안녕하세요.나는 http://ohatari.com (을)를 운영하고 있는 홍과 신합니다.
이번에, 사이트 오픈 1주년을 기념해 오프라인 파티를 개최하고 싶습니다.
흥미가 있는 분은 부디 연락 부탁신합니다.
자세한 것은 아래와 같이를 참고로 해 주세요.
일시：2005년 3월 12일 토요일 오후 6시
모임 장소：부산·소몰·롯데 백화점 정문
참가 자격：일본 분(미성년자는 제외하다)
회비：15000원(여성은 무료)
취지：한국과 일본의 문화 교류·먹어 마셔 즐겁게 떠들자!
http://ohatari.com (이)란?
→일본의 문화를 좋아하는 한국인들이 모여 있는 커뮤니티 사이트입니다.회원만 보실 수 있습니다만 회원 등록하려면 주민 등록 번호가 필요하므로, 회원 등록의 희망하시는 분은 「희망하시는 ID·패스워드·닉네임·메일 주소·연락처」를 기입해 webmaster@ohatari.com 의 주소에 메일 주세요
http://ohatari.com 에서는 한국인만, KJCLUB에서는 일본인만 참가합니다.
참가한 분들에게 추첨을 통해서 욘님의 동소나마후라·욘님 양말을 드립니다.
흥미가 있는 분은 webmaster@ohatari.com 의 주소에 참가 희망의 메일 주세요.
연락처등 가르쳐 줍니다.
그럼, 잘 부탁드립니다.
こんにちは。私は http://ohatari.com を運営している洪と申¥します。 この度、サイトオープン１周年を記念してオフ会を開催したいと思います。 興味のある方は是非ご連絡お願い申¥し上げます。 詳しくは下記を参考にしてください。 日時：２００５年３月１２日土曜日午後６時 集まり場所：プサン・ソ¥ミョン・ロッテデパート正門 参加資格：日本の方（未成年者は除く） 会費：１５０００ウォン（女性は無料） 趣旨：韓国と日本の文化交流・食べて飲んで楽しく騒ごう！ http://ohatari.com とは？ →日本の文化が好きな韓国人たちが集まっているコミュニティーサイトです。会員のみご覧いただけますが会員登録するには住民登録番号が必要ですので、会員登録のご希望の方は「ご希望のＩＤ・パスワード・ニックネーム・メールアドレス・連絡先」を記入して webmaster@ohatari.com のアドレスにメールください http://ohatari.com からは韓国人のみ、ＫＪＣＬＵＢからは日本人のみ参加します。 参加した方々に抽選を通じてヨン様の冬ソ¥¥¥ナマフラー・ヨン様靴下を差し上げます。 興味のある方は webmaster@ohatari.com のアドレスに参加希望のメールください。 連絡先など教えてあげます。 では、宜しくお願い致します。