11월(이번 달)의 전반, 개인적으로, 반나절 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 요코하마를 산책해 왔을 때의 일등입니다.요코하마(동경권의 남부에 위치한다)는, 도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시입니다(요코하마는, 동경권으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 이어, 제2의 인구를 가지는 도시입니다).나는, 요코하마는, 일의 용무에서도, 잘 방문합니다만, 요코하마의 항구도시의 분위기를 좋아하고, 휴일에도, 잘 놀러 갑니다.

일전에일은, 요코하마에서 일의 용무가 있어, 또, 이 날은, 아침, 일찍부터, 요코하마에서 일의 용무가 있었으므로, 일단, 도쿄도심부의, 우리 집에 돌아가는 것이, 귀찮았던 일로부터, 일전에일은, 요코하마의 비지니스용 호텔(budget hotel)에 숙박했습니다.

사진 이하 16매.이 날, 요코하마에서, 일의 용무를 끝낸 후, 낮에, 그녀와 만나고(이 날, 그녀는, 휴일이었습니다), 요코하마역 주변(요코하마 최대의 번화가 한편, 도쿄의 남부 교외 최대급의 번화가)에 있는, 소고(sogo) 백화점 요코하마점(아래의 보충 설명 참조)의, 식당거리에 들어가 있는, 2기 클럽(niki club)이, 프로듀스하고 있는(요리(메뉴(menu)의 작성)·서비스(service) 등의, 조언·지도를 실시하고 있다) 레스토랑에서, 점심 식사를 먹은 후, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관(소고(sogo) 백화점이 운영하고 있는, 사영의 미술관)로, 현재, 개최중의, 토베·얀 손(ToveJansson)의 전람회(exhibition)를 보고 나서 돌아왔습니다.
소고(sogo) 백화점 요코하마점：소고(sogo) 백화점은, 원래, 오사카(도쿄에 뒤잇는, 일본 제2의 도시권 인구를 가지는 도시.일본의 상업의 중심 도시)에 거점(본사 및, 본점)을 두고 있던, 일본의 백화점의 체인(chain)(1830년 창업).1985년에 개점한, 소고(sogo) 백화점의 요코하마의 점포(소고(sogo) 백화점 요코하마점)는, 개점 당시 , 아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의(아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의 판매장 면적을 자랑한다), 백화점이었습니다.상술한 대로, 소고(sogo) 백화점은, 원래, 오사카에 거점(본사 및, 본점)을 두는 백화점의 체인(chain)이며, 소고(sogo) 백화점을 대표하는 점포(소고(sogo) 백화점을 대표하는 백화점)는, 소고(sogo) 백화점 오오사카점(소고(sogo) 백화점의 오사카의 본점)였지만, 2009년에, 소고(sogo) 백화점 오오사카점(소고(sogo) 백화점의 오사카의 본점)가 폐점한 다음은, 소고(sogo) 백화점의 요코하마의 점포(소고(sogo) 백화점 요코하마점)가, 실질적으로, 소고(sogo) 백화점을 대표？`역f파트라고 한 느낌이 되고 있어 현재는, 소고(sogo) 백화점은, 어느 쪽일까하고 말하면, 동경권에 거점을 두는, 백화점이라고 말한 기분이 들고 있습니다.소고(sogo) 백화점 요코하마점은, 소고(sogo) 백화점의, 백화점안에서, 최대의 매상고와 소고(sogo) 백화점의, 치바(chiba)(도쿄의 동부 교외에서 최대의 번화가)의 점포(소고(sogo) 백화점 치바(chiba) 점)에 이어, 2번째의 규모(2번째의 판매장 면적)를 자랑하는, 백화점이 되고 있습니다(상술한 대로, 소고(sogo) 백화점 요코하마점은, 1985년의 개점 당시 , 소고(sogo) 백화점의, 백화점가운데 뿐만이 아니라, 아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의(아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의 판매장 면적을 자랑한다), 백화점에서 만났지만, 소고(sogo) 백화점 치바(chiba) 점(1967년 개점)이, 1993년에 규모를 확대한 일에 의해, 빠뜨려졌습니다).덧붙여서, 소고(sogo) 백화점 치바(chiba) 점의 매상고는, 소고(sogo) 백화점의, 백화점안에서, 소고(sogo) 백화점 요코하마점에 이어, 2번째가 되고 있습니다.

