3월의 하순, 개인적으로 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 자동차로, 치바(chiba) 현(동경권의 동부에 위치하는 현.동경권의 동부에서 남동부를 차지하는 현)에 놀러 갔다 왔을 때의 물건입니다.
이하, 「이하, 치바(chiba) 현 산책＆음식 전편으로부터의 계속...」라고 하는 문장까지는, 기본적으로, 전회의 투고와 중복 하는 문장이므로, 전회의 투고를, 보린 (분)편은, 날려 주세요.
이 날, 치바(chiba) 현을 방문한, 주목적은, 치바(chiba) 현의, 소데가우라(sodegaura) 시(키사라즈(kisarazu) 시의 북부에 인접하고 있다)에 있는 도쿄 독일마을을 산책하는 일에 있었습니다.
치바(chiba) 현은, 북부 및 중부의 서쪽(도쿄 중심부측)은, 주로, 도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 도쿄의 동부 교외·근교의, 주택지가 되고 있습니다만, 그 한편, 근교농업(도시에 신선한 농축산물을 공급하는 일을 목적으로 한, 대도시의 주변에서 행해지는 농업.설명은, wiki를 참고로 했습니다)가 번성한 현이기도 해, 출하 금액(농업 산출액)으로 보면, 일본 유수한 농업현이기도 합니다.치바(chiba) 현의 해안부는, 서해안(도쿄만측)은, 공업지대등 , 남해안과 동해안(태평양측)은, 주로, 동경권에 사는 사람들이, 주말이나 휴일에 많이 보양에 방문하는, 해안의 보양지가 되고 있어(쿠쥬쿠리바닷가(kujyukurihama)(전체 길이 약 66 km에 건너는 비치(beach).일본 유수한 해수욕장 지대.서핑(surfing) 장소라고 해도 유명하고, 인기가 높다) 등이, 유명), 어업도, 왕성이 되고 있습니다.또, 치바(chiba) 현은, 동경권에 사는, 많은 사람들이, 주말에, 골프(golf)를 즐기는 장소가 되고 있어 치바(chiba) 현에는, 매우 많은, 골프장(golfcourse)가 있습니다.치바(chiba) 현은, 일본의 47의 도도부현(prefecture)안에서, 홋카이도(hokkaido), 효고(hyogo) 현(칸사이(kansai) 대도시권(오사카·쿄토·코베(kobe)를 중심으로 하는 대도시권)의 서부를 차지하는 현.중심 도시는, 코베(kobe).오사카를 중심으로 하는 칸사이(kansai) 대도시권의 사람들의, 주말 골프(golf) 장소로서 인기가 높다)에 이어, 3번째에, 골프장(golf course)이, 많은 현이 되고 있습니다.
이 날은, 치바(chiba) 현의, 소데가우라(sodegaura) 시에 있는 도쿄 독일마을을 방문했습니다.소데가우라(sodegaura) 시는, 도쿄의 중남 동부 근교, 치바(chiba) 현(동경권의 동부에 위치하는 현.동경권의 동부에서 남동부를 차지하는 현)의 중남부(남부의 북부)에 위치하는, 인구 6만명정도의, 소도시입니다.해안부는, 공업지대, (도쿄 독일마을이 있다) 내륙부는, 한가로운, 전원 풍경·시골의 풍경이 퍼지는, 한가로운 근교 지대라고 말하는지, 뭐, 정말로 시골이라고 말한 기분이 들고 있습니다 w.
소데가우라(sodegaura) 시에 있는 도쿄 독일마을은, 독일을 테마로 한, 광대한 부지를 가지는 공원입니다.도쿄 독일마을은, 도쿄도심부로부터, 도쿄만 아쿠아 라인(Aqua-Line)(전회의 투고를 참조)를 이용하고, 편하게, 방문할 수가 있습니다.부지가 광대한 때문, 원내는, 자동차용의 도로가 정비됨과 동시에, 곳곳에, 주차장이, 설치되고 있어(물론, 보행자를 조심하고, 운전할 필요가 있습니다만), 원내는, 자동차(자가용차)로, 돌 수가 있는 것처럼 되어 있습니다.도쿄 독일마을은, 도쿄도심부를 시작으로 하고, 동경권의 여러가지 지역으로부터, 사람들이 놀이에 방문합니다만(덧붙여서, 도쿄 독일마을은, 동경권 이외의 사람들이, 일부러 방문할 정도의(가치가 있는·매력이 있다), 테마파크(theme park)·유원지·공원에서는, 전혀 없습니다), 현지(소데가우라(sodegaura) 시)의 사람들에게도, 매우 사랑받아·사랑받고 있는 공원이라고 한 느낌입니다.
