日本人と韓国人とのふれあいパーティのお知らせ！！

일본인과 한국인의 만남을 위한 파티를 열어요.
한국에서 일본인과 친구가 될 수 있는..
그리고 일본인은 한국친구를 사귈 수 있는 아주 좋은 기회니까
바쁘시더라도 꼭 오셔서 좋은 시간, 좋은 만남이 되셨으면 합니다.

일본어에 관심있으신 한국인과 한국어에 관심있으신 일본인 여러분을 이 곳으로 초대할께요.

　＃韓国人あるいは、韓国語に関心を持っている日本の方々のご参加をお待ちしております。

   일시(時）: 2006年 12月 2日 (土曜日) PM8시-11시
   장소（場所）: 캔모아 성결대점　（SUNGKYUL　UNIVERSITY　CANMORE）　
         (오시는 방법- 지하철1호선 명학역 1번출구 성결대학교 방면으로 나오셔서
                       성결대학교 앞 캔모아로 오세요.)
　　　　（来る道ー地下鉄1号線　MYUNGHAKU　STAITION　1番出口　SUNGKYUL大学方面に出て　　　　　　　　　　SUNGKYUL大学前　CANMOREまで来てください。）　
   연락처（連絡先）: 017-203-7458
           　　　　　031-349-7458
        (전화로 예약 받습니다.파티에 참석하실 분들은 미리 전화주세요.)
　　　（事前に電話で予約を受けております。パーティのご参加の皆様、お電話くださいね。）

　 참가비(参加費）: 10000원
          ( 너무 비싸다구요?..^^그 대신 시원한맥주와 와인,
            그리고 과일, 포테이토, 생크림샐러드 등 맛있는 음식도 준비되어 있어요..)
　　　　（冷たいビール、ワイン、そしてフルツ、生クリームサラダ、ポテトなど
　　　　　おいしい料理もご用意しております。）

＃　皆様のご参加をお待ちしております。