사진 이하 7매.그녀와 만나고, 소고(sogo) 백화점 요코하마점의, 식당거리에 들어가 있는, 2기 클럽(niki club)이, 프로듀스하고 있는(요리(메뉴(menu)의 작성)·서비스(service) 등의, 조언·지도를 실시하고 있다) 레스토랑에서, 점심 식사를 먹었습니다.덧붙여서, 점심 식사전(약속의 전), 그녀는, 소고(sogo) 백화점 요코하마점에서, 가볍고, 쇼핑을 하고 있었습니다(이 날, 그녀는, 휴일이었습니다).

소고(sogo) 백화점 요코하마점의 입구의 하나.크리스마스 트리(Christmas tree)는, 하나 더, 장식해 있습니다(사진은, 이 입구의 우단이지만, 이 입구의 좌단에도, 크리스마스 트리(Christmas tree)가 놓여져 있습니다).소고(sogo) 백화점 요코하마점은, 1985년에 개점한 백화점에서, 개점 당시는, 아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의(아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의 판매장 면적을 자랑한다), 백화점이었습니다.대중 class로부터 중급 class의, 대규모 백화점이라고 한 느낌으로, 모든 층에 대응한 백화점이라고 한 느낌입니다.1985년의 개점 이래, 현지의 사람들(요코하마 도시권에 사는 사람들)에게 사랑받아 와있는 느낌의 백화점입니다.

사진 이하 6매.이 날의 점심 식사는, 소고(sogo) 백화점 요코하마점의 식당거리에 들어가 있는(소고(sogo) 백화점 요코하마점의 식당거리는, 대중적인 레스토랑·식당으로부터, 고급 레스토랑·식당까지, 여러가지, 음식점이 들어가 있습니다), 2기 클럽(niki club)(아래의, 보충 설명 참조)가, 프로듀스하고 있는(요리(메뉴(menu)의 작성)·서비스(service) 등의, 조언·지도를 실시하고 있다) 레스토랑에서 먹었습니다.이 레스토랑은, 전은, 2기 클럽(niki club)이, 직접 경영하고 있던 같습니다만, 현재는, 경영은, 다른 회사가 실시하고 있는 것 같습니다.이 레스토랑은, 이 때, 처음으로 이용했습니다.이 레스토랑은, 현지, 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부에 위치하는 현.최대의 도시는, 요코하마)의 소재를 살린, 자연 지향의(건강지향의), 프랑스 요리 레스토랑이라고 한 느낌입니다.이 레스토랑의 요리에 사용되고 있는 야채는, 주로, 미우라(miura) 반도(아래의 보충 설명 참조) 산의, 야채를 사용하고 있는 것 같습니다.
2기 클럽(nikiclub)：토치기(tochigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)의, 나스(nasu)(동경권 및, 그 주변을 대표하는, 보양지·별장지·피서지의 하나)에 있는, 고급 리조트(resort) 호텔.1986년 개업.40 정도의 객실에 대해, 4만 2,000평( 약 140,000평방 m)의 부지를 가진다(1986년의 개업시에는, 4만 2,000평( 약 140,000평방 m)의 부지에, 불과 6실 밖에 객실이 없었다), 고급 리조트(resort) 호텔.일본을 대표하는, 디자인 호텔(design hotel)의 하나임과 동시에, 일본을 대표하는, 오베르쥬(auberge)(아래의 보충 설명 참조)의 하나이기도 하다.2기 클럽(niki club)은, 숙박한 일이 없습니다만, 나에게 있어서, 동경의 호텔의 하나라고 한 느낌으로, 금방은 아니고에서도 좋지만, 언젠가는, 숙박해 보고 싶은 호텔입니다.덧붙여서, 2기 클럽(nikiclub)가 있는, 토치기(tochigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)의, 나스(nasu)(동경권 및, 그 주변을 대표하는, 보양지·별장지·피서지의 하나)는, 황실의 별저(천황가의 별장)의 하나가 있습니다.
오베르쥬(auberge)：프랑스어 유래.일본에서는, 주로, 지방(시골)이나, 대도시 근교의 보양지등의, 숙박설비를 갖춘 레스토랑(주로 프랑스 요리 레스토랑)을 의미한다.따라서, 오베르쥬(auberge)는, 보통 리조트(resort) 호텔보다 요리에 힘을 쓰고 있어(물론, 보통 리조트(resort) 호텔안에서도, 요리에 힘을 쓰고 있는 곳도 있습니다만), 어느 쪽일까하고 말하면, 요리(레스토랑)가, 중심이 되고 있다.
미우라(miura) 반도：카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부에 위치하는 현.최대의 도시는, 요코하마)의, 요코하마시의 남단부, 카마쿠라(kamamura) 시의 남부(해안부), 즈시(zushi) 시, 하야마(hayama) 마치, 요코스카(yokosuka) 시, 미우라(miura) 시에 의해서 구성되어 있는 반도.미우라(miura) 반도는, 도쿄 area(동경권)에 사는 사람들에게 있어서의, 해안의 보양지가 되고 있음과 동시에, 근교농업(도시에 신선한 농축산물을 공급하는 일을 목적으로 한, 대도시찬`s의 주변에서 행해지는 농업.설명은, wiki를 참고로 했습니다)가 번성한 지역이기도 해, 고품질인 야채등의 산지나 되고 있습니다(덧붙여서, 미우라(miura) 반도는, 어업(연안 어업, 앞바다(근해) 어업, 원양 어업)도 번성합니다).

