미지센터는 유네스코 한국위원회가 서울시의 위탁을 받아 운영하는 청소년의 다문화이해를 위한 청소년센터입니다.
www.mizy.net
——————————————————————————————
2004년 미지한일청소년교류프로그램
<함께 하는 행동>참가자 모집안내
<함께하는 행동>은 한국과 일본의 청소년들이
서로의 다름을 이해하고, 다양성이 존중되는 사회를 만들기 위해
함께 할 수 있는 행동을 모색하고 실천하는 프로그램입니다.
2004년
<함께하는 행동>은 「자원활동」, 「평화」, 「소통」이라는 세 가지 주제로 구성되어 있습니다.
<함께하는 행동-자원활동>은 이시카와현에서 일본청소년들과 함께 일본농촌문화를 체험하고 자원활동을 합니다.
<함께하는 행동-소통>은 동경(도쿄)에서 일본청소년들과 함께 일본의 문화지도를 만듭니다.
<함께하는 행동-평화>는 원폭도시로 알려진 히로시마에서 진행됩니다.
<함께하는 행동-자원활동>, <함께하는 행동-소통>, <함께하는 행동-평화>에 관심있는 청소년은 아래내용을 참고하시고 지원해주시기 바랍니다.
<함께하는 행동 - 자원활동>이시카와현에서 일본 청소년들과 함께 일본농촌문화를 체험하고 자원활동을 합니다. 일본친구들 그리고 자연과의 나눔을 실천합니다. 이프로그램은 13박 14일로 기간이 길지만, 일본농촌사회 속으로 들어가 함께 땀흘리고, 우정을 나누는 프로그램입니다. 일본 청소년 뿐 아니라 어르신들과 만나고 함께 일을 할 수 있는 절호의 기회입니다.
1. 일 정 : 8월 7일(토) ~ 8월 20일(금), 13박 14일
2. 장 소 : 일본 이시카와현
3. 참가자 : 만16세-18세 청소년 7명
(전체참가자는 한국 대학생 3명, 한국16-18세 청소년 7명, 일본 대학생 3명, 일본청소년 7-10명입니다)
4. 주요 프로그램
1) 한일청소년 교류활동-한국인의 밤, 일본인의 밤
2) 농촌봉사활동(잡초제거, 농장업무지원, 돼지우리 관리 등)
3) 지역축제 참가
4) 한일청소년 교육 및 관련 주제 세미나
5. 숙 소 : 아나미주지역 소재 트레이닝센터, 토리고에 소재 프리스쿨
50년전 원자폭탄이 떨어진 바로 그곳 히로시마. 폭격이후 히로시마의 모습을 살펴보고, 평화롭게 공존하며 살아가는 방법을 찾아봅니다.
1. 일 정 : 8월 9일(월) ~ 12일(목), 3박 4일
2. 장 소 : 일본 히로시마
3. 참가자 : 만16세-18세 한국청소년 4명(한국인 동반)
4. 주요 프로그램
1) 한국에서 미리 평화에 대해 공부하고, 생각을 정리한 후
2) 일본 원폭박물관 방문 및 원폭피해자와의 만남
3) 개인 프로젝트 수행
5. 숙 소 : KKR 히로시마(정부운영 숙소)
도쿄(동경)에 있는 대안학교 ‘도쿄슈레’청소년들과 함께 이야기를 나누고, 세상에서 하나뿐인 자신만의 일본문화 지도만들기를 합니다.
1. 일 정 : 8월 8일(일) ~ 12일(목), 4박 5일
2. 장 소 : 일본 도쿄
3. 참가자 : 만16세-18세 한국청소년 5명
(도쿄슈레 일본청소년 4명과 함께 활동합니다.)
4. 주요 프로그램
1) 양국의 청소년문화 공유
2) 일본문화지도 제작(글, 사진, 영상 등 다양한 방법으로 실시)
3) 개인 프로젝트 수행
5. 숙 소 : 도쿄 올림픽청소년센터
▣ 참가자격, 참가비 및 진행일정
1. 참가자격
1) 만 16세~18세 해외여행에 결격사유가 없는 사람
2) 열린 마음으로 다른 문화를 흠뻑 받아들일 수 있는 사람
3) 영어나 일어가 가능하면 더 좋습니다.
