ˚ д ˚ ]Ψ또 KJ가 망가져 ....... hisui 2011-02-16 1072 0
23741 Korean 공룡 vs Japanese 공룡 asamasan_asama 2011-02-16 1227 0
23740 한국의 HOT인 친구, 등록 모델을 모집....... meiyo 2011-02-15 869 0
23739 이거 보고도 별로라고 하면 그건 취향....... vjdfius 2011-02-15 905 0
23738 지하철 차내의 화장 Dartagnan 2011-02-15 1063 0
23737 나의 아침 식사 사진을 투고합니다.^^ coldgin 2011-02-15 1090 0
23736 초콜릿을 먹으면 살이 찝니다 chgjwjq 2011-02-14 1064 0
23735 사무라이가 되어 일본인을 베고 싶다. coldgin 2011-02-14 1053 0
23734 딸(아가씨)가 소악마 테크닉을 사용하....... Dartagnan 2011-02-14 1074 0
23733 일본인아!! 멋지지??? computertop 2011-02-14 1180 0