사진 이하 5매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사등.

물수건(수건·손을 닦는 것).물을 따르면, 이와 같게 섭니다.

사진 이하 4매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이것에, 팬이 뒤따릅니다.천천히 먹었습니다만, 가벼운 식사(가벼운 점심 식사)로 했습니다.덧붙여 이 때, 음료는, 주로, 나는, 와인(wine)을 마시기(가벼운 식사였고, 이 후, 전람회(exhibition)를 보는데, 술에 취해 지장이 나오지 않게 w, 와인(wine)은, 보틀(bottle)이 아니고, 글래스(glass)로 부탁했습니다), 그녀는, 포도식초 drink를 마셨던(그녀는, 알코올(alcohol)은, 체질적으로, 서투릅니다).

가벼운 전채등.좌단은, 고구마(sweet potato)의 스프(soup).

사진 이하 2매.메인(main) 요리.우측은, 허브(herb) 미츠모토(sangen) 돼지(허브(herb)를 더한 사료로 키운 돼지의, 고품질인 돼지고기), 률등을 양배추(cabbage)로 싼 요리.

디저트(dessert).메이플 시럽(maple syrup)의, 파운드 케이크(pound cake).

이 레스토랑, 침착하고 식사를 할 수 있어 서비스(service)의 느낌도 좋았습니다만, 이 레스토랑의 요리의 맛은, (그저, 맛있기는 했지만), 고급 class의 레스토랑의 식사로서는, 보통(표준보다, 조금 떨어진다)이라고 한 느낌이었습니다.이 레스토랑, 또 이용할지 어떨지는, 미묘한 느낌입니다.

