안녕하세요
랄라피포의 사무국 리더 장정길이라고 합니다.
다름아니라 이번에 한국청년들과 일본청년들이 함께 모여 한국에서 한번 일본에서 한번 음악공연을 기획하게 됬습니다!!
그중에 한국에서는 한국청년4명과 일본청년 2명을 사원으로! 일본친구 4명 한국친구 4명의 서포터들과 함께 음악공연을 하게 됬는데요
2월 13일 홍대에서 열게 되었습니다. 특히 한국과 일본 서로 관심있는 친구들을 초대하고 하고 싶습니다. 저희 멤버들이 한일 청년들인 이유도 있고 또 2부에 친구를 사귈수 있게 에프터 파티 형식의 교류회를 진행할 예정입니다.^^ 부디 참석하셔서 함께 즐거운음악 즐기면 좋겠습니다!
만나게 되버렸다 콘서트
出逢っちゃったコンサート
우리는 같은 음악을 좋아하게 되어버렸다
私たちは、同じ音楽を好きになっちゃった。
한국과 일본. 가깝고도 먼 두 나라.
서로 다른 국적, 생김새도 생각도 너무 다른 우리지만
같은 공간에 모여 같은 음악을 듣고, 같은 숨을 쉬는 그 순간을
우연이라는 한 마디 말만으로는 모두 설명할 수 없을 것 같습니다.
세상을 채우고 있는 수많은 우연적인 만남이 어쩌면 오래전부터 정해진 운명이었을지도 모른다는 생각,
”만나게 되버렸다” 콘서트에 오시는 모든 분들과 나눌 수 있으면 좋겠습니다.
(※ 공연 수익의 25% 이상은 한국과 일본, 그리고 다양한 국가의 워크캠프를 조직하는 Good! 이라는 일본NPO 단체에 전달할 예정입니다. Good! 에 대한 더욱 자세한 사항은 http://ralapipo.tistory.com/entry/기부처-Good 을 통해 확인해주세요.)
공연일시: 2011년 2월 13일 (일) 저녁 6시 반
공연장소: 홍대 클럽 CRACK
출연 아티스트: 굴소년단, 일단은 준석이들, 한희정, and 사토유키에
티켓가격: 예매 20,000원/ 현매 22,000원 (One free drink 포함)
입금계좌: 농협 751019-52-060817 장정길
* 입금 후 top@blastbeat.asia 로 입금자 이름, 예매 인원, 입금 금액을 적어서 보내주시면
확인 메일 보내드리겠습니다.
문의전화: 010-3818-0992 (한국어), 010-8982-2442 (일본어)
出逢っちゃったコンサート
만나게 되버렸다 콘서트
私たちは、同じ音楽を好きになっちゃった。
우리는 같은 음악을 좋아하게 되어버렸다
韓国と日本、近くても 遠い国。
お互いに違う国籍も、顔も、考え方も、違うけれども、
同じ空間に集まり、同じ音楽を聴き、同じ空気を吸う この習慣を
偶然という一言だけではすべてをあらわせないほどのよう。
世の中を満たしている数万の偶然的な出会いが、どうしたことか遠い昔から決められた運命のように思える気持ち、「出逢っちゃった」コンサートに来てくださる皆さんと共に、分かち合えたら幸いです。
（＊公演での収益の25％以上は、、韓国と日本、そしてその他の国々とのワークキャンプを行っているGood!という日本のNPOへ送られる予定です。Good!に関する詳細は、http://ralapipo.tistory.com/43 でご確認ください。）
公演日時：2011年 2月13日（日）午後6時30分
公演会場：ホンデ クラブ CRACK
出演アーティスト：Oysterboys, 일단은 준석이들, 한희정, 佐藤行衛
チケット価格：前売り予約：20,000ウォン／当日 22,000ウォン（One Free Drinkつき）
入金口座：농협 751019-52-060817 장정길
＊入金後、top@blastbeat.asia までに、入金者お名前、チケット予約枚数、入金金額を送ってくださ
い。確認メールをお送りいたします。
お問い合わせ電話：010-3818-0992（韓国語）、010-8982-2442(日本語）
