자유게시판 FreeStyle

 

 

겨우 할 수 있었습니다 ^^:

 

꽤···큰 일이었습니다 TT

 

무엇인가···모르는 곳이 있으면, 또 (들)물어 주세요

 

chgjwjq 네의 쓰고 싶은 일, 번역의 표현 등을

 

가능한 한 존중하면서···조금 수정해 보았습니다

 

chgjwjq 너가 좋다고 생각하도록(듯이), 또 어레인지해 보면 좋다고 생각해 ^^

 

takeha 씨··· 8chan  레스 주었습니다만 

 

우선 지웠던 미안해요 TT

 

한국의 시합이 시작된 듯 

 

꽤 졸리기 때문에···보면서 잔다 zzZ

 


今 メール送りました ^^:

 

 

やっとできました ^^:

 

なかなか・・・大変でした TT

 

何か・・・分からない所があれば、また聞いてください

 

chgjwjq 君の書きたい事、翻訳の言い回しなどを

 

なるべく尊重しながら・・・少し手直ししてみました

 

chgjwjq 君の良いと思うように、またアレンジしてみたら良いと思うよ ^^

 

takeha さん ・・・ 8chan  レスくれたのですが 

 

とりあえず 消しました ごめんなさい TT

 

韓国の試合が始まったようね 

 

かなり眠いので・・・観ながら寝る zzZ

 



TOTAL: 33669

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
23749 독일과 한국의 차이 socialism2011 2011-02-18 978 0
23748 오늘의 런치는 「한류」 hisui 2011-02-18 1422 0
23747 Q & A ollo 2011-02-18 867 0
23746 한국 여자와 연애와 결혼을 하지 맙시....... socialism2011 2011-02-17 1120 0
23745 3월 22일 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ROK_Maslo 2011-02-17 1079 0
23744 ♪268 벚꽃나무가 되자 reviver 2011-02-19 1231 0
23743 또 hisui가 망가져 있다! Dartagnan 2011-02-16 1173 0
23742 Ψ[ ˚ д ˚ ]Ψ또 KJ가 망가져 ....... hisui 2011-02-16 1088 0
23741 Korean 공룡 vs Japanese 공룡 asamasan_asama 2011-02-16 1249 0
23740 한국의 HOT인 친구, 등록 모델을 모집....... meiyo 2011-02-15 889 0
23739 이거 보고도 별로라고 하면 그건 취향....... vjdfius 2011-02-15 922 0
23738 지하철 차내의 화장 Dartagnan 2011-02-15 1081 0
23737 나의 아침 식사 사진을 투고합니다.^^ coldgin 2011-02-15 1107 0
23736 초콜릿을 먹으면 살이 찝니다 chgjwjq 2011-02-14 1082 0
23735 사무라이가 되어 일본인을 베고 싶다. coldgin 2011-02-14 1072 0
23734 딸(아가씨)가 소악마 테크닉을 사용하....... Dartagnan 2011-02-14 1087 0
23733 일본인아!! 멋지지??? computertop 2011-02-14 1191 0
23732 Ψ[ `д′]Ψ오므라이스의 기....... hisui 2011-02-14 1239 0
23731 저번에 TOEIC 시험을 봤다. coldgin 2011-02-14 870 0
23730 일본인에게 감정적으로 모욕 당했다. coldgin 2011-02-14 1077 0