사진 이하 9매.점심 식사 후, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관(소고(sogo) 백화점이 운영하고 있는, 사영의 미술관)로, 현재, 개최중의 것(모레(11월 30일)까지), 토베·얀 손(Tove Jansson)의 전람회(exhibition)를 보았습니다.헬싱키(Helsinki)(핀란드(Finland)의 수도.핀란드(Finland)에서, 최대의 인구를 가지는 도시)에 있는, 핀란드(Finland)의 국립의 아테네웜(Ateneum) 미술관(핀란드(Finland)를 대표하는 미술관의 하나로, 핀란드(Finland)에서 최대의 고전 예술(classical art)의 콜렉션(collection)을 가지는 미술관)으로, 3월부터 9월에 걸쳐 토베·얀 손(ToveJansson)의 전람회(exhibition)가 거행되었습니다만, 이 전람회(exhibition)(현재, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관에서 개최중의 전람회(exhibition))는, 그 전람회(exhibition)가, 일본 전용으로 재구성된 후, 계속해, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관(소고(sogo) 백화점이 운영하고 있는, 사영의 미술관)로, 10월부터 11월에 걸쳐, 행해지고 있는 것입니다(그 후, 이 전람회(exhibition)는, 2014년의 12월부터 2015년의 9월에 걸쳐, 일본 전국(홋카이도(hokkaido)의 오비히로(obihiro) 시, 중부 지방의, 니가타(niigata) 시, 큐슈(kyusyu)의 키타큐슈(북쪽 kyusyu) 시, 오사카)를 순회).

세계적으로 유명한, 핀란드(Finland) 인이라고 말하면, 토베·얀 손(Tove Jansson) 외에, 쟌·Sibelius(Jean Sibelius)(1865 년생.1957년에 죽는다.세계적으로, 역사적으로 유명한, 핀란드(Finland)의 작곡가.대표작은, Finlandia), 미카·학키넨(Mika Hakkinen)(1968 년생.원, F1의 레이싱 드라이버(racing driver).활약하고 있던 당시 , 세계적으로, 가장 저명하고, 가장 인기가 높았다, F1의 레이싱 드라이버(racing driver)의 한 명), 아키·카우리스마키(Aki Kaurismaki)(1957 년생.핀란드(Finland)의, 세계적으로 유명한 영화 감독), (사람은 아니고 band입니다만) Hanoi Rocks(1980년대 전반에 활약하고 있던, 핀란드(Finland)의 rock band.핀란드(Finland) 국내나, 영국, 일본에서 인기가 있었다.Guns N” Roses등에 영향을 준다), 핀란드(Finland) 계의 미국인입니다만, 에이로·서리넨(EeroSaarinen)(핀란드(Finland) 태생.건축가.1910 년생.1961년에 죽는다.세계 최고 수준의 건축가인) 등을 들 수 있습니다만, 아마, 토베·얀 손(Tove Jansson)(라고 말하는지, 토베·얀 손(Tove Jansson)이 낳은, 무민(Moomin)은 w), 월등하고(뛰어나게 우수하고), 세계에서, 가장 유명한, 핀란드(Finland) 인이다고 말할 수 있다고 생각합니다.쟌·Sibelius(Jean Sibelius), 아키·카우리스마키(Aki Kaurismaki), 에이로·서리넨(Eero Saarinen)은, 세계적으로, 어느 정도, 교양이 있는 사람들의 사이에서는 유명, 미카·학키넨(Mika Hakkinen)은, (F1를 포함한다) 자동차의 레이스(racing)에, 전혀 흥미가 없는 사람은, 모를지도 모릅니다.또, Hanoi Rocks는, 영국이나 일본에서는 인기가 있었습니다만, (세계 최대의 음악 시장이며, 세계적으로, 매우 영향력이 강하다) 미국에서는, 상업적으로 성공을 거두는 일은 할 수 없었습니다.이것에 대해, 무민(Moomin)은, 온 세상에서, 매우, 일반적으로 알려져 있다고 생각합니다.

이하, 토베·얀 손(Tove Jansson) 및, 무민(Moomin)에 관한 설명은, 전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)의 설명, wiki등을 참고로 했습니다.

