오는 4월 17일~27일까지, 뮤지컬 「체금의 꿈」(자세한 것은 http://www.janggeumdream.co.kr/ 를 봐 주세요)의 공연을 합니다.
이것에 맞추고, 일본의 「소녀 체금의 꿈」이라고, 한국의 「체금의 꿈」팬이 일당에 모이는 팬 미팅 「체금일」을 아래와 같이 개최하겠습니다.
일시：2008년 4월 27일(일요일) 12시 30분부터(12시 15분 입장 개시)
※팬 미팅과 사인회에서 4시간의 예정입니다
장소：유니버설 아트 센터 블루 룸
대한민국소울 특별시 광진구 능동 25
지하철 5호선아차산(achasan) 역(역 번호 545번) 4번 출입구로부터 도보 약 3분
http://www.uac.co.kr/index.asp (모두 한글표기입니다)
※뮤지컬의 공연 장소와 같습니다.
회비：2만원( 약 2400엔)
※현지에서 현금으로 징수가 됩니다.뮤지컬 관람료금은 별도입니다.
마감：4월 20일 23시 59분까지.일본측 20명, 한국측 100명에 이른 시점에서도 마감합니다.
◆게스트는 현재, 교섭중입니다.아는 대로 알려 드리겠습니다.
◆이벤트 당일은, 한국의 「체금의 꿈」팬중에서 엄선된 통역 스탭이 안내하겠습니다.
◆항공권·호텔의 준비등은 전국 각지로부터 방문하는 것이 예상 되는 등을 고려해, 황송합니다만, 각자 준비해 주시도록 부탁드리겠습니다.
◆참가되는 일본의 팬은, 출발 공항명 또는 출발항의 명칭(예：하네다 공항, 하카타항)·핸들 네임 또는 펜 네임·연락용의 메일 주소를 기입하신 후, janggeumi2005＠yahoo.co.jp까지 전송해 주세요.
◆덧붙여 한국의 「체금의 꿈」팬의 여러분의 경우는 참가 조건이 있어, 일본의 팬과는 접수 방법이 다릅니다.
자세한 것은 http://club.imbc.com/club.menu.bbs.read.screen?page_num=1&p_club_id=janggeum&p_menu_id=2&order=&p_party_seq=&message_id=835223을 확인해 주세요.
◆질문이나 문의는 코멘트란에서 받겠습니다.
来る4月17日〜27日まで、ミュージカル「チャングムの夢」（詳しくは http://www.janggeumdream.co.kr/ を見てください）の公演が行われます。 これに合わせて、日本の「少女チャングムの夢」と、韓国の「チャングムの夢」ファンが一堂に会するファンミーティング「チャングムの日」を下記の通り開催いたします。 日時：2008年4月27日（日曜日）12時30分から（12時15分入場開始） ※ファンミーティングとサイン会で4時間の予¥定です 場所：ユニバーサルアートセンター ブルールーム 大韓民国ソ¥ウル特別市広津区陵洞25 地下鉄5号線峨嵯山(achasan)駅（駅番号 545番）４番出入口から徒歩約３分 http://www.uac.co.kr/index.asp （全てハングル表¥記です） ※ミュージカルの公演場所と同じです。 会費：2万ウォン（約2400円） ※現地にて現金で徴収となります。ミュージカル観覧料金は別途です。 締め切り：4月20日23時59分まで。日本側20名、韓国側１００名に達した時点でも締め切ります。 ◆ゲストは現在、交渉中です。分かり次第お知らせいたします。 ◆イベント当日は、韓国の「チャングムの夢」ファンの中から厳選された通訳スタッフがご案内いたします。 ◆航空券・ホテルの手配等は全国各地から訪れることが予¥想されるなどを考慮し、恐縮ですが、各自で手配していただきますようお願いいたします。 ◆参加される日本のファンの方は、出発空港名又は出発港の名称（例：羽田空港、博多港）・ハンドルネーム又はペンネーム・連絡用のメールアドレスをご記入の上、janggeumi2005＠yahoo.co.jpまでお送りください。 ◆なお、韓国の「チャングムの夢」ファンの皆様の場合は参加条件があり、日本のファンとは受付方法が違います。 詳しいことは http://club.imbc.com/club.menu.bbs.read.screen?page_num=1&p_club_id=janggeum&p_menu_id=2&order=&p_party_seq=&message_id=835223を確認してください。 ◆質問やお問い合わせはコメント欄にてお受けいたします。