제93회 한일교류노미까이는 총 63명의 많은 인원이 참가해 주셔서 연령대도 20대부터 50대까지 다양하게 정말 즐거웠던 교류회였습니다.
멀리서 평일인 수요일에 어려운 발걸음 해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
일본에서 여행오신 모모상,아키상,카와이상,쿠미상,미호상,가주에상,오이피상 모두 반가웠습니다.
KBS오사카에서 일 하시는 교포 고윤남씨, 고려대 유학생이신 교포 박명남씨, 고려대 유학생이신 오오모리상, 서강대 유학생이신 나오미상도 오랫만에 오셨습니다.
지난 주에 이어 연속참가해 주신 한국무역협회에서 일하시는 호시노상과 이께다상....다음 주에도 오신답니다.
일본에 출장 다녀온 고가상, 회계법인에 근무하시는 이즈미상 ~잊지 않고 찾아 주셔서 감사드립니다.
자리가 부족하여 불편을 끼쳐드린 점 외에 운영면에서 부족한 점이 많아 진심으로 사과드립니다.
좋은 반성의 기회로 삼고 더욱 더 발전된 모습을 보일 수 있도록 최선을 다 하겠습니다.
평소 쌓으신 일본어 실력을 발휘하고 싶은 분들^^
봄을 많이 타는 선남선녀 분들~ 많이 오셔서 일상생활의 스트레스를 확 풀어 봅시다~♡
새삼 멀리서도 참가해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
서울에 비지네스, 유학,여행으로 와 계시는 일본인과 술이라도 한 잔 하면서
건전한 교류를 원하시는 한국인~!!
한국어나 한국친구 사귀기에 관심이 있는 일본인~^^
서로 어학실력 향상은 물론,유익한 정보와 다양한 인맥을 넓혀 보세요~
멀리 인천,수원,일산,안양에서도 어려운발걸음 해 주신 분도 계십니다.
물론, 처음에는 혼자 참가하시는 분들이 많이 계십니다~
서로 인사 나누고 어울리시면 금방 어색한 분위기가 사라집니다.
혼자라고 주저하지 마시고 가벼운 마음으로 참가해 보세요*^*
☆♡☆제94회 한일교류노미까이☆♡☆
◆일시 : 2006년4월 19(수) 20:00시~
◆장소 : HOF&BAR REVEL
서울시송파구잠실동189-14번지 2F
☏02-423-0357
◆오시는 길
서울 지하철2호선 신천역4번출구 직진
-맥도날드에서 좌측 먹자골목 직진
-사회복지관,농협 지나
-갈매기살구이와 GS25시 사이 먹자골목 50m 2F REVEL (1층 석쇠한판)
◆비용 : 5,000원 (간단한 식사 및 안주류)
드링크류는 개별계산 (3,000원~)
◆참가방법 및 문의
담당 : 스피드 (016-203-7650)
●한국인 : 우수회원 이상 [오프모임참가신청게시판]에 신청
●일본인 : cyh824@hotmail.com으로 성명,성별,나이를 명기 후 신청해 주시거나 휴대전화 016-203-7650으로 문자메일이나 통화로 신청
☆★한일교류노미까이 http://cafe.daum.net/kjnomikai
第93回ハンイルギョリュノ−ミカイは総 63人の多くの人員が参加してくださって年齢帯も 20代から 50代まで多様に本当に楽しかった交流会でした. 遠くから平日の水曜日に難しい足してくださったすべての方々にまことに感謝させていただきます. 日本から旅行来た某某上,あき上,Kawai上,クミサング,Miho上,がズエサング,きゅうり皮相皆嬉しかったです. KBS大阪で働く海外同胞ゴユンナムシ, 高麗大留学生である海外同胞バックミョングナムシ, 高麗大留学生である大森上, 西江大留学生であるナオミサングも久しぶりにいらっしゃいました. 先週に引き続き連続参加してくださった韓国貿易協会で働くホシノ−サングと李頃多相....来週にもいらっしゃると言います. 日本に出張行って来た高価上, 会計法人に勤める伊豆未詳 ‾忘れないで捜してくれて感謝いたします. 席が不足でご迷惑をかけた点外に運営面で不足な点が多くて心よりお詫び致します. 良い反省の機会にしてより一層発展した姿を見せるように最善をつくします. 普段積んだ日本語実力を発揮したい方々^^ 春にたくさん乗る善男善女方々‾ たくさんいらっしゃって日常生活のストレスをぱっと解いて見ましょう‾〓 今更遠くにも参加してくださったすべての方々にまことに感謝させていただきます. ソウルにビジネス, 留学,旅行でわいらっしゃる日本人とお酒でも一杯飲みながら 健全な交流を願う韓国人‾!! 韓国語や韓国友達付き合うのに関心がある日本人‾^^ お互いに語学実力向上は勿論,有益な情報と多様な人脈を広げて見てください‾ 遠く仁川,水原,一山,安養でもオリョウンバルゴルウムしてくださった分もいらっしゃいます. 勿論, 初めには一人で参加する方々がたくさんいらっしゃいます‾ お互いにあいさつ交わして似合えばすぐぎこちない雰囲気が消えます. ひとりとためらわなくて軽い心で参加して見てください*^* ☆〓☆第94回ハンイルギョリュノ−ミカイ☆〓☆ ◆日時 : 2006年4月 19(水) 20:00時‾ ◆場所 : HOF&BAR REVEL ソウル市松坡区蚕室洞189-14番(回) 2F 〓02-423-0357 ◆地図 ソウル地下鉄2号線新川駅4番の出口直進 -マクドナルドで左側食べ横丁直進 -社会福祉館,農協経って -鴎杏と GS25時の間食べ横丁 50m 2F REVEL (1階焼き網一戦) ◆費用 : 5,000ウォン (簡単な食事及びおつまみ類) ドリンク類は個別計算 (3,000ウォン‾) ◆参加方法及びお問い合わせ 担当 : スピード (016-203-7650) ●韓国人 : 優秀会員以上 [オフの集まり参加申請掲示板]に申し込み ●日本人 : cyh824@hotmail.comで声明(名前),性別,年を銘記後申し込んでくださるとか携帯電話 016-203-7650で文字メールや通話で申し込み ☆★ハンイルギョリュノ−ミカイ http://cafe.daum.net/kjnomikai