토베·얀 손(Tove Jansson)(아동문학(어린이용의 문학) 작가, 삽화 화가, 일러스트레이터(illustrator), 만화가, 환타지(fantasy) 작가, 소설가, 화가.1914 년생.2001년에 죽는다)는, 1914년, 핀란드(Finland)의 헬싱키(Helsinki)에서, 스웨덴(Sweden) 어계의 가정에, 장녀로서 태어났습니다.아버지는, 조각가, 어머니는, 화가, 자신이나 제들도, 모두, 화가라고 말하는, 예술가의 가정으로 자라, 약간, 15세의 무렵부터, 삽화 화가로서 활약하게 되었습니다.토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1930년부터 1938년에 걸치고, 스웨덴(Sweden)의 스톡홀름(Stockholm )(1930년부터, 1933년에 걸치고, 스톡홀름(Stockholm) 예술 학교(University College of Arts, Crafts and Design)에 재적), 핀란드(Finland)의 헬싱키(Helsinki)(1933년부터 1937년에 걸치고, 핀란드(Finland) 예술 아카데미(academy) 미술 학교(Finnish Academy of FineArts)에 재적), 프랑스의 파리(Paris)에서, 그림을 중심으로 한 예술을 배워, 1943년에, 핀란드(Finland)의 헬싱키(Helsinki)에서, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품의 전람회(exhibition)가 처음으로 개최되어 토베·얀 손(Tove Jansson)은, 어릴 적부터의 꿈인 화가로서의 경력을, 걷기 시작했습니다.

토베·얀 손(Tove Jansson)은, 온 세상에, 잘 알려져 있는, 무민(Moomin)의 친부모입니다.토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1945년, 무민(Moomin)의 소설의, 최초의 작품을 발표해, 1970년까지, 합계, 9 작품의 무민(Moomin)의 소설을, 집필·발표했습니다.또, 영국의 신문, 「Evening News」(세계 40개국 이상, 약 2,000만명의 독자를 가져, 세계적인 영향력이 있는 것)에, 1954년부터 1959년까지, 무민(Moomin)의 만화를 연재(이후, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 남동생의, 랄스·얀 손(Lars Jansson)이 연재를 계승해, 무민(Moomin)의 만화를 연재는, 1975년까지 계속 되었습니다), 무민(Moomin)이, 세계에, 잘 알려진, 최초의, 계기가 되었던(무민(Moomin)의 만화는, 최성기에는, 40개국, 120의 신문에 전재되고 있던 같습니다).토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1966년에, 아동문학(어린이용의 문학)에 있어서의, 세계 최고봉의 상인(작가상은, 아동문학(어린이용의 문학)에 있어서의, 노벨상(Nobel Prize)이라고도 말하고 있다), 국제 앤더슨상(HansChristian Andersen Awards)의, 작가상을 수상하고 있는(핀란드(Finland) 인으로, 유일한, 국제 앤더슨상(Hans Christian Andersen Awards)의 수상자).덧붙여서, 국제 앤더슨상(Hans Christian Andersen Awards)은, 작가상은, 1956년에, 화가상은, 1966년에 개설되어(각각, 2년 마다, 발표를 한다.작가상은 2명 수상한 해가, 2회 있어), 국별의 수상자수는, 작가상은, 미국 5명, 영국 3명, 일본, 독일, 스웨덴, 스위스, 브라질이, 2명씩, 프랑스, 이탈리아, 스페인, 네델란드, 오스트리아(Austria), 덴마크, 노르웨이, 핀란드(토베·얀 손(ToveJansson)), 아일랜드, 체코슬로바키아(Czechoslovakia), 오스트레일리아, 뉴질랜드, 아르헨티나, 이스라엘이, 한 명씩, 화가상은, 체코슬로바키아(Czechoslovakia)·체코(Czech) 4명(덧붙여서, 체코슬로바키아(Czechoslovakia)(현재의, 체코(Czech)와 슬로바키아(Slovakia))는, 뛰어난, 그림책(그림이 많은, 유아·어린이용의 책)의 나라로서 알려져 있습니다), 독일 3명, 일본, 영국, 덴마크, 스위스가, 두 명씩, 미국, 프랑스, 이탈리아, 네델란드, 오스트리아, 러시아, 폴란드, 오스트레일리아, 브라질, 이란이, 한 명씩되고 있습니다.

