안녕하세요.
무더워진 여름 잘 지내고 있나요?일본에서 생활하면서 일본인 친구를 만난다는 것이 생각보다 쉽지 않죠?제가 그 문제를 해결해 드리겠습니다.
저는 지금 한국에 살고 있고, 방학이라 일본에 돌아갑니다.저도 한국에 살면서 같은 고민을 하고 있는 친구들을 많이 봐 왔습니다.이번 기회에 한국에 관심에 많은 일본친구들과 만나서 일본에 있을 동안 친하게 지내고 좋은 추억을 만들었으면 좋겠습니다.공부만 하는 것도 좋지만 이런 추억을 만들면 더 좋지 않을까요?
이번에 신주쿠에서 한일 교류를 할 예정입니다.
많은 분들이 오셔서 친구들도 만나고 좋은 시간을 보냈으면 해요^^
장소 : 신주쿠 아루타 앞
시간 : 오후 7시 10월30일
연락처 :
０９０－７４４３－８４５６（ひでぽん）
０９０－４２８８－６１０９（みちこ）
０９０－３８１９－２１５６（ひろし）
주제 : 한일 교류
회비 : 3000엔
지난 1월엔 50명이상의 사람이 모여서 즐거웠습니다. 요번 만남도
그랬으면 합니다.
상세하게 알고 싶으시면 www.freechal.com/shige 에 들르셔서
문의해 주세요.사진은 로칼모임에 있습니다.
그럼 30일에 뵙겠습니다.
こんにちは. 蒸し暑くなった夏お元気ですか?日本で生活しながら日本人友達に会うということが思ったより易しくないでしょう?私がその問題を解決して上げます. 私は今韓国に住んでいるし, 休みだから日本に帰ります.私も韓国に住みながら同じ悩みをしている友達をたくさん見て来ました.今度機会に韓国に関心に多い日本の友達と会って日本にあるうちに親しく過ごして良い思い出を作ったらと思います.勉強ばかりすることも良いがこんな思い出を作ればもっと良くないでしょうか? 今度新宿で韓日交流をする予定です. 多くの方々がいらっしゃって友達も会って良い時間を過ごしたらと思います^^ 場所 : 新宿アルタ前 時間 : 午後 7時 10月30日 連絡先 : ０９０−７４４３−８４５６（ひでぽん） ０９０−４２８８−６１０９（みちこ） ０９０−３８１９−２１５６（ひろし） byeonghopark@ezweb.ne.jp 主題 : 韓日交流 会費 : 3000円 去る 1月には 50名以上の人が集まって楽しかったです. 今度出会いも そうだったらと思います. 詳細に分かりたければ www.freechal.com/shige に立ち寄って 問い合わせてください.写真はローカルの集まりにあります. それでは 30日にお目にかかります.