이하, 치바(chiba) 현 산책＆음식 전편으로부터의 계속...
사진 이하 85매.도쿄 독일마을(전회의 투고도, 참조)의 겨울의 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)을 보면서, 산책( 겨울의 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)이라고 말해도, 이 때는, 벌써 봄이었지만...도쿄 독일마을의, 이번 시즌의, 겨울의 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)은, 작년의 11월 8일부터, 금년의, 4월 5일까지 행해지고 있었습니다).
도쿄 독일마을의 겨울의 시기의, 일루미네이션(빛의 장식)은, 매년, 내용을 바꾸고, 장식물을 실시하고 있어(중복 하는 부분은 있지만), 매년, 내용은, 다릅니다.
사진 좌하에, 후지산이 보입니다.후지산(표고 3,776 m)는, 동경권에 가까운 장소에 있는 산에서(야마나시(yamanashi) 현(동경권의 서부에 인접하는 현)과 시즈오카(shizuoka) 현(동경권의 남서부에 인접하는 현)에 걸치는 산에서), 일본에서 가장 높은 산임과 동시에, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산입니다.
하늘을 날고 있는, 흰 물체는, 드라이아이스(dry ice)의 연기가 들어간, 비눗방울(soap bubbles).
하늘을 날고 있는, 흰 물체는, 드라이아이스(dry ice)의 연기가 들어간, 비눗방울(soap bubbles).
이 날의 저녁 식사는, 이 날, 「바다 반딧불(해 형)·umi hotaru」(전회의 투고를 참조)로 입수한, 무료의, (도쿄 독일마을이 있다) 소데가우라(sodegaura) 시(아래의 보충 설명 참조)의, 음식점의 안내(brochure)(뭐, 인구 6만명정도의, 근교의, 소도시이므로, 어디에라도 있는, 체인(chain) 점 이외의, 음식점의 수는, 너무, 많지는 않다고 생각합니다만...)에 나와 있던, 라면 식당에서, 화이트가우(white gau) 라면(현대적인, 소데가우라(sodegaura)의 요리.우유를 사용한 스프(soup)의, 라면.저희들은, 화이트가우(white gau) 라면은, 먹은 일이 없습니다)를 먹을까하고 생각했습니다만, 그, 라면 식당이 있을 것 장소에 도착하면, 그 라면 식당은 없었습니다(나중에 조사하면, 그, 라면 식당은, 작년의 5월에, 원 있던 장소의 가까이의, 다른 장소에 이전하고 있어, 소데가우라(sodegaura) 시의, 음식점의 안내(brochure)에는, 이전전의 주소가 기재되어 있었습니다(제대로, 정정해 두었으면 좋겠습니다).덧붙여서, 나의 자동차의, 카내비게이션(navigationsystem)도 대응하고 있었었습니다(갱신이 따라붙고 있지 않았습니다)).어쩔 수 없기 때문에, 그 라면 식당(가 있어야할 장소)의 근처에 있는, 소데가우라(sodegaura) 시의, 음식점의 안내(brochure)에 나와 있던, 서양 요리·양식(yoshoku)(일본에서, 근대 이후, 일본에 맞는 것처럼, (일본인의 시점으로부터 하면) 개량된 서양 요리) 레스토랑에서, 이 날의 저녁 식사를 먹었습니다.
소데가우라(sodegaura) 시：도쿄의 중남 동부 근교, 치바(chiba) 현(동경권의 동부에 위치하는 현.동경권의 동부에서 남동부를 차지하는 현)의 중남부(남부의 북부)에 위치하는, 인구 6만명정도의, 소도시로, 해안부는, 공업지대, (도쿄 독일마을이 있다) 내륙부는, 한가로운, 전원 풍경·시골의 풍경이 퍼지는, 한가로운 근교 지대라고 말하는지, 뭐, 정말로 시골이라고 말한 기분이 들고 있습니다 w.