무민(Moomin)은, 일본에서, 1969년판(1969년부터 1970년에 걸쳐 방송), 1972년판(1972년에 방송), 1990년판(1990년부터 1992년에 걸쳐 방송)과 3회, 텔레비전 애니메이션 시리즈(animation TV series) 화 되어(이 안, 1990년판은, 일본, 네델란드, 핀란드(Finland)의, 3개국의 공동 제작이지만, 제작은, 일본에서 행해진), 일본의 아이들의 사이로, 높은 인기를 얻었던(1969년판과 1972년판은, 최초로 방송되고 나서 1989년까지, 1990년판은, 최초로 방송되고 나서 현재까지, 지상파 방송·케이블 테레비(cable television) 등으로, 몇번이나, 재방송 되고 있습니다).또, 일본에서 제작된, 무민(Moomin)의, 텔레비전 애니메이션 시리즈(animation TV series)는, 온 세상의, 많은 나라들에서 방송되어 그것에 의해, 무민(Moomin)의, 세계적인, 지명도·인기도가, 보다 높아졌습니다.이와 같게, 일본에서 제작된, 무민(Moomin)의, 텔레비전 애니메이션 시리즈(animation TVseries)는, (일본, 핀란드(Finland)를 포함한다) 온 세상의, 새로운 세대에, 무민(Moomin)의 존재를 알리는 일에, 크게 공헌해 왔습니다.

토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1960년에, 남동생의, 랄스·얀 손(Lars Jansson)에, 무민(Moomin)의 만화의 연재를 계승하게 한 이후는, 화가로서의 활동에 힘을 쓰게 되어, 또, 1970년에, 마지막, 무민(Moomin)의 소설을 발표한 다음은, 어른용의 소설에 힘을 쓰게 되어, 86세에 돌아가실 때까지, 회화, 소설등의, 창작 활동에 힘썼습니다.

이 전람회(exhibition)는, 토베·얀 손(Tove Jansson)의, 무민(Moomin)을 중심으로 한, 많은 삽화 원화등과 함께, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품도, 많이 전시되고 있었습니다.이 전람회(exhibition)는, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 화가로서의 측면도, 보는 것이 되어있어 흥미로왔습니다(토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품은, 이 때, 처음으로 보았습니다).토베·얀 손(Tove Jansson)은, 아동문학(어린이용의 문학) 작가, 삽화 화가, 일러스트레이터(illustrator)로서 세계적으로, 큰 성공을 거두어 아무래도, 무민(Moomin)의 작가로서 유명합니다만, 토베·얀 손(Tove Jansson)은, 생애, 화가로서(삽화 화가는 아니고로, 본격적인 화가로서), 성공을 거두는 일을 꿈에 보고 있던 것 같습니다.개인적으로는, 이 전람회(exhibition)에서, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품을 보고, 몇인가, 매력적인 작품은 있었지만, 토베·얀 손(Tove Jansson)은, 화가로서(삽화 화가가 아니고, 본격적인 화가로서), 세계적인 성공을 거두려면 (덧붙여서, 토베·얀 손(ToveJansson)는, 핀란드(Finland) 국내에 있어서는, 화가로서도 유명했습니다(화가로서도, 성공을 거두고 있었습니다)), 그림의, 기술력·작품의 매력이, 조금 부족하다고 생각했습니다.

사진 이하 5매.이 전람회(exhibition)의, 전시 작품예.이 전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)보다...

「무민(Moomin) 골짜기의 혜성(Comet in Moominland)」의 삽화(1946년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.

「삵쾡이의 모피를 입은 자화상」(1942년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.