2. 참가비
■
참가비 : 70만원
■
참가비 : 90만원
포함내용 : 왕복항공권/여행보험료/교통비 등 활동비/숙식비/공항이용료
단 여권발급비, 자유시간 비용은 본인부담입니다.
3. 진행일정(※전체진행일정은 조정될 수 있습니다.)
■모집기간 : 7월 14일(수) 24:00 까지
■1차 서류전형심사 발표 : 7월 16일(금)
■2차 개인프로젝트 심사 : 7월 17일(토)
■2차 발표 : 7월 19일(월) 12:00
미지센터 홈페이지 공지 및 개별연락
■사전교육 : 7월 중 실시(일정은 추후 공지)
4. 개인프로젝트 안내
■개인프로젝트 개요
모든 참가자들은 전체프로젝트에 참여하면서 동시에 자신만의 개인 프로젝트를 진행해야 합니다. 평소 궁금했던 점이나 자신의 관심분야에 따라 자율적으로 주제를 정하며, 귀국 후에는 그 결과물을
에 참가한 청소년들을 비롯하여 미지센터의 청소년들과 공유하게 됩니다. 2차심사때까지 자신이 하고 싶은 개인프로젝트의 주제와 탐구방법, 그리고 다른 청소년들과 어떤 방법으로 공유할 것인지를 준비해 주시기 바랍니다.
■프로젝트 주제 분야
1) 한국과 일본의 관계
2) 한국과 일본의 문화
3) 환경
4) 평화
5) 청소년
6) 기타
5. 참가신청방법
1) 제출서류를 첨부하여 이메일(ontheroad@mizy.net)로 보내주세요.
2) 메일 제목은
으로 써주세요.
3) 신청서는 미지넷 www.mizy.net -> 공지사항에서 다운받아 사용하세요.
문의 : 미지센터 김민정 02)755-1024(내선104), ontheroad@mizy.net
——————————————————————————————
추가로, 도쿄와 히로시마에 거주하시고 저희 프로그램을 도와주실수 있는 한국인, 일본인 분을 구합니다.
연락주세요.
未知センターはユネスコ韓国委員会がソウル市の委託を受けて運営する青少年の多聞化理解のための青少年センターです. www.mizy.net ------------------------------------------------------------ 2004年ミジハンイルチォングソニョンギョリュプログラム <一緒にする行動> 参加者募集案内 <一緒にする行動>は韓国と日本の青少年たちが お互いの違うことを理解して, 多様性が尊重される社会を作るため 共にできる行動を模索して実践するプログラムです. 2004年 <一緒にする行動>は 「資源活動」, 「平和」, 「疎通」という三種類主題で構成されています. <一緒にする行動-資源活動>は石川県で日本青少年たちと一緒に日本農村文化を体験して資源活動をします. <一緒にする行動-疎通>は東京(東京)で日本青少年たちと一緒に日本の文化指導を作ります. <一緒にする行動-平和>は原爆都市で知られた広島で進行されます. <一緒にする行動-資源活動>, <一緒にする行動-疎通>, <一緒にする行動-平和>に関心ある青少年はの下内容を参考して支援してください. <一緒にする行動 - 資源活動> 石川県で日本青少年たちと一緒に日本農村文化を体験して資源活動をします. 日本の友達そして自然との分けることを実践します. 李プログラムは 13泊 14日で期間が長いが, 日本農村社会の中に入って行って一緒に汗ばんで, 友情を分けるプログラムです. 日本青少年のみならず年寄りたちと会って一緒に仕事ができる絶好の機会です. 1. 日程 : 8月 7日(土) ‾ 8月 20日(金), 13泊 14日 2. 場所 : 日本石川県 3. 参加者 : 満16歳-18歳青少年 7人 (全体参加者は韓国大学生 3人, 韓国16-18歳青少年 7人, 日本大学生 3人, 日本青少年 7-10人です) 4. 