나는, 소데가우라(sodegaura) 시에 자세하지 않습니다만, 소데가우라(sodegaura) 시에는, 아마, 근교 전철의 소데가우라(sodegaura) 역 주변과 근교 전철의 나가우라(nagaura) 역 주변의, 두 개의 시가지가 있습니다.이 날, 저녁 식사를 먹은, 서양 요리·양식(yoshoku) 레스토랑은, 이 날, 「바다 반딧불(해 형)·umi hotaru」(전회의 투고를 참조)로 입수한, 무료의, (도쿄 독일마을이 있다) 소데가우라(sodegaura) 시의, 음식점의 안내(brochure)(뭐, 인구 6만명정도의, 근교의, 소도시이므로, 어디에라도 있는, 체인(chain) 점 이외의, 음식점의 수는, 너무, 많지는 않다고 생각합니다만...)에 나와 있던, 서양 요리·양식(yoshoku) 레스토랑에서, 소데가우라(sodegaura) 시에, 두 개 있는 시가지 중의 하나, 전철의 소데가우라(sodegaura) 역 주변에 있는 레스토랑입니다.
이 레스토랑은, 소데가우라(sodegaura) 시의, 음식점의 안내(brochure)에, 옛부터, 현지의 사람들에게 사랑받아 온, 서양 요리·양식(yoshoku) 레스토랑이라고 한 느낌의 내용으로 소개되고 있었습니다만, 되는만큼, 실제로, 옛부터, 현지의 사람들에게 사랑받아 온, 대중적인, 서양 요리·양식(yoshoku) 레스토랑이라고 한 느낌으로, 현지의 사람들로 활기차 있었습니다.이 레스토랑은, 매우 적당한 가격으로, (세프(chef)의 기본적인 요리의 솜씨가 좋을 것입니다), 하나 하나의 요리의 맛이, 제대로 맛있었습니다.옛부터, 현지의 사람들에게 사랑받고 있는 이유를 알 수 있을 것 같았습니다.이 날은, 상술한 대로, 당초, 이 레스토랑을 이용할 생각은, 전혀 없었습니다만, 결과적으로 좋았습니다.이 레스토랑, 또, 이 근처에 놀이에 방문한다, 또는, 이 근처를 지날 기회에, 이용해도 좋을까라고 생각했습니다.
사진 이하 6매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.
전채.전채 진열.일인일명씩.
사진 이하 2매.스프(soup).버섯의, 크림(cream) 스프(soup), 파이(pie) 싸 구이.파이(pie) 천아래에, 스프(soup)가 있습니다.일인일명씩.
사진 이하 2매.메인(main) 요리.이것에, 곁들여(side dish)의, 사라다(salad)가 붙습니다.
내가 먹은, 스테이크(beef steak).나는, 이것과 후, 빵을 먹었습니다.
그녀가 먹은, 햄버거(hamburger steak).그녀는, 이것과 후, 밥(rice)을 먹었습니다.
디저트(dessert).치즈 생크림 케익(tiramisu)과 아이스크림(ice cream).한 명, 일명씩.
레스토랑에서 저녁 식사를 먹은 다음은, 도쿄만 아쿠아 라인(Aqua-Line)(전회의 투고를 참조)를 다니며, 도쿄도심부에 돌아갔습니다.
사진 이하 2매.덤.이 날, 치바(chiba) 현에서 사 온 것의 하나로, 이 날, 「바다 반딧불(해 형)·umi hotaru」(전회의 투고를 참조)의 매점에서 산 것의 하나.치바(chiba) 현산의, 피너츠(peanut) 된장.맛있습니다.피너츠(peanut) 된장은, 피너츠(peanut)와 된장을 사용한, 치바(chiba) 현의, 단 음식입니다(치바(chiba) 현의, 가정적인 음식입니다.아마...).치바(chiba) 현은, 피너츠(peanut)의, 주요한 산지가 되고 있습니다.
치바(chiba) 현 산책＆음식, 마지막...