좌상으로부터, 시계회전에...「자화상」(1975년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.화가로서의, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 최고 걸작이라고 말해지는 작품입니다.「자화상, 담배를 피는 딸(아가씨)」(1940년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.잡지, 「가룸」의 표지(1945년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「고무 농원」(1942년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「신비적인 풍경」(1930년대).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.잡지, 「가룸」의 표지(1944년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.

우상으로부터, 시계회전에...「여름의 집」(토베·얀 손(Tove Jansson)의 별장)과 해수욕을 하는, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 사진.토베·얀 손(Tove Jansson)과 토베·얀 손(Tove Jansson)의 남동생 랄스·얀 손(Lars Jansson)의, 사진.「무민(Moomin) 골짜기의 겨울(Moominland Midwinter)」의 삽화(1957년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「무민(Moomin) 골짜기에의 이상한 여행(The Dangerous Journey)」(그림책)의, 삽화(1977년).「체재(이탈리아의 호텔 리셉션(호텔의 접수)에까지, 비베카와 토베·얀 손(Tove Jansson)에, 붙어 도는, 무민(Moomin) 캐릭터(characters)의 모습」(일러스트)(1940년대).　토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「즐거운 무민(Moomin) 일가(Finn Family Moomintroll)」의 삽화(1948년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.

토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1964년에, 핀란드(Finland)의 남부의 바다, 헬싱키(Helsinki)에서 동쪽으로 80 km 정도의 장소에 있는 군도의, 작은 섬의 하나를 빌려 거기에, 토베·얀 손(Tove Jansson)이, 「여름의 집」이라고 부른, 일부가게만의 작은 별장을 지어 거기서, 1964년부터 1991년에 걸치고, 거의, 매년, 여름을, (토베·얀 손(Tove Jansson)의) 연인이었다(아마...) 트릭키·피에티라(Tuulikki Pietila)(1917 년생.2009년에 죽는다.핀란드(Finland)의, 유명한, 여성, 그래픽 디자이너(graphic designer·graphic artist))와 보냈습니다.덧붙여서, 토베·얀 손(Tove Jansson)이, (아마) 양성애자(bise xual·양성사랑자)였다(토베·얀 손(Tove Jansson)은, 남성과의 교제력도 있습니다)이라고 하는 것은, 개인적으로, 이 전람회(exhibition)에 있고, 처음으로 알았습니다.이렇게 말하는지, 이 전람회(exhibition)를 볼 때까지, 개인적으로, 토베·얀 손(ToveJansson)는, 무민(Moomin) 작자로서 이름만 알고 있는(반대로 말하면, 이름 밖에 모른다)라고 한 느낌이었습니다 w.

이 전람회(exhibition)의, 전시물의 하나.토베·얀 손(Tove Jansson)이 빌리고, 별장(토베·얀 손(Tove Jansson)은, 「여름의 집」이라고 불렀다)을 세운, 작은 섬의 모형(사진아래의 구석은, 「여름의 집」의 모형).

사진 이하 3매.이 전람회(exhibition)의 전시물의 하나.토베·얀 손(Tove Jansson)의 별장, 「여름의 집」을, 실물 크기로 재현한 것.「여름의 집」은, 일부가게만의, 작은 별장입니다.토베·얀 손(Tove Jansson)은, 「여름의 집」에서, 트릭키·피에티라(Tuulikki Pietila)와 둘이서, 1964년부터 1991년에 걸치고, 거의, 매년, 여름을 보냈습니다.

요코하마에서, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 전람회(exhibition)를 본 다음은, 빨리, 도쿄도심부에 돌아오고, 이 날의 저녁 식사는, 나의 거리의 선술집에서, 빨리(저녁 5시 정도로부터), (그녀와), (술(알코올(alcoholic) 음료) 등을) 마시면서, 먹었습니다.덧붙여 이 날은, 선술집에서, 술은, 조심스럽게(경목에), 마셨습니다.덧붙여서, 이 날, 저녁 식사를 먹은 선술집은, 나의 거리의, 마음에 드는 선술집에서, 평상시, 일하고 있는 날에, 혼자라도, 자주(잘) 이용하고 있는( 나의, 전회의 투고( 「우에노(ueno) 산책＆음식」)에 나온, 우에노(ueno) area의 사탕옆(ameyoko)의, 구이와 (돼지고기꼬치)의 선술집보다, 모든 면에 있고, 훨씬 더(쭉), 질이 높은 선술집입니다 w).