主要プログラム 1) 韓日青少年交流活動-韓国人の夜, 日本人の夜 2) 農村奉仕活動(雑草除去, 農場業務支援, 豚小屋管理など) 3) 地域祭り参加 4) 韓日青少年教育及び関連主題セミナー 5. 宿所 : アナ米洲地域所在トレーニングセンター, 土埋高に素材フリースクール <一緒にする行動 - 平和> 50年前アトミックボムが落ちたすぐその所広島. 爆撃以後広島の姿をよく見て, 平和に共存しながら生きて行く方法を捜してみます. 1. 日程 : 8月 9日(月) ‾ 12日(木), 3泊 4日 2. 場所 : 日本広島 3. 参加者 : 満16歳-18歳韓国青少年 4人(韓国人連れ) 4. 主要プログラム 1) 韓国であらかじめ平和に対して勉強して, 考えを整理した後 2) 日本原爆博物館訪問及び原爆被害者との出会い 3) 個人プロジェクト遂行 5. 宿所 : KKR 広島(政府運営宿所) <一緒にする行動 - 疎通> 東京(東京)にある代案学校 ‘ドキョシュレ’青少年たちと一緒に話を交わして, 世の中で一つだけである自分ばかりの日本文化指導作りをします. 1. 日程 : 8月 8日(日) ‾ 12日(木), 4泊 5日 2. 場所 : 日本東京 3. 参加者 : 満16歳-18歳韓国青少年 5人 (ドキョシュレ日本青少年 4人と一緒に活動します.) 4. 主要プログラム 1) 両国の青少年文化共有 2) 日本文化誌も製作(文, 写真, 映像など多様な方法で実施) 3) 個人プロジェクト遂行 5. 宿所 : 東京オリンピック青少年センター 〓 参加資格, 参加費及び進行日程 1. 参加資格 1) 満 16歳‾18歳海外旅行に欠格事由がない人 2) 開かれた心で他の文化をたっぷり受け入れることができる人 3) 英語や日本語ができればもっと良いです. 2. 参加費 ■ <一緒にする行動 - 平和, 疎通>参加費 : 70万ウォン ■ <一緒にする行動 - 資源活動>参加費 : 90万ウォン 含み内容 : 往復航空券/旅行保険料/交通費など活動費/宿泊費/空港利用料 ただ旅券発給費, 自由時間費用は本人負担です. 3. 進行日程(※全体進行日程は調整されることができます.) ■募集期間 : 7月 14日(水) 24:00 まで ■1次書類典型審査発表 : 7月 16日(金) ■2次個人プロジェクト審査 : 7月 17日(土) ■2次発表 : 7月 19日(月) 12:00 未知センターホームページ公知及び個別連絡 ■事前教育 : 7月の中で実施(日程は追後公知) 4. 個人プロジェクト案内 ■個人プロジェクト概要 すべての参加者達は全体プロジェクトに参加しながら同時に自分ばかりの個人プロジェクトを進行しなければなりません. 普段知りたかった点や自分の関心分野によって自律的に主題を決めて, 帰国後にはその結果物を <一緒にする行動>に参加した青少年たちを含めて未知センターの青少年たちと共有するようになります. 2此心社時まで自信がしたい個人プロジェクトの主題と探求方法, そして他の青少年たちとどんな方法で共有するはずなのかを準備してください. ■プロジェクト主題分野 1) 韓国と日本の関係 2) 韓国と日本の文化 3) 環境 4) 平和 5) 青少年 6) その他 5. 参加申し込み方法 1) 提出書類を添付して電子メール(ontheroad@mizy.net)に送ってください. 2) メール題目は <一緒にする行動申し込み>で書いてください. 3) 申し込み書はミジネッ www.mizy.net -> 告知事項でダウンして使ってください. お問い合わせ : 未知センターキム・ミンジョン 02)755-1024(内線104), ontheroad@mizy.net ------------------------------------------------------------ 追加で, 東京と広島に居住してうちのプログラムを手伝ってくれることができる韓国人, 日本人の方を求めます. 連絡ください.