이하, 적당하게, 덤...투고의 본문( 「치바(chiba) 현 산책＆음식」)란, 완전히, 관계가 없습니다.
Toppo.롯데(lotte.일본의 대규모 과자 회사의 하나.한국 분은, 아시는 대로, 한국의 롯데(lotte) 재벌과 관계가 깊은 회사.1948년 창업)의 제품.Glico(일본의 대규모 과자 회사의 하나.1921년 창업)의 Pocky(1966년 발매 개시)를 닮은 느낌의, 막대 모양의 과자입니다만, 안에 초콜릿이 차 있는 곳이, 특징이 되고 있습니다.이것은, 안에, 가루차(녹차·green tea) 라테(latte) 풍미의 초콜릿이 들어간, Toppo입니다.
완두콩(edamame) 풍미의, 스넥(snack) 과자.술(알코올(alcoholic) 음료)의, 안주로서 먹을 수 있는 일을 상정한, 어른용의, 스넥(snack) 과자입니다.
三月の下旬、個人的に休みであった日（以下、この日と書きます）に、自動車で、千葉（chiba）県（東京圏の東部に位置する県。東京圏の東部から南東部を占める県）に遊びに行って来た時の物です。
以下、「以下、千葉（chiba）県散歩＆食べ物前編からの続き。。。」と言う文までは、基本的に、前回の投稿と重複する文なので、前回の投稿を、ご覧になられた方は、飛ばして下さい。
この日、千葉（chiba）県を訪れた、主目的は、千葉（chiba）県の、袖ヶ浦（sodegaura）市（木更津（kisarazu）市の北部に隣接している）にある東京ドイツ村を散歩する事にありました。
千葉（chiba）県は、北部及び中部の西側（東京中心部側）は、主として、東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、東京の東部郊外・近郊の、住宅地となっていますが、その一方で、近郊農業（都市に新鮮な農畜産物を供給する事を目的とした、大都市の周辺で行われる農業。説明は、wikiを参考にしました）が盛んな県でもあり、出荷金額（農業産出額）で見れば、日本有数の農業県でもあります。千葉（chiba）県の海岸部は、西海岸（東京湾側）は、工業地帯等、南海岸と東海岸（太平洋側）は、主として、東京圏に暮らす人々が、週末や休日に多く保養に訪れる、海沿いの保養地となっており（九十九里浜（kujyukurihama）（全長約６６ｋｍに渡るビーチ（beach）。日本有数の海水浴場地帯。サーフィン（surfing）場所としても有名で、人気が高い）等が、有名）、漁業も、盛んとなっています。また、千葉（chiba）県は、東京圏に暮らす、多くの人々が、週末に、ゴルフ（golf）を楽しむ場所となっており、千葉（chiba）県には、非常に多くの、ゴルフ場（golf course）があります。千葉（chiba）県は、日本の４７の都道府県（prefecture）の中で、北海道（hokkaido）、兵庫（hyogo）県（関西（kansai）大都市圏（大阪・京都・神戸（kobe）を中心とする大都市圏）の西部を占める県。中心都市は、神戸（kobe）。大阪を中心とする関西（kansai）大都市圏の人々の、週末ゴルフ（golf）場所として人気が高い）に次いで、３番目に、ゴルフ場（golf course）が、多い県となっています。
この日は、千葉（chiba）県の、袖ヶ浦（sodegaura）市にある東京ドイツ村を訪れました。袖ヶ浦（sodegaura）市は、東京の中南東部近郊、千葉（chiba）県（東京圏の東部に位置する県。東京圏の東部から南東部を占める県）の中南部（南部の北部）に位置する、人口６万人程の、小都市です。海岸部は、工業地帯、（東京ドイツ村がある）内陸部は、のどかな、田園風景・田舎の風景が広がる、のどかな近郊地帯と言うか、まあ、本当に田舎と言った感じになっていますw。
