안녕하세요. 저는 서울에 거주하는 76년생 일본남자입니다. 1년동안의 어학연수를 수료한 후, 대학원에서 석사학위를 타고 이번 여름에 졸업할 예정이고, 한국에서 취업을 하는 것을 원합니다. 여기는 많은 분들이 보는 곳이라서 저의 관한 자세한 것을 말할 수 없지만, 목표를 위해 노력해서 꿈을 달성하는 스타일입니다. 그리고 일본어는 물론 약 3년동안 한국에 있기 때문에 한국어로 업무를 해도 전혀 문제가 없습니다.
앞으로는 한국에서 취업하는 것을 원하는데, 한일간의 무역 및 엔터테이먼트쪽에서 활약하고 싶습니다. 혹시 이 글을 보시고 관심이 있으신 분이 있으면, 저에게 연락 주시기 바랍니다. 연락 후에 저의 인력서를 보내드리겠습니다. 저의 글을 읽어주셔서 대단히 감사하고 다음 주소로 연락 주시기 바랍니다.
감사합니다.
こんにちは. 私はソウルに居住する 76年生まれ日本男です. 1年間の語学研修を修了した後, 大学院で修士学位に乗って今度夏に卒業する予定で, 韓国で就業をすることがほしいです. ここは多くの方々が見る所なので私の関する詳しいことを言えないが, 目標のために努力して夢を果たすスタイルです. そして日本語はもちろん約 3年間韓国にあるから韓国語で業務をしても全然問題がないです. これからは韓国で就職することを願うのに, 韓日間の貿易及びエントテイモントチォックで活躍したいです. もしこの文を見て関心のある方がいれば, 私に連絡ください. 連絡後に私の人力書を送って上げます. 私の文を読んでくださってどうもありがたく次の住所に連絡ください. ikasuke2001@yahoo.co.kr ありがとうございます.