한국을 여행하실 계획이 있으시다고요?
무조건 여행사가 진행하는 여행 상품에 관광을 하면서 한국을 보신다면 여러분은 한국의 친구들을 한 명도 만들지 못할 것입니다.
여러분과 똑같이 아시아의 문화를 사랑하는 사람들과 함께 1박2일을 함께하면서 가슴이 따뜻한 한국인들과 문화로서 친구가 된다면 여러분은 관광이 아닌 여행을 즐기면서 서로의 문화를 아끼고 사랑하는 사람, 좋은 친구가 될 것입니다. 예술 전문가가 아니라도 좋습니다.
단지 여러분의 문화를 사랑하는 모습과 함께하는 친구로서 참가하신다면 환영 합니다.
사전에 미리 참가신청서를 보내 주시기 바랍니다.(sono815@hanmail.net). 그리고 행사를 기획하는 저희는 여행관련 업체가 아닙니다.
국제어 에스페란토를 사용하는 순수한 문화 동호회 모임임을 알려 드립니다.
—————————————————————————————————
‘함께하는 아시아’- 아시아문화 알기
일본 문화,예술을 소개할 분을 찾습니다.
따스함이 함께하는 봄날에 일본 황금연유를 맞이하여 한국여행을 계획하거나
한국에 일본 문화를 알리면서 한국에 관광을 하러 오시려는 분이 계시면 저희
모임이 하려고 하는 작은 행사에 참여하셔서 한국의 문화와 일본 문화를 즐기
면서 양국간의 우정을 다졌으면 합니다.
대 상 : 여행기간에 맞는 일정을 가진 분 중 일본문화를 알리려고 하는 분
( 전문가가 아니어도 됨 ) , 한국 문화를 일본인에게 알리려고 하는 분
일 시 : 2005년 4월 30일(토) -5월 1일
장 소 : 천안 이원문화원 (연락 주시면 서울서 함께 이동 합니다 )
참가비 : 만엔 (일본돈)/ 십만원(한국돈)
참가인원 : 50명이내 한정 (한일 공동 참가인원)
부대행사 : 행사 후 원하는 분에 한하여 남이섬 관광 및 동대문 관광 등, 맞춤 관광 잡아드림 ( 여행사 소개 : 별도 ), 한국인과 함께하는 개별 관광 소개
연락처 : 에스페란토 문화모임 Ktp 기획담당 안 종 수 (019-9733-9857)
이메일- sono815@hanmail.net
韓国を旅行する計画があるんだって? 無条件旅行社が進行する旅行商品に観光をしながら韓国を見たら皆さんは韓国の友達を一人も作ることができないだろう. 皆さんとまったく同じくアジアの文化を愛する人々と一緒に 1泊2日を一緒にしながら胸が暖かい韓国人たちと文化として友達になったら皆さんは観光ではない旅行を楽しみながらお互いの文化を大事にして愛する人, 良い友達になるでしょう. 芸術専門家ではなくても良いです. ただ皆さんの文化を愛する姿とともにする友達として参加したら歓迎します. 前もってあらかじめ参加申込書を送ってください.(sono815@hanmail.net). そして行事を企てる私どもは旅行関連業社ではないです. 国際語エスペラントを使う純粋な文化同好会の集まりなのをお知らせいたします. ------------------------------------------------------------------ ‘一緒にするアジア’- アジア文化分かる 日本文化,芸術を紹介する方を捜します. 暖かさが一緒にする春の日に日本黄金縁由を迎えて韓国旅行を計画するとか 韓国に日本文化を知らせながら韓国に観光をしにいらっしゃろうとする方がいらっしゃれば私ども 集まりがしようと思う小さな行事に参加して韓国の文化と日本文化をズルギ と両国間の友情を押し堅めたらと思います. 対象 : 旅行期間に当たる日程を持った方の中で日本文化を知らせようと思う方 ( 専門家ではなくても良さ ) , 韓国文化を日本人に知らせようと思う方 日時 : 2005年 4月 30日(土) -5月 1日 場所 : 天安二元文化院 (連絡くれればソウルで一緒に移動します ) 参加費 : 万円 (イルボンドン)/ 十万ウォン(韓国のウォン) 参加人員 : 50ミョングイネ限定 (韓日共同参加人員) 部隊行事 : 行事後援する方に限って南怡島観光及び東大門観光など, オーダーメード観光取って上げ ( 旅行社紹介 : 別途 ), 韓国人と一緒にする個別観光紹介 連絡先 : エスペラント文化の集まり Ktp 企画担当中鐘数 (019-9733-9857) 電子メール- sono815@hanmail.net