도쿄의 신오오쿠보로 활동하고 있는 한일 친선 교류회라고 합니다.
이번 달도 새로운 참가자를 모집하고 있습니다.한국에 관심을 가지고 계시는 분이라면 어떤 분이라도 환영합니다.
한국어를 할 수 없어도 괜찮습니다.
한국인과 일본인의 비율은 같을 정도입니다.참가자는 주로 20, 30대가 되고 있습니다.첫참가의 분으로 혼자서 올 수 있는 분도 있으므로, 흥미가 있는 분은 연락 주세요.
●1차회：
일시： 2008년 12월 13일(토)18:00~20:00
장소： 한국식 생선회점“어어어”도쿄도 신쥬쿠구 오오쿠보1-16-24 1F TEL 03-3207-4820
http://ni-korea.jp/korea_town/spot.php?id=wowowo
회비：3,300엔
● 2차회： 일시： 2008년 12월 13일(토)20:30~22:30(예정) 장소：일차회 종료시에 전하겠습니다.
·전회까지와 같고 프리 드링크제로 합니다만, 일차회는 코스 요리가 되고 있습니다.가게의 협력에 의해 저렴한 요금으로 10분인 양의 요리가 나옵니다.요리의 추가 오더는하지 마세요.
참가가 희망되는 분은 교류회 메일 주소 kjchingu2008@gmail.com 까지 참가예약메일을 보내 주세요.
1.이름(동반자가 계(오)시는 경우는 그 쪽의 이름도)
2.성별·연령
3.사회인이나 학생인가.
4.휴대 번호( 첫참가의 분만)
(을)를 반드시 명기해 주세요. 이쪽에서 메일 확인 후에 대답을 송신하기 때문에 기다려 주세요.
많은 분의 참가를 기다리고 있습니다.
東京の新大久保で活動している韓日親善交流会といいます。
今月も新たな参加者を募集しています。韓国に関心を持っておられる方ならどなたでも歓迎します。
韓国語が話せなくても大丈夫です。
韓国人と日本人の比率は同じぐらいです。参加者は主に20、30代となっています。初参加の方で一人で来られる方もいるので、興味のある方はご一報下さい。
●１次会：
日時： 2008年12月13日（土）18:00〜20:00
場所： 韓国式刺身店“魚魚魚” 東京都新宿区大久保1-16-24 1F TEL 03-3207-4820
http://ni-korea.jp/korea_town/spot.php?id=wowowo
会費：3,300円
● 2次会： 日時： 2008年12月13日（土）20:30〜22:30（予¥定） 場所：一次会終了時にお伝えします。
・前回までと同様でフリードリンク制にしますが、一次会はコース料理となっています。お店の協力により割安な料金で十¥分な量の料理が出されます。料理の追加オーダーはしないで下さい。
参加を希望される方は 交流会メールアドレス kjchingu2008@gmail.com まで参加予¥約メールを送ってください。
１．お名前（同伴者がいらっしゃる場合はその方のお名前も）
２．性別・年齢
３．社会人か学生か。
４．携帯番号（初参加の方のみ）
を必ず明記してください。 こちらでメール確認後に返事を送信しますのでお待ちください。
大勢の方の参加をお待ちしています。