袖ヶ浦（sodegaura）市にある東京ドイツ村は、ドイツをテーマとした、広大な敷地を有する公園です。東京ドイツ村は、東京都心部から、東京湾アクアライン（Aqua-Line）（前回の投稿を参照）を利用して、楽に、訪れる事が出来ます。敷地が広大な為、園内は、自動車用の道路が整備されると共に、所々に、駐車場が、設けられており、（もちろん、歩行者に気をつけて、運転する必要がありますが）、園内は、自動車（自家用車）で、回る事が出来る様になっています。東京ドイツ村は、東京都心部を始めとして、東京圏の様々な地域から、人々が遊びに訪れますが（ちなみに、東京ドイツ村は、東京圏以外の人々が、わざわざ訪れる程の（価値がある・魅力がある）、テーマパーク（theme park）・遊園地・公園では、全くありません）、地元（袖ヶ浦（sodegaura）市）の人々にも、非常に愛され・親しまれている公園と言った感じです。
以下、千葉（chiba）県散歩＆食べ物前編からの続き。。。
写真以下８５枚。東京ドイツ村（前回の投稿も、参照）の冬の時期の、イルミネーション（光の飾り）を見ながら、散歩（冬の時期の、イルミネーション（光の飾り）と言っても、この時は、もう春でしたが。。。東京ドイツ村の、今季の、冬の時期の、イルミネーション（光の飾り）は、去年の１１月８日から、今年の、４月５日まで行われていました）。
東京ドイツ村の冬の時期の、イルミネーション（光の飾り）は、毎年、内容を変えて、飾り付けを行っており、（重複する部分はあるものの）、毎年、内容は、異なります。
写真左下に、富士山が見えます。富士山（標高3,776m）は、東京圏に近い場所にある山で（山梨（yamanashi）県（東京圏の西部に隣接する県）と、静岡（shizuoka）県（東京圏の南西部に隣接する県）に跨る山で）、日本で最も高い山であると共に、その形の美しさから、世界的に名が知られている山です。
空を飛んでいる、白い物体は、ドライアイス（dry ice）の煙が入った、シャボン玉（soap bubbles）。
空を飛んでいる、白い物体は、ドライアイス（dry ice）の煙が入った、シャボン玉（soap bubbles）。
この日の夕食は、この日、「海ほたる（海蛍）・umi hotaru」（前回の投稿を参照）で入手した、無料の、（東京ドイツ村がある）袖ヶ浦（sodegaura）市（下の補足説明参照）の、飲食店の案内（brochure）（まあ、人口６万人程の、近郊の、小都市なので、何処にでもある、チェーン（chain）店以外の、飲食店の数は、あまり、多くはないと思いますが。。。）に出ていた、ラーメン食堂で、ホワイトガウ（white gau）ラーメン（現代的な、袖ヶ浦（sodegaura）の料理。牛乳を使ったスープ（soup）の、ラーメン。私達は、ホワイトガウ（white gau）ラーメンは、食べた事がありません）を食べようかと思っていたのですが、その、ラーメン食堂のあるはず場所に着いたら、そのラーメン食堂はありませんでした（後から調べたら、その、ラーメン食堂は、去年の５月に、元あった場所の近くの、別の場所に移転しており、袖ヶ浦（sodegaura）市の、飲食店の案内（brochure）には、移転前の住所が記載されていました（ちゃんと、訂正して置いて欲しいです）。ちなみに、私の自動車の、カーナビ（navigation system）も対応していませんでした（更新が追い付いていませんでした））。仕方がないので、そのラーメン食堂（のあるはずの場所）の近くにある、袖ヶ浦（sodegaura）市の、飲食店の案内（brochure）に出ていた、西洋料理・洋食（yoshoku）（日本で、近代以降、日本に合う様に、（日本人の視点からすれば）改良された西洋料理）レストランで、この日の夕食を食べました。
袖ヶ浦（sodegaura）市：東京の中南東部近郊、千葉（chiba）県（東京圏の東部に位置する県。東京圏の東部から南東部を占める県）の中南部（南部の北部）に位置する、人口６万人程の、小都市で、海岸部は、工業地帯、（東京ドイツ村がある）内陸部は、のどかな、田園風景・田舎の風景が広がる、のどかな近郊地帯と言うか、まあ、本当に田舎と言った感じになっていますw。
