2년전에 술을 마시면서 한국인과 일본인이 마음 편하게 교류할 수 있는 회를 만들고 싶다고 하는 컨셉의 원, 시작된 교류회도 약 2년이 경과해 117번째를 맞이하게 되었습니다.
회를 거듭할 때 마다 다양한 분에게 참가해 주셔서 이 장소를 빌려 답례신합니다 정말로 고맙습니다 있었습니다.
일본인의 참가자는, 소울에 일, 유학, 여행으로 오시는 분들이 대부분, 한국인 참가자는 일본에 흥미를 갖게 하고 있는 분, 유학 경험자, 지금 일본어를 공부중의 분과 다종 다양합니다.
또, 일본인의 참가자보다 한국인의 참가자가 많기 때문에, 한국인의 아는 사람·친구를 만들고 싶으면 생각의 일본인에게는 꼭 좋은 교류의 장소가 된다고 생각하고 있습니다.
일본인·한국인이 술이라도 마시면서 즐겁게 교류를 할 수 있으면이라고 하는 컨셉으로부터 「회식」이라고 하는 이름을 사용하고 있습니다^^
연령 제한·참가 제한 등은 물론 없고, 20대에서 50대까지 폭넓은 분에게 참가해 주시고 있는 m(__) m
처음으로 참가되는 분도 상냥한 분이 대부분, 일본어를 말할 수 있는 한국인도 많기 위해(때문에) 곧바로 친구가 될 수 있다고 생각합니다.기경？`노 참가해 주세요.
한국은 음력 ８월 １５일에 대형 연휴군요
회식이라는 이름의 대로, 술 한 잔으로 즐거운 회화로 서로 곧 친구가 될 수 있습니다^.^
참가하셔 유익한 정보와 자신의 인맥의 고리를 펼쳐 보지 않겠습니까.
^O^ 제118회 한일 교류 회식(*^_^*) v
【일시】2006년 10월 4일 (수) 20：00시~
(매주 수요일)
【장소】HOF&BAR REVEL
소울 체크 무늬파구잠실동 189－14－2F
TEL (02) 423－0357(오후 7시 이후)
【교통】소울 지하철 2호선 신천역(잠실역의 다음) 4번 출구를 나올 수 있어 300 m 정도 직진해 주시면, 맥도날드와 아디다스가 있습니다
→맥도날드를 좌회전, 잠실 성당 교회, 사회 복지 회관, 농협을 통과해 주면 편의점 GS25시를 우회전→100 m(정도)만큼 직진해 주시면 1층에 불고기가게 「소쿠세한판」이 있는 건물의 2층에 HOF&BAR REVEL(붉은 간판)가 있습니다
*장소를 아시지 않는 경우는 전화(010-2332-3890:코가,016-203-7650：스피드) 받으면 맞이하러 갑니다
【참가비용】5,000원(간단한 식사, 안주류)
드링크류는 개별 계산(3000원~)
【참가 방법 및 문의】
담당：코가(일본인 담당자) 휴대010-2332-3890 martink1129@hotmail.com
스피드(일본어가능) 휴대016-203-7650
*martink1129@hotmail.com에 이름, 성별을 명기 소금신해 받을까 상기, 휴대폰에 문자 메일이나 전화로 신해 주세요.
*daum 카페에서 「한일 교류 회식」이라고 입력 후 검색해 주시면
こんにちは、韓日交流飲み会です。
2年前にお酒を飲みながら韓国人と日本人が気楽に交流できる会を作りたいというコンセプトの元、始まった交流会も約2年が経過し１１７回目を迎えることとなりました。
回を重ねるごとに色々な方にご参加いただきましてこの場をお借りしてお礼申¥¥¥し上げます本当に有難うございました。
日本人の参加者の方は、ソ¥ウルにお仕事、留学、旅行で来ていらっしゃる方々が多く、韓国人参加者の方は日本へ興味を持たれている方、留学経験者、今日本語を勉強中の方と多種多様でございます。
また、日本人の参加者よりも韓国人の参加者の方が多いため、韓国人の知り合い・友達を作りたいとお考えの日本人の方には丁度よい交流の場となると考えております。
日本人・韓国人がお酒でも飲みながら楽しく交流が出来ればというコンセプトから「飲み会」という名前を使っております^^
年齢制限・参加制限などはもちろん無く、２０代から５０代まで幅広い方に参加いただいておりますm(__)m
初めて参加される方も気さくな方が多く、日本語をしゃべれる韓国人の方も多いために直ぐにお友達になれると思います。お気軽にご参加下さい。
韓国は旧盆で大型連休ですね
飲み会という名前の通り、お酒一杯と楽しい会話でお互いにすぐお友達になれます^.^
ご参加されて有益な情報とご自身の人脈の輪を広げてみませんか。
^O^第１１８回 韓日交流飲み会(*^_^*)v
【日時】２００６年１０月４日(水)２０：００時〜
（毎週水曜日）
【場所】HOF&BAR REVEL
ソ¥ウル市松坡区蚕¥室洞１８９−１４−２F
TEL （０２）４２３−０３５７（午後7時以降）
【交通】ソ¥ウル地下鉄2号線新川駅（チャムシル駅の次）4番出口を出られて300mくらい 直進していただきますと、マクドナルドとアディダスがございます
→マクドナルドを左折、チャムシル聖堂教会、社会福祉会館、農協を通り過ぎていただくとコンビニGS25時を右折→100mほど直進していただくと一階に焼肉屋「ソ¥¥¥クセハンパン」のある建物の２階にHOF&BAR REVEL（赤い看板）がございます
＊場所がお分かりにならない場合はお電話(010-2332-3890:古賀、016-203-7650：スピード）頂きましたらお迎えに参ります
【参加費用】5,000ウォン（簡単な食事、おつまみ類）
ドリンク類は個別勘定(3,000ウォン〜）
【参加方法及びお問い合わせ】
担当：古賀（日本人担当者）携帯010-2332-3890 martink1129@hotmail.com
スピード（日本語可） 携帯016-203-7650
＊martink1129@hotmail.comへお名前、性別を明記しお申¥し込み頂くか上記、携帯に文字メールか電話でお申¥し込み下さい。
＊daumカフェで「韓日交流飲み会」と入力後検索していただければ