이 다음날의 아침 식사용의 빵은(이 다음날의 아침 식사의 내용은, 평상시의 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 기본적으로, 같았습니다), 나와 그녀의, 2 인분, 이미, 우리 집에 사 있었습니다만, 사진 이하 2매는, 나의 희망으로, 이 날, 요코하마로부터의 오는 길에 , JEAN FRANCOIS(아래의 보충 설명 참조)의, 요코하마역 주변의 지하가의 점포에서 산 빵.
JEAN FRANCOIS：MOF(Meilleur Ouvrier de France)를 수상한, 프랑스의 세프(chef)의, 빵점의 체인(chain).

왼쪽, 이 날, 나의 거리의 선술집에서, (술(알코올(alcoholic) 음료) 등을) 마시면서, 저녁 식사를 먹은 후, 우리 집에 돌아오고, 와인(wine)의, 안주로서 내가 먹은, 골곤 조라(Gorgonzola)의 빵.JEAN FRANCOIS의, 골곤 조라(Gorgonzola)의 빵은, 개인적으로, 마음에 드는 것이 되고 있습니다.보통으로 먹어도 맛있습니다만, 와인(wine)의, 안주로서 매우 좋습니다.오른쪽, 이 다음날의 아침 식사의, 추가의 빵으로서 먹은(상술한 대로, 이 다음날의 아침 식사용의 빵은, 나와 그녀의, 2 인분, 이미, 우리 집에 사 있었습니다), 세미 드라이 토마토(semi-dried tomato)가 들어간, 질긴 빵.

사진 이하 4매.이 날의, 밤, 우리 집에서 먹은, 카스테라(kasutera).카스테라(kasutera)는, 16 세기 중반에, 포르투갈(Portugal)로부터, 큐슈(kyusyu)(일본의 남부)의 나가사키(nagasaki) 현에게 전할 수 있었던 서양 과자를 기본으로 발전한, 케이크(cake)와 같은 느낌의 일본식 과자(일본 전통 과자)입니다.본고장은, 나가사키(nagasaki) 현입니다만, 일본 전국에서 먹을 수 있고 있습니다.이 카스테라(kasutera)는, 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의, 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 고원 area( 나의 별장이 있다)에 가까운 지역에 있는(스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 고원 에리어(area)의 경위에 있다), (현지산의 계란등 ) 고품질인 계란점·계란을 사용한 과자점(서양 과자가 중심)의, 카스테라(kasutera)입니다.이 가게의, 카스테라(kasutera)는, 소박하고, 자연스러운 맛으로, 맛있습니다.나의 별장(도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있다.별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)가 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호(나가노(nagano) 현의 중남부에 있는, 큰 호수) 주변의 분지 에리어(area)와 고원 에리어(area)로 나누어집니다.나의 별장은, 고원 에리어(area)에 있습니다만, 고원 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있습니다.덧붙여서, 나의 별장의 건물은, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 별장( 「여름의 집」)의 건물보다, 쭉(훨씬 더), 큽니다 w( 나는, 북유럽은, 단기간의 여행으로, 방문한 일이 있을 뿐(만큼)이므로, 자세한 일은 모릅니다만, 북유럽의, 별장은, 일반적으로 작은 같습니다).

덧붙여서, 이것은, 이, 고품질인 계란점·계란을 사용한 과자점의, 6 종류의 허브(herb)를 주어 기른 닭의, 계란.동물성단백질을 일절 주지 않고, 식물성 단백질 사료로 키운 병아리의 계란입니다.