私は、袖ヶ浦（sodegaura）市に詳しくないのですが、袖ヶ浦（sodegaura）市には、おそらく、近郊電車の袖ヶ浦（sodegaura）駅周辺と、近郊電車の長浦（nagaura）駅周辺の、二つの市街地があります。この日、夕食を食べた、西洋料理・洋食（yoshoku）レストランは、この日、「海ほたる（海蛍）・umi hotaru」（前回の投稿を参照）で入手した、無料の、（東京ドイツ村がある）袖ヶ浦（sodegaura）市の、飲食店の案内（brochure）（まあ、人口６万人程の、近郊の、小都市なので、何処にでもある、チェーン（chain）店以外の、飲食店の数は、あまり、多くはないと思いますが。。。）に出ていた、西洋料理・洋食（yoshoku）レストランで、袖ヶ浦（sodegaura）市に、二つある市街地の内の一つ、電車の袖ヶ浦（sodegaura）駅周辺にあるレストランです。
このレストランは、袖ヶ浦（sodegaura）市の、飲食店の案内（brochure）に、古くから、地元の人々に愛されて来た、西洋料理・洋食（yoshoku）レストランと言った感じの内容で紹介されていましたが、なる程、実際に、古くから、地元の人々に愛されて来た、大衆的な、西洋料理・洋食（yoshoku）レストランと言った感じで、地元の人々で賑わっていました。このレストランは、とても手頃な値段で、（シェフ（chef）の基本的な料理の腕前が良いのでしょう）、一つ一つの料理の味が、きちんと美味しかったです。古くから、地元の人々に愛されている理由が分かる気がしました。この日は、前述の通り、当初、このレストランを利用するつもりは、全くなかったのですが、結果として良かったです。このレストラン、また、この辺りに遊びに訪れる、又は、この辺りを通る機会に、利用しても良いかなと思いました。
写真以下６枚。このレストランで食べた、この日の夕食。
前菜。前菜盛り合わせ。一人一皿ずつ。
写真以下２枚。スープ（soup）。茸の、クリーム（cream）スープ（soup）、パイ（pie）包み焼き。パイ（pie）生地の下に、スープ（soup）があります。一人一皿ずつ。
写真以下２枚。メイン（main）料理。これに、付け合せ（side dish）の、サラダ（salad）が付きます。
私が食べた、ステーキ（beef steak）。私は、これと、後、パンを食べました。
彼女が食べた、ハンバーグ（hamburger steak）。彼女は、これと、後、ご飯（rice）を食べました。
デザート（dessert）。ティラミス（tiramisu）と、アイスクリーム（ice cream）。一人、一皿ずつ。
レストランで夕食を食べた後は、東京湾アクアライン（Aqua-Line）（前回の投稿を参照）を通って、東京都心部に帰りました。
写真以下２枚。おまけ。この日、千葉（chiba）県で買って来た物の一つで、この日、「海ほたる（海蛍）・umi hotaru」（前回の投稿を参照）の売店で買った物の一つ。千葉（chiba）県産の、ピーナッツ（peanut）味噌。美味しいです。ピーナッツ（peanut）味噌は、ピーナッツ（peanut）と味噌を使った、千葉（chiba）県の、甘い食べ物です（千葉（chiba）県の、家庭的な食べ物です。たぶん。。。）。千葉（chiba）県は、ピーナッツ（peanut）の、主要な産地となっています。
千葉（chiba）県散歩＆食べ物、終わり。。。
以下、適当に、おまけ。。。投稿の本文（「千葉（chiba）県散歩＆食べ物」）とは、全く、関係がありません。
Toppo。ロッテ（lotte。日本の大規模菓子会社の一つ。韓国の方は、ご存知の通り、韓国のロッテ（lotte）財閥と関係が深い会社。１９４８年創業）の製品。Glico（日本の大規模菓子会社の一つ。１９２１年創業）のPocky（１９６６年発売開始）に似た感じの、棒状の菓子ですが、中にチョコレートが詰まっている所が、特徴となっています。これは、中に、抹茶（緑茶・green tea）ラテ（latte）風味のチョコレートが入った、Toppoです。
枝豆（edamame）風味の、スナック（snack）菓子。お酒（アルコール（alcoholic）飲料）の、おつまみとして食べられる事を想定した、大人向けの、スナック（snack）菓子です。